日仏翻訳辞書・事典: voitureの翻訳

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9
直接アクセス：ワゴン , 走 , 車 , 愛車 , 居眠 , 飲酒 , 右折 , 川崎 , 外車 , 気筒

ワゴン

語源：wagon (eg.)
キーワード：自動車
翻訳：wagon, charrette, chariot
ワゴン車: わごんしゃ: SUV <<< 車
ワゴン・テーブル: わごん・てーぶる: table roulante <<< テーブル
ステーション・ワゴン: すてーしょん・わごん: break <<< ステーション

キーワード：スポーツ , 自動車
画数: 7
翻訳：courir, rouler, marcher
ソウ, ス
走る: はしる: courir, rouler, marcher, filer, glisser
走らす: はしらす: faire courir, conduire (une voiture), envoyer qn., galoper, depecher, mettre en deroute, ecrire vite
走り: はしり: primeurs
走り読みする: はしりよみする: lire a la hate [en diagonale], parcourir, feuilleter en vitesse <<< 読
走り下りる: はしりおりる: descendre en courant <<< 下
走り込む: はしりこむ: entrer en courant <<< 込
走り寄る: はしりよる: accourir vers qn. <<< 寄
走り出る: はしりでる: sortir en courant <<< 出
走り出す: はしりだす: prendre sa course <<< 出
走り回る: はしりまわる: courir ca et la, parcourir <<< 回
走り去る: はしりさる: s'eloigner en courant, s'enfuir <<< 去 , 逃
走り通す: はしりとおす: courir tout le long du chemin <<< 通
走って来る: はしってくる: venir en courant <<< 来
走: めしつかい: valet, domestique
関連語: 駆 , 奔

車

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：自動車
画数: 7
翻訳：roue, voiture, automobile, v?hicule, wagon
シャ
車: くるま: roue, voiture, automobile, vehicule, wagon, cercle (jp.)
車を拾う: くるまをひろう: prendre un taxi <<< 拾
車に乗る: くるまにのる: monter dans une voiture <<< 乗
車を降りる: くるまをおりる: descendre d'une voiture <<< 降
車で行く: くるまでいく: aller en voiture <<< 行
車の鍵: くるまのかぎ: cle [clef] de voiture <<< 鍵
同意語: カー

愛車

発音：あいしゃ
漢字：愛 , 車
キーワード：自動車
翻訳：sa propre voiture

居眠

発音：いねむり
漢字：居 , 眠
違う綴り：居睡
キーワード：自動車
翻訳：assoupissement
居眠する: いねむりする: sommeiller, somnoler, s'assoupir
居眠運転する: いねむりうんてんする: s'endormir au volent, somnoler en conduisant la voiture <<< 運転

飲酒

発音：いんしゅ
漢字：飲 , 酒
キーワード：飲物 , 自動車
翻訳：consommation de l'alcool
飲酒する: いんしゅする: boire de l'alcool
飲酒癖: いんしゅぐせ: habitude de boire, alcoolisme <<< 癖
飲酒家: いんしゅか: buveur, alcoolique <<< 家
飲酒運転: いんしゅうんてん: conduite en etat d'ivresse <<< 運転
飲酒検査: いんしゅけんさ: alcootest <<< 検査
飲酒テスト: いんしゅてすと