presentazione giapponese
Numero di pagina: 1 , 2 , 3
Accesso diretto: 伴 , 輩 , 縁 , 伍 , 噂

伴

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: societa
Numero di tratti: 7
traduzione: compagno, amico, accompagnatore, accompagnare, assistere
ban, han
伴う: tomonau: seguire, accompagnare, assistere, essere accompagnato da qlcu.
を伴って: otomonatte: con, in compagnia di
伴: tomo: compagno, amico <<< 友
伴: suke, tomo: pers.
parole kanji: 伴奏 , 伴侶

輩

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: societa
Numero di tratti: 15
traduzione: compagno, compare, banda
hai
輩: tomogara: compagno, compare, cerchia, banda, comitiva
parole kanji: 先輩 , 同輩 , 後輩
sinonimi: 仲間

縁

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: societa
Numero di tratti: 15
traduzione: margine, bordo, causa (pres.)
en
縁: en: relazione, collegamento, affinita, legame, unione, matrimonio, fato, destino, karma <<< 関係
縁が近い: engachikai: avere una stretta parentela <<< 近
縁が深い: engahukai <<< 深
縁が遠い: engatooi: essere imparentati alla lontana <<< 遠
縁を結ぶ: ennomusubu: stringere un legame con qlcu. <<< 結 , 結婚
縁を切る: ennokiru: tagliare ogni rapporto, tagliare i ponti, tagliare i legami <<< 切
縁が無い: enganai: non avere relazioni, non riuscire a sposarsi <<< 無
縁: huchi: borgo, limite, estremita
縁を取る: huchiotoru: bordare, fare l'orlo <<< 取
縁を付ける: huchiotsukeru: incorniciare, bordare <<< 付
縁無しの: huchinashino: senza orlo, senza cornice <<< 無
縁る: yoru: basarsi su, essere dovuto a <<< 因 , 拠 , 依 , 由
縁みに: chinamini: per caso, a proposito <<< 因
縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pers.
parole kanji: 復縁 , 無縁 , 因縁 , 縁側 , 縁起 , 縁談 , 縁結び , 額縁 , 縁組
Espressioni: 夫婦の縁 , 帽子の縁 , 親子の縁 , 眼鏡の縁

伍

categoria: JIS1
radicali:
parola chiave: societa
Numero di tratti: 6
traduzione: cinque, classe, unit?, socializzare, connettersi
go
伍つ: itsutsu: cinque (unita minima di truppe nell'antica Cina) <<< 五
伍: kumi: classe, unita <<< 組
伍わる: majiwaru: socializzare, connettersi <<< 交
parole kanji: 落伍 , 伍長

噂

categoria: JIS1
radicali:
parola chiave: societa
Numero di tratti: 15
traduzione: parlare riuniti
son
噂: uwasa: voce di corridoio (jp.), gossip, diceria, pettegolezzo
噂する: uwasasuru: dire in giro (jp.), spettegolare di, raccontare voci su
噂によると: uwasaniyoruto: stando alle dicerie
噂に上る: uwasaninoboru: essere oggetto di dicerie <<< 上
噂に成る: uwasaninaru <<< 成
噂を立てる: uwasaotateru: diffondere una diceria, spargere voce <<< 立
噂を流す: uwasaonagasu <<< 流
噂を聞く: uwasaokiku: aver sentito le dicerie, conoscere per sentito dire <<< 聞
噂をすれば影: uwasaosurebakage: Parli del diavolo e spuntano le corna <<< 影
parole relazionate: ゴシップ


Top Home