ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12
直接アクセス： 号 , 本 , 刊 , 序 , 刷 , 紀 , 書 , 訳 , 章 , 節

号

カテゴリー：教育漢字
違う綴り： 號
部首：
キーワード： 本
画数: 5
翻訳：schreien, aufschreien, rufen, Anleitung, Anordnung, Nummer der Zeitschrift, Ausgabe, Suffix des Namens des Schiffs [des Zugs, des Flugzeugs]
ゴウ, コウ
号ぶ: さけぶ: schreien, aufschreien, rufen, kreischen <<< 叫
号: いいつけ: Anleitung, Anordnung
号: よびな: Rufname, Pseudonym, Deckname, Alias-Name, Titel

本

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 5
翻訳：Quelle, Ursprung, Buch, Brosch?re, Heft
ホン: genau (pref., jp.), wahr, offiziell, Haupt-, Einheit um Stocke [Flaschen] zu zahlen
ポン, ボン: Einheit um Stocke [Flaschen] zu zahlen
本: もと: Quelle, Ursprung <<< 元
本の形で: ほんのかたちで: in Buchform <<< 形
本にして: ほんにして
本を書く: ほんをかく: ein Buch schreiben <<< 書
本を出す: ほんをだす: ein Buch herausgeben <<< 出 , 出版
本を読む: ほんをよむ: ein Buchen lesen <<< 読 , 読書
本の虫: ほんのむし: Bucherwurm <<< 虫
同意語: 書 , 読物 , ブック

刊

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 5
翻訳：kleinhacken, publizieren (ehemals man gebraucht Holz um zu ausdrucken)
カン
刊る: けずる: rasieren, schaben, hobeln <<< 削
刊む: きざむ: zerhacken, kleinhacken, abhacken, abschneiden <<< 刻

序

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 7
翻訳：in Ordnung sprechen [reden, sagen], Vorwort, Geleitwort, Einf?hrung, Einleitung, Vorrede
ジョ
序の口: じょのくち: Ausgangspunkt, Ausgangsort, die erste Stufe, das erste Stadium <<< 口 , 始
序で: ついで: nachst, nachfolgend, spater, Gelegenheit (jp.) <<< 次
序べる: のべる: aussern, ausdrucken, aussagen, aussprechen, reden (von, uber), sprechen (von, uber), berichten, mitteilen, sagen <<< 述

刷

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 8
翻訳：abdrucken, reinigen, s?ubern, fegen
サツ
刷る: する: abdrucken
刷める: きよめる: reinigen, saubern, lautern, einweihen <<< 清
刷: はけ: Burste, Pinsel <<< 刷毛
刷く: はく: fegen, kehren, anstreichen, anpinseln, hinschmieren <<< 掃

紀

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 9
翻訳：schreiben, aufschreiben, einschreiben
キ
紀す: しるす <<< 印 , 記
紀める: おさめる: regieren <<< 治
紀: き, のり, とし, もと, こと, すみ, ただ, おさ: pers.

書

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 10
翻訳：schreiben, Buch, Brief
ショ
書く: かく: schreiben
書き上げる: かきあげる: fertig schreiben, fertig malen, fertig zeichnen <<< 上
書き表す: かきあらわす: (schriftlich) beschreiben [darstellen, niederlegen, schildern] <<< 表
書き入れる: かきいれる: einschreiben (in.), eintragen (in), ausfullen, notieren, sich eine Notiz machen, eine Bemerkung einfugen (zu) <<< 入
書き込む: かきこむ <<< 込
書き写す: かきうつす: abschreiben, kopieren, abtippen <<< 写 , コピー
書き送る: かきおくる: schreiben (jm., an jn.), einen Brief schreiben (jm., an.), etw. schriftlich mitteilen <<< 送
書き記す: かきしるす: schreiben (in), aufzeichnen, aufschreiben, anmerken (in), notieren, (eine) Notiz machen (von), (schriftlich) festhalten, niederlegen, niederschreiben, eintragen, verzeichnen, zu Papier bringen <<< 記
書き添える: かきそえる: hinzufugen, hinzuschreiben, hinzusetzen, eine Nachschrift [ein Postskriptum] anfugen <<< 添
書き立てる: かきたてる: Aufsehen erregend [auffallig, ubertrieben, sensationell] schreiben (uber), in grosser Aufmachung schreiben, herausstreichen, hervorheben, in den Vordergrund stellen, herabsetzen, angreifen, dreinschlagen, herabwurdigen <<< 立
書き留める: かきとめる: sich eine Notiz [Auszeichnung] machen (von), notieren, aufschreiben, aufzeichnen, (schriftlich) festhalten, vermerken, verzeichnen <<< 留 , 書留
書き直す: かきなおす: umschreiben, noch einmal schreiben, ins Reine schreiben <<< 直
書き残す: かきのこす: (schriftlich) hinterlassen, eine Notiz [Bescheid] hinterlassen, unterlassen [vergessen, versaumen] etw. zu schreiben, (einen Satz, eine Stelle] auslassen [fortlassen, weglassen] <<< 残
書: ふみ: Buch, Brief <<< 手紙

訳

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 11
翻訳：Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Anlass, Ursache, ?bersetzen
ヤク, エキ
訳: わけ: Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Ursache, Anlass, Veranlassung <<< 理由
訳も無く: わけもなく: ohne (allen) Grund, ohne allen [jeden] Anlass <<< 無
訳が有って: わけがあって: aus einem gewissen Grund, aus irgeneinem Anlass <<< 有
訳を尋ねる: わけをたずねる: nach dem Grund fragen, sich nach der Ursache erkundigen (bei), jn. zur Rede stellen <<< 尋
訳の無い: わけのない: leicht, einfach, muhelos <<< 無 , 簡単
訳の分らない: わけのわからない: absurd, unbegreiflich, unverstandlich <<< 分
訳す: やくす: ubersetzen

章

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本
画数: 11
翻訳：Zeichen, Merkmal, Emblem, Symbol, Text
ショウ
章: しょう: Kapitell
章らか: あきらか: klar, deutlich <<< 明
章: しるし: Zeichen, Merkmal, Emblem, Symbol <<< 印
章: ふみ: Buch, Text, Nachricht, Botschaft <<< 文
章: あや: Motiv, Muster <<< 文

節

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 本 , 音楽
画数: 13
翻訳：Gelenk, Kn?tchen, Prinzip, Paragraph, Strophe, Gelegenheit
セツ, セチ
節を曲げる: せつをまげる: gegen seine Grundsatze verstossen <<< 曲
節を売る: せつをうる: sich prostituieren <<< 売
節: ふし: Gelenk, Knochel, Knorren, Knoten, Ast, Punkt, Stelle, Melodie, Ton, Weise
節だらけの: ふしだらけの: knorrig, knotig, astig
節の多い: ふしのおおい <<< 多
節を付ける: ふしをつける: einen Text komponieren [vertonen], einen Text in Musik setzen <<< 付


Top Home