?
これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で
フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。
漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。 | フランス語表示 | |
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
直接アクセス: 去 , 礼 , 冬 , 他 , 号 , 辺 , 用 , 目 , 打 , 先 去カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 旅行 画数: 5翻訳:quitter, s'en aller, partir, passer, se retirer キョ, コ 去る: さる: quitter, s'en aller, partir, passer, se retirer 去る者は追わず: さるものはおわず: 'à l'ennemi qui fuit, faites un pont d'or' 去る者は日々に疎し: さるものはひびにうとし: 'Loin des yeux, loin du coeur' 去なす: いなす: parer, éluder, esquiver <<< 住 礼カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 挨拶 画数: 5翻訳:politesse, salut, salutation, remerciement, reconnaissance, gratitude, cadeau en retour レイ, ライ 礼: いや: protocole (anc.) 礼をする: れいをする: saluer qn., faire un salut [la révérence] à qn., donner des honoraires à qn. 礼を欠く: れいをかく: manquer de politesse, être impoli (envers qn.) <<< 欠 礼を失する: れいをしっする <<< 失 礼を尽くす: れいをつくす: faire preuve d'une grande courtoisie envers qn. <<< 尽 礼を述べる: れいをのべる: remercier qn. de qc., témoigner sa reconnaissance à qn. <<< 述 礼を言う: れいをいう <<< 言 冬カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: カレンダー 画数: 5翻訳:hiver トウ 冬: ふゆ: hiver 冬に: ふゆに: en hiver 冬の: ふゆの: hivernal, d'hiver, de l'hiver 冬らしい: ふゆらしい 冬めく: ふゆめく: sentir l'hiver 冬を過す: ふゆをすごす: passer l'hiver <<< 過 同意語: ウインター 反意語: 夏 次もチェック: 春 , 秋 他カテゴリー:教育漢字 部首: 画数: 5翻訳:autre, excepté タ 他: ほか: autre, excepté, à l'exception de, à part, sauf, sinon, ailleurs 他の: ほかの: autre (a.), différent 他の人: ほかのひと: autre personne <<< 人 他の誰か: ほかのだれか: quelqu'un d'autre <<< 誰 他で: ほかで: ailleurs 他ならぬ: ほかならぬ: ni plus ni moins, précisément 同意語: 外
号カテゴリー:教育漢字 違う綴り: 號 部首: キーワード: 本 画数: 5翻訳:crier, proclamer, exclamer, ordre, consigne, commande, commandement, numéro (d'une revue), suffixe du nom d'un bateau [d'un train, d'un avion] ゴウ, コウ 号ぶ: さけぶ: crier, pousser des cris, proclamer, s'exclamer <<< 叫 号: いいつけ: ordre, consigne, commandement 号: よびな: appellation, pseudonyme, alias, titre 辺カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 地理 画数: 5翻訳:environs, alentours, autour, bord, rive ヘン 辺り: あたり: environs, alentours, environnement, autour 辺りの: あたりの: environnant, d'alentours 辺りに: あたりに: dans les environs, près 辺りを見回す: あたりをみまわす: regarder autour de soi 辺り構わず: あたりかまわず: sans se soucier des autres <<< 構 辺: ほとり: bord (de la mer, du lac), rive <<< 岸 辺: べ: environs (suff. jp.) 用カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 仕事 画数: 5翻訳:utiliser, employer, utilité, fonction, faculté, effet, activité ヨウ: affaire, commission 用が有る: ようがある: avoir quelque chose à faire, être occupé <<< 有 用が有って: ようがあって: à cause d'une affaire à régler <<< 有 用が無い: ようがない: n'avoir rien à faire, être libre <<< 無 用を足す: ようをたす: faire des courses [des commissions], aller aux cabinets [aux toilettes] <<< 足 用いる: もちいる: utiliser, employer, se servir 用き: はたらき: utilité, fonction, faculté, effet, activité <<< 働 用て: もって: avec, par, au moyen de qc., grâce à qc., à cause de qc. <<< 以 同意語: 使 目カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 単位 , 体 , 光学 画数: 5翻訳:oeil, vue, regard, maille, texture, yeux (plur.) モク, ボク 目: もく: unité pour compter des points de go (jp.) 目: め: oeil, vue, regard, attention, jugement, maille, point, dent, unité de poids (ca. 3.75 g, jp.) 