afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
Acces direct: 詩的 , 出典 , 実話 , 叙述 , 叙情 , 戦記 , 全集 , 前編 , 創作 , 即興

詩的

prononciation: shiteki
caractere kanji: 詩 , 的
mot-clef: litterature
traduction: po?tique
詩的な: shitekina
詩的に: shitekini: poetiquement

出典

prononciation: shutten
caractere kanji: 出 , 典
mot-clef: litterature
traduction: source, texte original
出典を示す: shuttennoshimesu: indiquer la source <<< 示
出典を挙げる: shuttennoageru <<< 挙

実話

prononciation: jitsuwa
caractere kanji: 実 , 話
mot-clef: litterature
traduction: histoire vraie [v?ridique, v?cue], r?cit v?ridique
実話小説: jitsuwashousetsu: roman-realite <<< 小説

叙述

prononciation: jojutsu
caractere kanji: 叙 , 述
mot-clef: litterature
traduction: description (pr?cise, d?taill?e), narration
叙述的: jojutsuteki: descriptif, narratif <<< 的
叙述する: jojutsusuru: decrire, relater, narrer

叙情

prononciation: jojou
caractere kanji: 叙 , 情
d'autres orthographes: 抒情
mot-clef: litterature
traduction: lyrisme
叙情的: jojouteki: lyrique <<< 的
叙情詩: jojoushi: poesie lyrique, poeme lyrique <<< 詩
叙情詩人: jojoushijin: poete lyrique <<< 詩人

戦記

prononciation: senki
caractere kanji: 戦 , 記
mot-clef: guerre , litterature
traduction: annales [chroniques, m?moires, r?cit] de guerre
戦記物: senkimono <<< 物

全集

prononciation: zenshuu
caractere kanji: 全 , 集
mot-clef: litterature
traduction: oeuvres compl?tes
全集物: zenshuumono: bibliotheque complete <<< 物

前編

prononciation: zenpen
caractere kanji: 前 , 編
mot-clef: litterature
traduction: premi?re partie

創作

prononciation: sousaku
caractere kanji: 創 , 作
mot-clef: litterature
traduction: cr?ation, invention, imagination, fiction
創作する: sousakusuru: creer, inventer, composer, enfanter
創作的: sousakuteki: creatif, inventif, imaginatif <<< 的
創作家: sousakuka: romancier, auteur <<< 家
創作力: sousakuryoku: force [faculte, puissance] creatrice, originalite <<< 力
創作意欲: sousakuiyoku: volonte creatrice <<< 意欲
mots lies: 小説

即興

prononciation: sokkyou
caractere kanji: 即 , 興
mot-clef: litterature
traduction: improvisation
即興の: sokkyouno: improvise, spontane, impromptu (a.)
即興で: sokkyoude: spontanement, impromptu (adv.)
即興曲: sokkyoukyoku: musique improvisee [impromptu] <<< 曲
即興詩: sokkyoushi: poeme improvise [impromptu] <<< 詩
即興詩人: sokkyoushijin: improvisateur <<< 詩人


Top Home