ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
直接アクセス：
メガホン
,
リール
,
レコーダー
,
声
,
音
,
聞
,
響
,
音響
,
音声
,
共鳴
違う綴り：
メガフォン
語源：megaphone (eg.)
キーワード：
オーディオ
翻訳：Megaphon
語源：reel (eg.), Lille (fr.)
キーワード：
オーディオ
,
ヨーロッパ
翻訳：Garnrolle, Bandspule, Filmrolle, Spinnrolle, (Stadt) Lille
リールを巻く: りーるをまく: einholen <<< 巻
リール市: りーるし: Stadt Lille (Frankreich) <<< 市
関連語:
,
フランス
語源：recorder (eg.)
キーワード：
オーディオ
翻訳：Rekorder, Aufnahmeger?t, Aufzeichner
関連語:
レコード
カテゴリー：教育漢字
違う綴り：
聲
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
7
翻訳：Stimme, Laut, Ton, Schrei, Ruf
セイ, ジュウ
声: こえ: Stimme, Laut, Ton, Schrei, Ruf
声を立てる: こえをたてる: aufschreien <<< 立
声を出す: こえをだす <<< 出
声が出ない: こえがでない: seine Stimme verlieren <<< 出
声を掛ける: こえをかける: jn. anrufen [ansprechen, anreden] <<< 掛
声を潜める: こえをひそめる: die Stimme sinken lassen, leiser sprechen <<< 潜
声を落す: こえをおとす <<< 落
声を張り上げる: こえをはりあげる: laut sprechen [singen], die Stimme erheben [anstrengen]
声を呑む: いきをのむ: hochst erstaunt sein <<< 呑
声を揃えて: こえをそろえて: einstimmig, im Chor <<< 揃
声: こわ: Stimme
声: おと: Ton <<< 音
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
9
翻訳：Ton, Ger?usch, L?rm, Klang, Stimme
オン, イン
音: おと: Ton, Schall, Laut, Klang, Gerausch
音を立てる: おとをたてる: ein Gerausch machen [verursachen], Larm machen [verursachen], larmen <<< 立
音を立てて: おとをたてて: larmend (adv.), gerauschvoll, larmig <<< 立
音を立てないで: おとをたてないで: lautlos, gerauschlos <<< 立
音も無く: おともなく <<< 無
音に聞こえた: おとにきこえた: bekannt, beruhmt <<< 聞
, 有名
音: ね: Ton, Klang, Musik, Note, Melodie <<< メロディー
音を出す: ねをだす: erklingen, ertonen, klingeln, lauten <<< 出
音を上げる: ねをあげる: sprachlos sein, die Flinte ins Korn werfen <<< 上
音の良い: ねのいい, ねのよい: melodios <<< 良
音: こえ: Stimme <<< 声
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
14
翻訳：h?ren, vernehmen
ブン, モン
聞く: きく: horen, vernehmen, erfahren, unterrichtet sein (von, uber), horchen, anhoren, lauschen, zuhoren, gehorchen, befolgen, folgen, Folge leisten, sich fugen, gewahren, gestatten, zugeben, zulassen, fragen (jn. nach, uber), sich erkundigen (nach)
聞こえる: きこえる: horen (konnen), vernehmen, (mit dem Ohr) wahrnehmen, horbar [vernehmbar, wahrnehmbar) sein, gehort werden konnen, zu Ohren kommen [gelangen], klingen, beruhmt [namhaft, wohl bekannt] sein, in aller Munde sein, Weltruf heben
聞こえますか: きこえますか: Horen Sie? Konne Sie (genau) horen was ich sage?
聞こえなく成る: きこえなくなる: ausser Horweite sein, unhorbar werden <<< 成
聞こえ: きこえ: Ruf, Klang
聞こえが良い: きこえがいい, きこえがよい: wohlanstandig, sauber, wohlklingend <<< 良
聞こえが悪い: きこえがわるい: unanstandig, unschicklich, schlechtklingend <<< 悪
聞こえよがしに: きこえよがしに: wie um gehort zu werden, als ob es in seiner Absicht lage gehort zu werden
聞きたがる: ききたがる: neugierig [gespannt] sein (auf), zu wissen verlangen
聞き入る: ききいる: andachtig [aufmerksam] zuhoren, ganz Ohr sein, an den Lippen hangen (jm.) <<< 入
聞き入れる: ききいれる: bewilligen (jm.), einwilligen (in.), erhoren, genehmigen, sein Einverstandnis geben (jm.), sich einverstanden erklaren (mit), willfahren (jm. in), zustimmen (jm.) <<< 入
, 同意
聞き苦しい: ききぐるしい: unangenehm [anstossig, ekelerregend, Ekel erregend, unerfreulich, unliebsam, widerlich] anzuhoren <<< 苦
聞き直す: ききなおす: wieder fragen (jn.), noch einmal sagen bitten (jn.), die Frage wiederholen <<< 直
聞き返す: ききかえす <<< 返
聞き流す: ききながす: keine Notiz [Kenntnis] nehmen (von), keine Gehor schenken, kein Ohr leihen, nicht Acht geben (auf), nicht horen wollen, absichtlich uberhoren <<< 流
聞く所に因れば: きくところによれば: wie ich hore, 'nach dem, was ich gehort habe', 'Ich habe gehort, dass', 'Es ist mir gesagt [berichtet, erzahlt] worden, dass'
聞く所に因ると: きくところによると
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
20
翻訳：erklingen, widerhallen, schallen, erschallen, Echo
キョウ
響く: ひびく: erklingen, widerhallen, schallen, erschallen
響き: ひびき: Klag, Echo, Knall, Laut, Schall, Ton, Widerhall
関連語:
韻
発音：
おんきょう
漢字：音
, 響
キーワード：
オーディオ
翻訳：Schall, Ton, Klang, Ger?usch
音響的: おんきょうてき: akustisch <<< 的
音響学: おんきょうがくゃ: Schalllehre, Akustik <<< 学
音響学者: おんきょうがくしゃ: Akustiker <<< 学者
音響効果: おんきょうこうか: Raumakustik <<< 効果
発音：
おんせい
漢字：音
, 声
キーワード：
オーディオ
翻訳：Stimme
音声の: おんせいの: phonisch
音声学: おんせいがく: Phonetik <<< 学
音声学の: おんせいがくの: phonetisch
音声学者: おんせいがくしゃ: Phonetiker <<< 学者
発音：
きょうめい
漢字：共
, 鳴
キーワード：
オーディオ
翻訳：Resonanz, Mitt?nen, Nachklang, Sympathie, Widerhall
共鳴する: きょうめいする: resonieren, mittonen, nachklingen, beistimmen, beipflichten, Verstandnis haben
共鳴者: きょうめいしゃ: Sympathisant <<< 者
共鳴器: きょうめいき: Resonator <<< 器
共鳴箱: きょうめいばこ <<< 箱
共鳴吸収: きょうめいきゅうしゅう: Resonanzabsorption <<< 吸収
同意語:
反響
,
共感
Top Home