目の: めの: oculaire, visuel 目が良い: めがよい, めがいい: avoir de bons yeux, avoir une bonne vue <<< 良 目が悪い: めがわるい: avoir la vue faible [courte, basse] <<< 悪 目が回る: めがまわる: La tête me tourne <<< 回 目が無い: めがない: raffoler de qc., être fou de qc., avoir un faible pour <<< 無 目が覚める: めがさめる: se réveiller, se détromper <<< 覚 目に余る: めにあまる: intolérable, insupportable, qui sort par les yeux <<< 余 目に見えない: めにみえない: invisible, imperceptible <<< 見 目に留まる: めにとまる: attirer l'attention de qn., tomber sous les yeux de qn. <<< 留 目を付ける: めをつける: remarquer, porter son attention sur, surveiller qn. <<< 付 目を掛ける: めをかける: avoir de grandes attentions pour qn., favoriser qn., n'avoir d'yeux que pour qn. <<< 掛 目を引く: めをひく: attirer le regard [l'attention] de qn. <<< 引 目を回す: めをまわす: s'évanouir, tourner de l'oeil <<< 回 目を離す: めをはなす: quitter qc. [qn.] des yeux, détacher ses yeux de qc. [qn.] <<< 離 目を瞑る: めをつぶる: fermer les yeux (sur) 目の粗い: めのあらい: grossier (texture) <<< 粗 目で知らせる: めでしらせる: faire un clin d'oeil à qn. <<< 知 , ウインク 目立つ: めだつ: se distinguer avec netteté, ressortir, briller <<< 立 目立たない: めだたない: ne pas attirer l'attention <<< 立 目掛ける: めがける: se diriger vers, se précipiter sur <<< 掛 目から鱗: めからうろこ: être éveillé à la vérité <<< 鱗 同意語: 眼 , アイ 打カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 戦争 , スポーツ 画数: 5翻訳:taper, frapper, battre, coup ダ, チョウ, テイ 打つ: うつ: taper, frapper, battre, émouvoir, toucher, enfoncer, fouetter 打たれる: うたれる: être battu [touché] 打ち明ける: うちあける: confier, s'ouvrir, épancher <<< 明 打ち落とす: うちおとす: abattre (un avion), rabattre, décapiter <<< 落 打ち返す: うちかえす: renvoyer, rejeter, battre <<< 返 打ち勝つ: うちかつ: vaincre, triompher de qn., surmonter qc., l'emporter sur <<< 勝 打ち砕く: うちくだく: rompre, briser <<< 砕 打ち込む: うちこむ: enfoncer, ficher, planter, tirer (une balle) <<< 込 打ち殺す: うちころす: tuer d'une balle <<< 殺 打ち倒す: うちたおす: battre <<< 倒 打ち解ける: うちとける: ouvrir son coeur, devenir franc <<< 解 打ち抜く: うちぬくうちぬく: percer, perforer, traverser <<< 抜 打ちのめす: うちのめす: terrasser, rosser, abattre, briser 打ち払う: うちはらう: chasser, repousser <<< 払 打ち立てる: うちたてる: fonder, établir <<< 立 打ち出す: うちだす: commencer le feu, faire qc. en repoussé, lancer, annoncer <<< 出 打ち取る: うちとる: abattre qn., vaincre <<< 取 打ち止める: うちとめる: abattre, tuer <<< 止 打ち損なう: うちそこなう: rater (le but) <<< 損 打ち延ばす: うちのばす: marteler <<< 延 打ち寄せる: うちよせる: déferler, venir attaquer en masse <<< 寄 打って出る: うってでる: faire une sortie <<< 出 打って変わる: うってかわる: changer complètement <<< 変 打って付けの: うってつけの: qui convient à qn., propre à <<< 付 同意語: 撃 , 討 先カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 位置 , 時間 画数: 6翻訳:avant, devant, avenir, devancer, anticiper セン 先: さき: devant, avant, futur, avenir, bout, extrémité, pointe 先んじる: さきんじる: devancer, anticiper 先んずれば人を制す: さきんずればひとをせいす: 'Premier arrivé, premier servi' 先: さっき: tout à l'heure 先が長い: さきがながい: avoir une longue vie devant <<< 長 先の見える: さきのみえる: prévoyant <<< 見 , 遠視 先の見えない: さきのみえない: à courte vue <<< 見 先の知れない: さきのしれない: incertain <<< 知 先の尖った: さきのとがった: pointu au bout <<< 尖 先を争う: さきをあらそう: disputer le pas à qn. <<< 争 先を急ぐ: さきをいそぐ: se dépêcher <<< 急 先に: さきに: avant, plus tôt, au préalable, préalablement, d'avance, par avance 先に行く: さきにいく: aller de l'avant, se précéder <<< 行 先に金を払う: さきにかねをはらう: payer d'avance 先走る: さきばしる: agir avec précipitation <<< 走 先ず: まず: d'abord 同意語: 前 反意語: 後
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから300個の記事を抽出しました。 |
|