afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
Acces direct:
土
,
田
,
作
,
実
,
畑
,
刈
,
畝
,
塊
,
摘
,
墾
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
agriculture
Nombre de traits:
3
traduction: sol, terre
do, to
土: tsuchi
土が付く: tsuchigatsuku: perdre (en sumo) <<< 付
, 負
土に帰る: tsuchinikaeru: redevenir poussiere <<< 帰
土に埋める: tsuchiniumeru: enfouir qc. dans la terre, enterrer qc. <<< 埋
土を掘る: tsuchiohoru: creuser [cultiver] la terre <<< 掘
mots lies:
地
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
agriculture
Nombre de traits:
5
traduction: rizi?re
den, ten
田: ta: riziere
田を耕す: taotagayasu: labourer une riziere <<< 耕
田を作る: taotsukuru: cultiver une riziere <<< 作
田: kari: chasse <<< 狩
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
,
agriculture
Nombre de traits:
7
traduction: faire, cr?er, produire, fabriquer, entreprendre
sa, saku
saku: recolte (jp.)
作る: tsukuru: faire, faconner, former, creer, produire, batir, construire, fabriquer, confectionner
作り: tsukuri: mode de fabrication, structure, style, maquillage <<< 構造
, 細工
, 化粧
作り上げる: tsukuriageru: parachever, parfaire, inventer, forger, fabriquer <<< 上
, 完成
作り替え: tsukurikae: changement, transformation <<< 替
作り替える: tsukurikaeru: changer en, transformer en <<< 替
作り方: tsukurikata: mode de fabrication <<< 方
作り声: tsukurigoe: voix faussee [imitee] <<< 声
作り声をする: tsukurigoeosuru: alterer sa voix, imiter [contrefaire] la voix de qn. <<< 声
作り事: tsukurigoto: mensonge, fiction <<< 事
作り事を言う: tsukurigotooiu: inventer une histoire
作す: nasu: faire <<< 成
作こる: okoru: entreprendre, debuter <<< 起
mots lies:
造
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
agriculture
Nombre de traits:
8
traduction: fruit, v?rit?
jitsu: compassion (jp.), honnetete, fidelite, sincerite
実の: jitsuno: vrai, reel
実の有る: jitsunoaru: sincere, fidele, devoue, loyal <<< 有
実の無い: jitsunonai: infidele, deloyal <<< 無
実を尽くす: jitsuotsukusu: servir fidelement, se devouer <<< 尽
実は: jitsuwa: en verite [realite, fait] au fond, a vrai dire
実の所: jitsunotokoro <<< 所
実に: jitsuni: vraiment, veritablement, tres, si, extremement, fort <<< 非常
実に困った: jitsunikomatta: je suis dans un petrin <<< 困
実: mi: fruit, noix, ingredient, substance <<< ナッツ
実の有る: minoaru: substantiel <<< 有
実を結ぶ: miomusubu: porter [produire] des fruits, fructifier <<< 結
実る: minoru
実り: minori: recolre, fructification <<< 収穫
実: makoto: verite <<< 真
categorie: ? apprendre ? l'?cole, seulement en japonais
radicaux:
mot-clef:
agriculture
,
emploi
Nombre de traits:
9
traduction: champ
畑: hata, hatake: champ, labours, jardin potager, specialite, domaine, champ d'action
畑を耕す: hatakeotagayasu, hataotagayasu: cultiver [labourer] un champ <<< 耕
畑で働く: hatakedehataraku: travailler la terre <<< 働
mots lies:
畠
,
専門
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
agriculture
Nombre de traits:
4
traduction: couper (r?colte, herbe etc.), r?colter, tailler, tondre
gai, kai
刈: kari: recolte
刈上げる: kariageru: couper a la garconne <<< 上
刈る: karu: recolter, couper, tailler, tondre
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
unite
,
agriculture
Nombre de traits:
10
traduction: billon
ho, bou
畝: se: unite de surface (ca. 1.82 are en Chine, 0.992 Are au Japon)
畝: une: billon
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
agriculture
Nombre de traits:
13
traduction: motte, masse, bloc, grumeau, p?pite
kai
塊: tsuchikure: motte, bloc de terre
塊り: katamari: motte, masse, bloc, grumeau, pepite
塊に成る: katamarininaru: aire des grumeaux, se grumeler <<< 成
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
agriculture
Nombre de traits:
14
traduction: cueillir
teki, chaku, taku
摘まむ: tsumamu: pincer
摘まみ: tsumami: bouton, amuse-gueule (jp.)
摘み出す: tsumamidasu: oter [retirer] qc. avec deux doigts <<< 出
摘む: tsumu: cueillir, recolter
摘く: abaku: devoiler
摘う: hirou: ramasser <<< 拾
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
agriculture
Nombre de traits:
16
traduction: d?fricher, exploiter, cultiver
kon
墾く: hiraku
Top Home
