日仏翻訳辞書・事典: dの翻訳

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23
直接アクセス：ターマック , ダウン , チェス , チーム , ツール , テスト , テープ , テーマ , デリバティブ , トラウマ

ターマック

語源：tarmac (eg.)
キーワード：素材 , 飛行機
翻訳：macadam, goudronn?, piste, aire d'envol
関連語: アスファルト

語源：down (eg.)
キーワード：スポーツ
翻訳：descente
ダウンする: だうんする: aller au tapis, etre hors de combat, etre mort de fatigue
ダウンスイング: だうんすいんぐ: (coup de) descente <<< スイング
ダウンヒル: だうんひる: ski de piste, descente
ダウンタウン: だうんたうん: centre ville
ダウンサイジング: だうんさいじんぐ: downsizing, reduction d'effectif
ダウンジャケット: だうんじゃけっと: doudoune <<< ジャケット
ダウンパーカ: だうんぱーか <<< パーカ
イメージダウン: いめーじだうん: degradation d'une image de marque <<< イメージ
タッチダウン: たっちだうん: atterrissage, but <<< タッチ
カウント・ダウン: かうんと・だうん: compte a rebours <<< カウント
コスト・ダウン: こすと・だうん: compression [reduction] des couts, chasse aux couts <<< コスト
トップ・ダウン: とっぷ・だうん: de haut en bas <<< トップ
ノックダウン: のっくだうん: knock-down <<< ノック
ノックダウンする: のっくだうんする: tomber a terre <<< ノック
関連語: 降 , 下 , ダウンロード

チェス

語源：chess (eg.)
キーワード：ゲーム
翻訳：?checs
チェスをする: ちぇすをする: jouer aux echecs
チェスの駒: ちぇすのこま: piece (du jeu) d'echecs <<< 駒
チェスの歩: ちぇすのふ: pion <<< 歩
チェス盤: ちぇすばん: echiquier <<< 盤
チェス問題: ちぇすもんだい: probleme d'echecs <<< 問題
関連語: 将棋

チーム

語源：team (eg.)
キーワード：スポーツ
翻訳：?quipe
チームワーク: ちーむわーく: esprit d'equipe
プロジェクト・チーム: ぷろじぇくと・ちーむ: groupe de travail, equipe d'un projet <<< プロジェクト
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: equipe qui recoit <<< ホーム
ラグビーチーム: らぐびーちーむ: equipe de rugby <<< ラグビー
サッカー・チーム: さっかー・ちーむ: equipe de foot <<< サッカー
ドリーム・チーム: どりーむ・ちーむ: equie de reve <<< ドリーム
遠征チーム: えんせいちーむ: equipe visiteuse <<< 遠征
野球チーム: やきゅうちーむ: equipe de base-ball <<< 野球
体操チーム: たいそうちーむ: equipe de gymnastique <<< 体操
女子チーム: じょしちーむ: equipe feminine <<< 女子

ツール

違う綴り：トゥール
語源：tool (eg.), Tour (fr.), Tours (fr.)
キーワード：道具 , ヨーロッパ
翻訳：outil, Tours (une ville fran?aise)
ツールバー: つーるばー: bar d'outils <<< バー
ツールボックス: つーるぼっくす: boite d'outils <<< ボックス
ツール・ド・フランス: つーる・ど・ふらんす: Le Tour de France
ツール市: つーるし: ville de Tours <<< 市

ツール・ポワチエの戦い: つーるぽわちえのたたかい: bataille de Tours-Poitiers (732) <<< 戦
関連語: 道具 ,

テスト

語源：test (eg.)
キーワード：教育 , テクノロジー
翻訳：test, examen, ?preuve
テストする: てすとする: tester, examiner, mettre a l'epreuve
テストを受ける: てすとをうける: subir une epreuve <<< 受
テストにパスする: てすとにぱすする: reussir l'epreuve <<< パス
テストパイロット: てすとぱいろっと: pilote d'essai <<< パイロット
テストケース: てすとけーす: cas test <<< ケース
テストパターン: てすとぱたーん: mire <<< パターン
アルコール・テスト: あるこーる・てすと: test d'alcoolemie <<< アルコール
ドーピングテスト: どーぴんぐてすと: controle antidopage <<< ドーピング
ペーパー・テスト: ぺーぱー・てすと: examen ecrit <<< ペーパー
ストレス・テスト: すとれす・てすと: stress test <<< ストレス
飲酒テスト: いんしゅてすと: alcootest <<< 飲酒
妊娠テスト: にんしんてすと: test de grossesse <<< 妊娠
能力テスト: のうりょくてすと: test d'aptitude <<< 能力
心理テスト: しんりてすと: examen psychologique <<< 心理
学力テスト: がくりょくてすと: examen de niveau scolaire <<< 学力
関連語: 試験 , 受験

テープ

語源：tape (eg.)
キーワード：オーディオ , スポーツ
翻訳：bande, ruban, serpentin
テープを切る: てーぷをきる: couper le fil d'arrivee, arriver le premier <<< 切
テープに取る: てーぷにとる: enregistrer sur une bande <<< 取
テープを掛ける: てーぷをかける: passer une bande <<< 掛
テープを聞く: てーぷをきく: ecouter la bande <<< 聞
テープを投げる: てーぷをなげる: lancer des serpentins <<< 投
テープに吹き込む: てーぷにふきこむ: enregistrer sur la bande [au magnetophone]
テープ録音: てーぷろくおん: enregistrement bande <<< 録音
テープ・レコーダー: てーぷ・れこーだー: magnetophone <<< レコーダー
テープ・デッキ: てーぷ・でっき: platine cassette. <<< デッキ
テープカットする: てーぷかっとする: couper le ruban <<< カット
生テープ: なまてーぷ: bande vierge <<< 生
紙テープ: かみてーぶ: bande de papier, serpentin <<< 紙
セロハンテープ: せろはんてーぷ: scotch, ruban adhesif <<< セロハン
カセット・テープ: かせっと・てーぷ: cassette audio <<< カセット
ビデオ・テープ: びでお・てーぷ: bande video <<< ビデオ
ステレオ・テープ: すてれお・てーぷ: bande stereo <<< ステレオ
バイアス・テープ: ばいあす・てーぷ: ruban en biais <<< バイアス
粘着テープ: ねんちゃくてーぷ: bande adhesive, ruban adhesif <<< 粘着
接着テープ: せっちゃくてーぷ: bande adhesive, ruban adhesif <<< 接着
磁気テープ: じきてーぷ: bande magnetique <<< 磁気
録音テープ: ろくおんてーぷ: bande magnetique <<< 録音
養生テープ: ようじょうてーぷ: ruban de masquage <<< 養生