Dictionnaire japonais de symboles kanji: traduction de 'e?}c?}?}?}n'

afficher en japonais Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4
Acces direct: 宴 , 援 , 鉛 , 猿 , 煙 , 縁 , 宛 , 苑 , 怨 , 俺

宴

categorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: fete
Nombre de traits: 10
traduction: festin, gala, amuser
en
宴: sakamori: festin, gala
宴: utage
宴のあと: utagenoato: Apres le banquet (roman de Yukio Mishima, 1960)
宴しむ: tanoshimu: s'amuser <<< 楽
Mots kanji: 宴会 , 祝宴 , 小宴
Expressions: 月見の宴 , 送別の宴 , 花見の宴 , 結婚披露宴

援

categorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 12
traduction: secourir, aider
en
援く: hiku: tirer
援ける: tasukeru
Mots kanji: 救援 , 支援 , 後援 , 援護 , 応援 , 援助

鉛

categorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: materiau
Nombre de traits: 13
traduction: plomb
en
鉛: namari
鉛の: namarino: de plomb
Mots kanji: 亜鉛 , 鉛筆
Expressions: 塩化鉛 , 炭酸鉛 , 鉛中毒 , 酢酸鉛

猿

categorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: animal
Nombre de traits: 13
traduction: singe, macaque
en
猿: saru
猿の様な: sarunoyouna: comme singe <<< 様
猿も木から落ちる: sarumokikaraochiru: Il n'est si bon cheval qui ne bronche.
Expressions: 猿真似 , 猿芝居 , 天狗猿

煙

categorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 13
traduction: fum?e, bu?e
en
煙: kemuri: fumee, buee
煙る: kemuru: fumer, s'estomper
煙い: kemui: La fumee s'etouffe [me suffoque]
煙たい: kemutai
煙: kemutagaru: se sentir gene
煙を出す: kemuriodasu: fumer, degager de la fumee <<< 出
煙が出る: kemurigaderu: La fumee sort [s'echappe] <<< 出
煙が立つ: kemurigatatsu <<< 立
煙にする: kemurinisuru: perdre <<< 失
煙に成る: kemurininaru: partir en fumee <<< 成
煙に巻く: kemurinimaku: avoir qn., prendre qn., entortiller qn. <<< 巻
煙に巻かれる: kemurinimakareru: etre enveloppe de fumee <<< 巻
Mots kanji: 喫煙 , 煙草 , 煙突 , 狼煙 , 煙幕 , 煙管 , 硝煙 , 禁煙
mots lies: スモーク

縁

categorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: societe
Nombre de traits: 15
traduction: bord, bordure, causer (emp.)
en
縁: en: relations, rapports, liaison, lien, parente, alliance, destinee, fatalite, hasard, karma
縁が近い: engachikai: etre etroitement lie, etre des parents proches <<< 近
縁が深い: engahukai <<< 深
縁が遠い: engatooi: avoir peu de relations, etre des parents eloignes <<< 遠
縁を結ぶ: ennomusubu: s'allier [s'unir] a <<< 結 , 結婚
縁を切る: ennokiru: rompre toutes relations avec qn., rompre une liaison, divorcer <<< 切
縁が無い: enganai: ne pas avoir de relations [chance], ne pas pouvoir se marier <<< 無
縁: huchi: bord, rebord, bordure, cadre, limite
縁を取る: huchiotoru: border, liserer, mettre un bord a qc., franger, encadrer <<< 取
縁を付ける: huchiotsukeru: encadrer <<< 付
縁無しの: huchinashino: sans bord [bordure, cadre], non cercle <<< 無
縁る: yoru: etre cause, base sur <<< 因 , 拠 , 依 , 由
縁: yosuga: prise, clef, indice, trace <<< 因 , 手掛り
縁みに: chinamini: a ce propos, a cet egard, incidemment <<< 因
縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pers.
Mots kanji: 復縁 , 額縁 , 縁談 , 縁側 , 因縁 , 縁起 , 無縁 , 縁組 , 縁結び , 縁日
Expressions: 夫婦の縁 , 親子の縁 , 眼鏡の縁 , 帽子の縁

宛

categorie: JIS1
radicaux:

mot-clef: transport
Nombre de traits: 8
traduction: se courber, se baisser, se pencher, comme, juste
en
宛も: atakamo: comme, juste
宛む: kagamu: se courber, se baisser, se pencher <<< 屈
宛: ate: adresse a (jp.)
宛: zutsu: pour chacun (jp.)
Mots kanji: 宛名

Top Home