葡和辞典辞書・事典: textilの翻訳

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5
直接アクセス：織 , 綾 , 錦 , 縺 , 亜麻 , 編物 , 織物 , 感触 , 生地 , 毛皮

織

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：布地
画数: 18
翻訳：tecer [costurar]
ショク, シキ, シ
織る: おる: tecer [costurar]
織り込む: おりこむ: entrelacar, incorporar uma coisa em outra coisa <<< 込

綾

カテゴリー：JIS1
部首：

キーワード：布地
画数: 14
翻訳：sarja, damasco
リョウ
綾: あや: sarja, damasco, contexto (jp.), pessoal

キーワード：布地
画数: 16
翻訳：brocado (masculino), brocada (feminino)
キン
錦: にしき: brocado (masculino), brocada (feminino) (n.)
錦を織る: にしきをおる: brocado (masculino), brocada (feminino) <<< 織
錦を飾る: にしきをかざる: voltar (a casa) com gloria [honra] <<< 飾

縺

カテゴリー：JIS2
部首：

キーワード：布地
画数: 17
翻訳：emaranhado, dificuldade, complica??o
レン
縺れる: もつれる: todos os nos estar emaranhados, ser desgrenhado, tornar-se complicado, ser emanharado (masculino), ser desgrenhada, tornar-se complicada, ser emanharada (feminino), falar francamente, falar inarticuladamente
縺れ: もつれ: emaranhado, dificuldades, complicacao
縺れを解く: もつれをとく: desembaracar, desvendar <<< 解

亜麻

発音：あま
キーワード：布地
翻訳：linho (tipo de planta)
亜麻の: あまの: cor de linho, loiro
亜麻糸: あまいと: fio de linho <<< 糸
亜麻布: あまぬの: linho <<< 布
関連語: リンネル

編物

発音：あみもの
違う綴り：編み物
キーワード：布地
翻訳：tric?, croch?
編物をする: あみものをする: tricotar, fazer croche
編物機: あみものき: maquina de trico <<< 機
編物機械: あみものきかい <<< 機械

織物

発音：おりもの
キーワード：布地
翻訳：tecido, pano, t?xtil
織物の: おりものの: textil
織物商: おりものしょう: vendedor de panos e tecidos <<< 商
織物類: おりものるい: bens nao duraveis, tecidos, tapecaria <<< 類
織物工業: おりものこうぎょう: industria textil <<< 工業
織物産業: おりものさんぎょう <<< 産業
織物市場: おりものしじょう: mercado de tecidos <<< 市場
織物工場: おりものこうじょう: fabrica textil <<< 工場