|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Direkter Zugang:
巡
,
越
,
廻
,
粟
,
餌
,
餅
,
糠
,
栞
,
汽車
,
旅行
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Streife, Patrouille
jun
巡る: meguru: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen*****
巡り: meguri: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille, Pilgerfahrt, Wallfahrt <<< ツアー
巡らす: megurasu: umgeben, umringen, umkreisen, umschließen, umzäunen, umzingeln
巡り合う: meguriau: zufällig stoßen (auf jn.), durch Zufall treffen (jn.), zufällig zusammentreffen (mit jm.) <<< 合
巡り合い: meguriai: zufällige Begegnung, Zufallsbegegnung <<< 合
を巡って: omegutte: bezüglich, betreffend, betreffs, hinsichtlich, um, wegen
巡る: mimawaru: streifen, Runde machen, patrouillieren <<< パトロール
auch zu prüfen:
廻
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
China
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: überwinden, überqueren, Yue (ein Königreich in Südost-China, 600 BC-334 BC), Vietnam (präf.)
etsu, ochi, katsu
越える: koeru: hinübergehen, durchgehen, durchreisen, hinter sich lassen, überbieten, übertreffen, überschreiten, übersteigen, hinausgehen (über), übersteigern, höher als etw. sein, besser [ausgezeichneter, vortrefflicher] sein*****
越す: kosu: hinübergehen, durchgehen, durchreisen, hinter sich lassen, überbieten, übertreffen, überschreiten, übersteigen, hinausgehen (über), übersteigern, höher als etw. sein, besser [ausgezeichneter, vortrefflicher] sein, umziehen, verziehen
越に: kokoni: hier ist
越: koshi: Hokuriku Region (jp.)
auch zu prüfen:
ベトナム
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Streife, Patrouille
kai, e
廻る: meguru: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen*****
廻り: meguri: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille
auch zu prüfen:
巡
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Getreide
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Kolbenhirse, Reis in Hülse
zoku, shoku, soku
粟: awa: Kolbenhirse
粟: momi: Reis in Hülse
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Haustier
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: Futter, Köder, Lockspeise, Lockmittel, Lockung, Reiskuchen
ji
餌: e: Futter, Köder, Lockspeise, Lockmittel, Lockung
餌: esa
餌: mochi: Reiskuchen***** <<< 餅
餌を遣る: esaoyaru: einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen, einem Tier zu fressen geben <<< 遣
餌を与える: esaoataeru <<< 与
餌に成る: esaninaru: zur Beute [zum Opfer] fallen <<< 成
auch zu prüfen:
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
17
Übersetzung: Reiskuchen*****
hei
餅: mochi
餅を搗く: mochiotsuku: gedämpften Reis zu Kleister zerstampfen
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
17
Übersetzung: Reiskleie, Kleienmehl*****
kou
糠: nuka
糠に釘: nukanikugi: tauben Ohren predigen, in den Wind reden <<< 釘
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Zeichen, Marke
kan
栞: shiori: Lesezeichen (jp.), Blattzeichen, Buchzeichen, Reiseführer*****
栞を挿む: shioriohasamu: ein Lesezeichen [Buchzeichen] einlegen <<< 挿
Aussprache:
kisha
Kanji Buchstabe: 汽
, 車
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Eisenbahnzug, Eisenbahnwagen
汽車で: kishade: mit, auf der Eisenbahn, mit dem Eisenbahnzug
汽車で行く: kishadeiku: mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren <<< 行
汽車に乗る: kishaninoru: mit dem Zug fahren, reisen***** <<< 乗
汽車を降りる: kishaooriru: aus dem Zug aussteigen, absteigen <<< 降
汽車の旅: kishanotabi: Eisenbahnfahrt, Eisenbahnreise <<< 旅
汽車旅行: kisharyokou <<< 旅行
汽車賃: kishachin: Fahrgeld, Fahrpreis <<< 賃
汽車弁: kishaben: Eisenbahnessen <<< 弁
夜汽車: yogisha: Nachtzug <<< 夜
auch zu prüfen:
電車
,
列車
Aussprache:
ryokou
Kanji Buchstabe: 旅
, 行
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Reise, das Reisen, Abstecher, Ausflug, Exkursion, Partie, Rundreise, Tour, Wanderung*****
旅行する: ryokousuru: reisen, eine Reise (einen Abstecher, Ausflug, eine Exkursion, Partie, Rundreise, Tour, Wanderung) machen
旅行に出かける: ryokounidekakeru: auf die Reise (auf reisen) gehen, abreisen, eine Reise antreten <<< 出
旅行から帰る: ryokoukarakaeru: von einer (der) Reise zurückkommen (zurück sein) <<< 帰
旅行中: ryokouchuu: auf der Reise (auf Reisen) <<< 中
旅行人: ryokounin: Reiser, Tourist, Globetrotter, Weltenbummler <<< 人
旅行者: ryokousha <<< 者
旅行記: ryokouki: Reisebeschreibung <<< 記
旅行先: ryokousaki: Reiseziel <<< 先
旅行鞄: ryokoukaban: Reisetasche, Reisekoffer, Reisesack <<< 鞄
旅行社: ryokousha: Reiseagentur, Reisebüro <<< 社
旅行業者: ryokougyousha: Reisekaufmann, Reisekauffrau <<< 業者
旅行案内: ryokouannnai: Reisebuch, Reiseführer, Reiseplan, Baedeker <<< 案内
旅行案内所: ryokouannnaisho: Fremdenverkehrsbüro <<< 所
旅行日程: ryokounittei: Reiserute, Reiseweg <<< 日程
旅行小切手: ryokoukogitte: Reisescheck <<< 小切手
auch zu prüfen:
観光
138 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
| |
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
