ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
直接アクセス：
全国
,
速報
,
地上
,
中継
,
朝刊
,
著名
,
訂正
,
転載
,
投稿
,
特集
発音：
ぜんこく
漢字：全
, 国
キーワード：
地理
,
メディア
,
政治
翻訳：das ganze Land, alle L?nder
全国の: ぜんこくの: das ganze Land umfassend, national, auf der ganzen Landesebene, uberregional
全国的: ぜんこくてき <<< 的
全国で: ぜんこくで: im ganzen Land
全国紙: ぜんこくし: uberregionale Zeitung <<< 紙
全国区: ぜんこっく: uberregionaler Wahlkreis <<< 区
全国放送: ぜんこくほうそう: Ringsendung fur das ganze Land <<< 放送
全国中継: ぜんこくちゅうけい: ubertragung fur das ganze Land <<< 中継
発音：
そくほう
漢字：速
, 報
キーワード：
メディア
翻訳：eilige (schnelle) Nachricht, Eilmeldung
速報する: そくほうする: schnell berichten
速報版: そくほうばん: Nachrichtenbrett <<< 版
発音：
ちじょう
漢字：地
, 上
キーワード：
メディア
,
戦争
翻訳：Boden, Erde, Land
地上の: ちじょうの: irdisch, weltlich, terrestrisch, Erd-
地上波: ちじょうは: Erdwelle, terrestrische Welle <<< 波
地上権: ちじょうけん: Bodenrechte <<< 権
地上部隊: ちじょうぶたい: Bodeneinheit <<< 部隊
地上砲火: ちじょうほうか: Bodenbeschuss <<< 砲火
関連語:
地下
発音：
ちゅうけい,
なかつぎ
漢字：中
, 継
キーワード：
メディア
,
商業
翻訳：?bertragung
中継する: ちゅうけいする: ubertragen
中継器: ちゅうけいき: ubertrager, ubertragungsapparat, Relais <<< 器
中継局: ちゅうけいきょく: ubertragungsstation, ubertragungssender, Zwischensender <<< 局
中継線: ちゅうけいせん: Verbindungsleitung, Fernleitung <<< 線
中継港: ちゅうけいこう: Transithafen <<< 港
中継貿易: ちゅうけいぼうえき: Transithandel <<< 貿易
中継放送: ちゅうけいほうそう: Anschlusssendung, Relaissendung <<< 放送
生中継: なまちゅうけい: Liveubertragung <<< 生
発音：
ちょうかん
漢字：朝
, 刊
キーワード：
メディア
翻訳：Morgenausgabe, Morgenblatt, Morgenzeitung
関連語:
夕刊
発音：
ちょめい
漢字：著
, 名
キーワード：
メディア
翻訳：Ber?hmtheit, Zelebrit?t
著名な: ちょめいな: gefeiert, beruhmt, wohl bekannt, namhaft
関連語:
有名
発音：
ていせい
漢字：訂
, 正
キーワード：
メディア
翻訳：Verbesserung, Berichtigung, Korrektur, Revision, Richtigstellung
訂正する: ていせいする: verbessern, berichtigen, korrigieren, revidieren, richtig stellen, retuschieren
訂正を加える: ていせいをくわえる: nachbessern <<< 加
訂正版: ていせいばん: bereinigte Edition, uberarbeitete Auflage <<< 版
関連語:
修正
発音：
てんさい
漢字：転
, 載
キーワード：
メディア
翻訳：Abdruck, Nachdruck
転載する: てんさいする: abdrucken, nachdrucken
禁転載: きんてんさい: Nachdruck verboten, Alle Rechte vorbehalten <<< 禁
発音：
とうこう
漢字：投
, 稿
キーワード：
メディア
,
文学
翻訳：Leserbrief, Eingesandt, Zuschrift, Einsendung
投稿する: とうこうする: einsenden
投稿家: とうこうか: Einsender <<< 家
投稿欄: とうこうらん: Leserspalte <<< 欄
関連語:
投書
発音：
とくしゅう
漢字：特
, 集
キーワード：
メディア
翻訳：Sonderausgabe, Sondernummer, Sonderprogramm
特集する: とくしゅうする: etw. aufweisen
特集号: とくしゅうごう: Sondernummer <<< 号
特集番組: とくしゅうばんぐみ: Sonderprogramm <<< 番組
Top Home
