Dicion?rio japon?s de s?mbolos kanji: tradu??o detextil'

Veja em Japones Numero da pagina: 1 , 2 , 3 , 4 , 5
Acesso rapido: 織 , 綾 , 錦 , 縺 , 亜麻 , 編物 , 織物 , 感触 , 生地 , 毛皮

織

categoria: uso comum
radicais:

palavra-chave: textil
n?mero de tra?os: 18
traducao: tecer [costurar]
shoku, shiki, shi
織る: oru: tecer [costurar]
織り込む: orikomu: entrelacar, incorporar uma coisa em outra coisa <<< 込

綾

categoria: JIS1
radicais:

palavra-chave: textil
n?mero de tra?os: 14
traducao: sarja, damasco
ryou
綾: aya: sarja, damasco, contexto (jp.), pessoal

palavra-chave: textil
n?mero de tra?os: 16
traducao: brocado (masculino), brocada (feminino)
kin
錦: nishiki: brocado (masculino), brocada (feminino) (n.)
錦を織る: nishikiooru: brocado (masculino), brocada (feminino) <<< 織
錦を飾る: nishikiokazaru: voltar (a casa) com gloria [honra] <<< 飾

縺

categoria: JIS2
radicais:

palavra-chave: textil
n?mero de tra?os: 17
traducao: emaranhado, dificuldade, complica??o
ren
縺れる: motsureru: todos os nos estar emaranhados, ser desgrenhado, tornar-se complicado, ser emanharado (masculino), ser desgrenhada, tornar-se complicada, ser emanharada (feminino), falar francamente, falar inarticuladamente
縺れ: motsure: emaranhado, dificuldades, complicacao
縺れを解く: motsureotoku: desembaracar, desvendar <<< 解

亜麻

pronuncia: ama
palavra-chave: textil
traducao: linho (tipo de planta)
亜麻の: amano: cor de linho, loiro
亜麻糸: amaito: fio de linho <<< 糸
亜麻布: amanuno: linho <<< 布
palavras relacionadas: リンネル

編物

pronuncia: amimono
outras ortografias: 編み物
palavra-chave: textil
traducao: tric?, croch?
編物をする: amimonoosuru: tricotar, fazer croche
編物機: amimonoki: maquina de trico <<< 機
編物機械: amimonokikai <<< 機械

織物

pronuncia: orimono
palavra-chave: textil
traducao: tecido, pano, t?xtil
織物の: orimonono: textil
織物商: orimonoshou: vendedor de panos e tecidos <<< 商
織物類: orimonorui: bens nao duraveis, tecidos, tapecaria <<< 類
織物工業: orimonokougyou: industria textil <<< 工業
織物産業: orimonosangyou <<< 産業
織物市場: orimonoshijou: mercado de tecidos <<< 市場
織物工場: orimonokoujou: fabrica textil <<< 工場