|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
直接アクセス：
灯台
,
如何
,
道理
,
何処
,
何方
,
長生き
,
何故
,
何者
,
任意
,
呑気
発音：
とうだい
漢字：灯
, 台
キーワード：
交通
翻訳：Leuchtturm
灯台下暗し: とうだいもとくらし: Am Fuß des Leuchtturmes ist es dunkel. Über Dinge, die uns am meisten angehen, wissen oft andere mehr als wir selbst.
灯台守: とうだいもり: Leuchtturmwärter <<< 守
灯台船: とうだいせん: Feuerschiff <<< 船
発音：
どう,
いかが
漢字：如
, 何
翻訳：wie, was
如何して: どうして: warum, weshalb, wie
如何しても: どうしても: auf alle Fälle, durchaus, um jeden Preis, unter allen Umständen, durchaus nicht, auf keine [in keiner] Weise, keinesfalls, keineswegs, um keinen Preis, unter keinen Umständen, gern oder ungern, gutwillig oder nicht, nolens volens
如何ですか: どうですか: Wie geht es dir [Ihnen]?
如何するか: どうするか: Wie soll ich machen? Was tun? Was machen wir?
如何する気: どうするき: Was wollen Sie machen? <<< 気
如何在っても: どうあっても: auf jeden Fall, um jeden Preis, komme was da wollen, koste es was es wolle [will] <<< 在
如何でも: どうでも: gleichgültig, egal, eins, einerlei, gleich
如何でも良い: どうでもいい: Es ist mir gleichgültig [egal] <<< 良
如何見ても: どうみても: nach dem Anschein zu urteilen, allem Anschein nach, aller Wahrscheinlichkeit nach <<< 見
如何言う: どういう: was für ein, was für welch, welch <<< 言
如何言う風に: どういうふうに: inwiefern, wodurch <<< 風
如何言う訳だか: どういうわけだか: aus irgendeinem Grund <<< 訳
如何言う訳ですか: どういうわけですか: Warum? Was meinst du damit? Was verstehen Sie darunter? Was wollen Sie damit sagen? <<< 訳
如何致しまして: どういたしまして: Bitte sehr! Bitteschön! Nichts zu danken! Gern geschehen! Gar keine Ursache, Ganz meinerseits <<< 致
如何わしい: いかがわしい: bedenklich, anrüchig, fraglich, fragwürdig, verdächtig, verdachterregend, zweifelhaft, unanständig, anstößig, schlüpfrig, unpassend, unschicklich, unzüchtig, unflätig
如何せん: いかんせん: Dagegen ist nichts zu machen, Es lässt sich nicht ändern
如何ともしがたい: いかんともしがたい
次もチェック:
何故
発音：
どうり
漢字：道
, 理
翻訳：Vernunft, Grund, Recht, Verstand, Ursache
道理で: どうりで: das ist kein Wunder dass, es ist natürlich dass, wie ich richtig vermutet habe
道理に適った: どうりにかなった: rational, vernünftig, vernunftgemäß, vernunftmäßig, verständig, verstandesgemäß, verstandesmäßig, gerecht, richtig <<< 適
道理に背いた: どうりにそむいた: unvernünftig, vernunftwidrig, sinnwidrig, albern <<< 背
道理に従う: どうりにしたがう: vernünftig sein, auf die Vernunft hören, sich belehren lassen <<< 従
道理を説く: どうりをとく: jn. zur Vernunft bringen, jm. den Kopf zurechtsetzen, jn. durch Beweisgründe überzeugen <<< 説
道理上: どうりじょう: natürlich, natürlicherweise <<< 上
, 当然
次もチェック:
条理
発音：
どこ
漢字：何
, 処
キーワード：
位置
翻訳：wo, welcher Ort [Teil], welche Stelle
何処へ: どこへ: wohin, nach welchem Ort
何処に: どこに: wo, wohin, nach welchem Ort
何処に居ますか: どこにいますか: Wo sind Sie? <<< 居
何処から: どこから: woher, wovon, von welchem Ort
何処からか: どこからか: irgendwoher, anderswoher
何処から来ましたか: どこからきましたか: Woher kommen Sie? <<< 来
何処から見ても: どこからみても: in jeder Hinsicht, jeder Zoll <<< 見
何処でも: どこでも: überall, allenthalben, allerorts, in allen Landen, in allen Ecken und Enden, in jeder Gegend
何処にも: どこにも
何処まで: どこまで: bis wohin, inwiefern, inwieweit
何処までも: どこまでも: wohin auch immer, überallhin, durch dick und dünn, bis ans Ende, durch und durch
何処と無く: どことなく: irgendwelcher, irgendwie, ich weiß nicht wie, undefinierbar <<< 無
何処ですか: どこですか: Wo ist es?
