フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3
直接アクセス： 一寸 , 停電 , 如何 , 何事 , 万事 , 下手 , 微塵 , 予定

一寸

発音： ちょっと
漢字：一 , 寸
違う綴り： 鳥渡
翻訳：un moment, un instant, passag?rement, un peu, quelque peu
一寸待って下さい: ちょっとまってください: Attendez un moment [une minute], Attendez une seconde
一寸お待ち下さい: ちょっとおまちください
一寸の間に: ちょっとのまに, ちょっとのあいだに: en un clin d'oeil, dans une seconde, dans une minute, en un rien de temps, en moins de deux <<< 間
一寸見ると: ちょっとみると: a premiere vue, au premier abord, de prime abord <<< 見
一寸見た所: ちょとみたところ
一寸前に: ちょっとまえに: il y a un instant <<< 前
一寸後に: ちょっとあとに: un instant [moment] apres <<< 後
一寸失礼: ちょっとしつれい: je reviens tout de suite <<< 失礼
一寸した: ちょっとした: insignifiant
一寸した事: ちょっとしたこと: bricole, bagatelle, babiole <<< 事
同意語: 少

停電

発音： ていでん
漢字：停 , 電
キーワード： 電気
翻訳：panne d'?lectricit?, coupure de courant
停電する: ていでんする: Le courant est coupe
停電だ: ていでんだ: Il n'y a plus d'electricite, Il y a une coupure de courant
停電してる: ていでんしてる
計画停電: けいかくていでん: coupure de courant planifiee <<< 計画

如何

発音： どう, いかが
漢字：如 , 何
翻訳：comment, que, qu'est-ce que
如何して: どうして: pourquoi, pour quelle raison, comment, de quelle maniere, par quel moyen
如何しても: どうしても: absolument, a tout prix, a toute force, par tous les moyens, bon gre mal gre, forcement, inevitablement, necessairement
如何ですか: どうですか: Comment allez-vous? Comment sentez-vous?
如何するか: どうするか: Qu'est-ce que je dois [nous devons] faire?
如何する気: どうするき: Comment comptez-vous faire? Que voulez-vous faire? <<< 気
如何在っても: どうあっても: a tout prix, quel que soit le prix, par tous les moyens, cout a cout <<< 在
如何でも: どうでも: n'importe comment
如何でも良い: どうでもいい: Cela n'a pas d'importance. Cela m'importe peu. Peu importe <<< 良
如何見ても: どうみても: a tous les egards, sous tous les rapports, a tous les points de vue <<< 見
如何言う: どういう: quel genre de, quelle sorte de <<< 言
如何言う風に: どういうふうに: de quelle maniere [facon] <<< 風
如何言う訳だか: どういうわけだか: pour une raison quelconque <<< 訳
如何言う訳ですか: どういうわけですか: Pourquoi? Qu'est-ce que voulez-vous dire? <<< 訳
如何致しまして: どういたしまして: De rien. Il n'y a pas de quoi. Je vous en prie. Avec plaisir. Mon plaisir <<< 致
如何わしい: いかがわしい: suspect, veneneux, louche, interlope, obscene
如何せん: いかんせん: Il n'y a pas de remede
如何ともしがたい: いかんともしがたい
一体如何したのだ: いったいどうしたのだ: Qu'est-ce qu'il y a donc?, Qu'a-t-il donc? <<< 一体
関連語: 何故

何事

発音： なにごと
漢字：何 , 事
翻訳：quoi, tout, quoi que
何事にも: なにごとにも: chaque fois
何事に付け: なにごとにつけ: en toute occasion <<< 付
何事ですか: なにごとですか: Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qu'il y a?
何事も無く: なにごともなく: sans et sauf, sans encombre <<< 無
何事が有ろうと: なにごとがあろうと: quoiqu'il arrive <<< 有
何事が起ろうと: なにごとがおころうと <<< 起

万事

発音： ばんじ
漢字：万 , 事
翻訳：tout, toutes choses
万事に: ばんじに: tous les cas de figure, a tous egards, sous tous rapports, a tout point de vue
万事休す: ばんじきゅうす: C'en est fait, Tout est perdu, Il n'y a rien a faire, Plus d'espoir <<< 休
万事宜しく: ばんじよろしく: Je compte sur vous <<< 宜
関連語: 全

下手

発音： へた
漢字：下 , 手
キーワード： 芸術
翻訳：maladresse, m?diocrit?
下手な: へたな: maladroit, mauvais, mediocre
下手をやる: へたをやる: commettre une maladresse [betise]
下手をすると: へたをすると: il y a lieu de craindre
下手に成る: へたになる: devenir mauvais <<< 成
下手糞: へたくそ: vraiment mauvais! <<< 糞
下手な考え休むに似たり: へたなかんがえやすむににたり: 'Plutot que de penser mal, il vaut mieux ne pas penser du tout'
下手な鉄砲も数打てば当たる: へたなてっぽうもかずうてばあたる: 'A force de tirer, tu finiras par toucher la cible'
演技が下手: えんぎがへた: jouer [interpreter] mal <<< 演技
着付が下手: きつけがへた: s'habiller mal <<< 着付
関連語: 上手

微塵

発音： みじん
漢字：微 , 塵
翻訳：petit morceau
微塵に砕ける: みじんにくだける: etre pulverise <<< 砕
微塵も無い: みじんもない: il n'y a en point <<< 無
微塵子: みじんこ: daphnie, puce aquatique [d'eau] <<< 子
微塵切り: みじんぎり: hachage, hachement <<< 切
微塵に切る: みじんにきる: hacher, couper menu, couper en menus morceaux
同意語: 粒子

予定

発音： よてい
漢字：予 , 定
キーワード： カレンダー
翻訳：plan, planning, projet
予定の: よていの: planifie, prevu, arrange
予定する: よていする: planifier, prevoir, programmer, arranger d'avance
予定を立てる: よていをたてる: se proposer un programme <<< 立
予定通り: よていどおり: comme prevu, comme on s'y attendait <<< 通
予定が狂う: よていがくるう: Les projets ont ete deranges [contrecarres] <<< 狂
予定日: よていび: terme (de l'accouchement) <<< 日
予定額: よていがく: montant estime [prevu] <<< 額
予定表: よていひょう: programme, planning <<< 表
予定申告: よていしんこく: declaration provisoire <<< 申告
発売予定: はつばいよてい: sortie prevue [attendue] <<< 発売
関連語: 計画 , スケジュール , プラン


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
仏訳漢和辞典(日)
仏訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home