フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
直接アクセス：
声
,
音
,
聞
,
響
,
音響
,
音声
,
共鳴
,
協和
,
再生
,
声帯
カテゴリー：教育漢字
違う綴り：
聲
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
7
翻訳：voix, son
セイ, ジュウ
声: こえ: voix
声を立てる: こえをたてる: se recrier <<< 立
声を出す: こえをだす <<< 出
声が出ない: こえがでない: perdre sa voix <<< 出
声を掛ける: こえをかける: adresse la parole a qn., appeler qn. <<< 掛
声を潜める: こえをひそめる: baisser sa voix <<< 潜
声を落す: こえをおとす <<< 落
声を張り上げる: こえをはりあげる: hausser le ton
声を呑む: いきをのむ: rester stupefait <<< 呑
声を揃えて: こえをそろえて: au choeur, a l'unisson <<< 揃
声: こわ: voix
声: おと: son <<< 音
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
9
翻訳：son, bruit, voix
オン, イン
音: おと: son, bruit, grondement
音を立てる: おとをたてる: faire du bruit <<< 立
音を立てて: おとをたてて: avec bruit <<< 立
音を立てないで: おとをたてないで: sans bruit <<< 立
音も無く: おともなく <<< 無
音に聞こえた: おとにきこえた: connu, fameux <<< 聞
, 有名
音: ね: son, ton, sonorite, melodie <<< メロディー
音を出す: ねをだす: retentir, sonner,tinter <<< 出
音を上げる: ねをあげる: demeurer [rester] coi, jeter l'eponge <<< 上
音の良い: ねのいい, ねのよい: melodieux, harmonieux <<< 良
音: こえ: voix <<< 声
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
14
翻訳：entendre, ?couter
ブン, モン
聞く: きく: entendre, ecouter, acquiescer, exaucer, obeir, suivre, se renseigner sur qc. (aupres de qn.)
聞こえる: きこえる: se faire entendre, sonner, etre connu [notoire], sembler, paraitre
聞こえますか: きこえますか: Vous m'entendez?
聞こえなく成る: きこえなくなる: etre hors de portee de la voix, devenir inaudible <<< 成
聞こえ: きこえ: reputation, sonorite
聞こえが良い: きこえがいい, きこえがよい: etre respectable [recommandable], La sonorite est bonne <<< 良
聞こえが悪い: きこえがわるい: etre peu respectable [recommandable], La sonorite est mauvaise <<< 悪
聞こえよがしに: きこえよがしに: (dire qc. assez fort) de facon a etre entendu (de qn.), (parler) expres a haute voix (pour qn.)
聞きたがる: ききたがる: desirer entendre [ecouter] qc.
聞き入る: ききいる: ecouter attentivement [de toutes ses oreilles], etre tout oreilles, preter une oreille attentive, etre tout ouie <<< 入
聞き入れる: ききいれる: entendre, accepter, approuver, acquiescer a qc., exaucer <<< 入
, 同意
聞き苦しい: ききぐるしい: penible [insupportable] a entendre <<< 苦
聞き直す: ききなおす: demander de nouveau l'explication de qc., faire [prier qn. de] repeter <<< 直
聞き流す: ききながす: laisser parler [dire, aboyer] <<< 流
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
20
翻訳：r?sonner, sonner, retentir
キョウ
響く: ひびく
響き: ひびき: resonance, son, fracas
関連語:
韻
発音：
おんきょう
キーワード：
オーディオ
翻訳：son, bruit
音響的: おんきょうてき: acoustique (a.) <<< 的
音響学: おんきょうがくゃ: acoustique (n.) <<< 学
音響学者: おんきょうがくしゃ: acousticien <<< 学者
音響効果: おんきょうこうか: effets acoustiques <<< 効果
発音：
おんせい
キーワード：
オーディオ
翻訳：son de voix
音声の: おんせいの: phonique
音声学: おんせいがく: phonetique (n.) <<< 学
音声学の: おんせいがくの: phonetique (a.)
音声学者: おんせいがくしゃ: phoneticien <<< 学者
発音：
きょうめい
キーワード：
オーディオ
翻訳：r?sonance, sympathie
共鳴する: きょうめいする: resonner, entrer en resonance, se sympathiser
共鳴者: きょうめいしゃ: sympathisant (n.) <<< 者
共鳴器: きょうめいき: resonateur <<< 器
共鳴箱: きょうめいばこ <<< 箱
共鳴吸収: きょうめいきゅうしゅう: absorption de resonance <<< 吸収
同意語:
反響
,
共感
発音：
きょうわ
キーワード：
オーディオ
翻訳：accord, harmonie, consonance
協和する: きょうわする: s'harmoniser, s'accorder, s'entendre
協和音: きょうわおん: consonance, accords consonants <<< 音
同意語:
調和
,
ハーモニー
発音：
さいせい
キーワード：
オーディオ
翻訳：reproduction, play-back, rafistolage, r?g?n?rescence, r?g?n?ration, recyclage
再生する: さいせいする: reproduire, rafistoler, regenerer, recycler
再生紙: さいせいし: papier recycle <<< 紙
再生可能: さいせいかのう: recyclable, reutilisable <<< 可能
再生装置: さいせいそうち: systeme de la reproduction <<< 装置
再生医学: さいせいいがく: medecine regenerative <<< 医学
再生ゴム: さいせいごむ: caoutchouc regenere
発音：
せいたい
キーワード：
オーディオ
翻訳：cordes vocales
声帯模写: せいたいもしゃ: pastiche vocal, imitations de la voix de qn. <<< 模写
声帯模写をする: せいたいもしゃをする: faire des imitations de la voix de qn.
Top Home