駅は何処ですか: えきはどこですか: Wo ist der Bahnhof? <<< 駅
次もチェック:
場所
発音：
どなた,
どちら
漢字：何
, 方
翻訳：wer, irgendeiner, jemand, jeder, welcher, welche, welches, wo
何方ですか: どなたですか: Wie ist Ihr Name bitte? Wen soll ich melden? Wer ist [sprich] dort [am Apparat], Mit wem spreche ich?
何方様でしょうか: どなたさまでしょうか <<< 様
何方様ですか: どちらでさまですか
何方も: どちらも: beide, sowohl als auch [wie auch]
何方でも: どちらでも: welcher auch immer, einerlei welcher
何方でも良い: どちらでもよい: Es ist mir (ganz) gleich [einerlei, egal, wurst] <<< 良
何方から: どちらから: woher
何方へ: どちらへ: wohin
次もチェック:
何者
,
誰
発音：
ながいき
漢字：長
, 生
キーワード：
生活
,
健康
翻訳：Langlebigkeit, langes Leben, lange Lebensdauer
長生きする: ながいきする: lange leben, ein langes Leben genießen, es zu hohen Jahren bringen
次もチェック:
長寿
発音：
なぜ,
なにゆえ
漢字：何
, 故
翻訳：warum, weshalb, weswegen, wieso, aus welchem Grund, wozu
何故なら: なぜなら: denn, weil, da
何故か: なぜか: irgendwie, ohne es zu wissen, ohne mein Wissen
次もチェック:
如何
発音：
なにもの
漢字：何
, 者
翻訳：wer, irgendjemand, niemand
何者の仕業だろう: なにもののしわざだろう: Wer hat es gemacht? <<< 仕業
彼は何者ですか: かれはなにものですか: Wer ist er? Was macht er beruflich? <<< 彼
次もチェック:
何方
,
誰
発音：
にんい
漢字：任
, 意
キーワード：
法律
翻訳：Freiwilligkeit
任意の: にんいの: beliebig, willkürlich, freiwillig
任意の場所: にんいのばしょ: irgendeine Stelle, gleichgültig wo <<< 場所
任意の自白: にんいのじはく: freiwilliges Bekenntnis <<< 自白
任意に: にんいに: nach Belieben [Wahl, eigenem Ermessen], wie es beliebt, ungeheißen, spontan, aus einem Stück
任意出頭: にんいしゅっとう: freiwilliges Erscheinen <<< 出頭
任意調停: にんいちょうてい: freiwillige Mediation <<< 調停
任意清算: にんいせいさん: freiwillige Liquidation <<< 清算
発音：
のんき
漢字：呑
, 気
違う綴り：
のん気
キーワード：
娯楽
翻訳：Bequemlichkeit, Sorgenfreiheit, Unbekümmertheit, Optimismus
呑気な: のんきな: bequem, gemächlich, leichtlebig, sorgenfrei, sorgenlos, gleichgültig, unbekümmert, fahrlässig, unbefangen, lebensfroh, zuversichtlich, optimistisch
呑気に構える: のんきにかまえる: es sich leicht machen, auf die leichte Achsel nehmen, alles wie es ist nehmen, die Hände in den Schoß [in die Tasche] legen <<< 構
呑気に暮らす: のんきにくらす: in guten Verhältnissen leben, auf der Bärenhaut liegen <<< 暮
呑気者: のんきもの: Optimist <<< 者
同意語:
楽観
,
楽天
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから201個の記事を抽出しました。
| |
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
