|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
直接アクセス：
太刀
,
建前
,
多分
,
駄目
,
中立
,
調停
,
停電
,
手前
,
天下
,
統一
発音：
たち
漢字：太
, 刀
キーワード：
武器
,
歴史
翻訳：Schwert
太刀持ち: たちもち: Schwertträger <<< 持
太刀を穿く: たちをはく: ein Schwert tragen <<< 穿
太刀を抜く: たちをぬく: ein Schwert ziehen <<< 抜
太刀魚: たちうお: Degenfisch <<< 魚
太刀打: たちうち: Schwertkampf <<< 打
, 剣道
太刀打出来る: たちうちできる: es mit jm. aufnehmen können, jm. gewachsen sein, es jm. gleichtun <<< 出来
次もチェック:
剣
発音：
たてまえ
漢字：建
, 前
キーワード：
建築
翻訳：Richten, Richtfest, Grundsatz, Prinzip
建前とする: たてまえとする: es sich zur Prinzip machen
発音：
たぶん
漢字：多
, 分
翻訳：wahrscheinlich, vermutlich, wohl, möglicherweise, hoffentlich, womöglich
多分の: たぶんの: viel
多分に: たぶんに: äußerst, sehr, außerordentlich, großartig, überaus
御多分に漏れず: ごたぶんにもれず: wie (es) üblich [gewöhnlich] (ist), indem je [etw.] keine Ausnahme darstellt, wie es (in der Welt) zu gehen, wie je einer [alle anderen]
発音：
だめ
漢字：駄
, 目
違う綴り：
ダメ
翻訳：Nutzlosigkeit, Unbrauchbarkeit, Zwecklosigkeit, Aussichtslosigkeit, Ausweglosigkeit, Hoffnungslosigkeit, verboten
駄目な: だめな: vergeblich, erfolglos, fruchtlos, nutzlos, unbrauchbar, zwecklos, umsonst, vergebens, unmöglich, hoffnungslos, undenkbar
駄目である: だめである: vergeblich [erfolglos, fruchtlos, nutzlos, unbrauchbar, zwecklos] sein
駄目にする: だめにする: verderben, verhunzen, zerstören, zugrunde [zu Grunde] richten, vereiteln, verschlimmbessern
駄目に成る: だめになる: fehlschlagen, missglücken, scheitern, vereitelt [zunichte] werden, sich in Wohlgefallen auflösen, verdorben [verhunzt] werden, verderben <<< 成
駄目を押す: だめをおす: sich vergewissern, feststellen <<< 押
, 確認
もう駄目だ: もうだめだ: Mit jm. ist es aus
其れは駄目だ: それはだめだ: Das geht [gilt, tut's] nicht <<< 其
次もチェック:
無駄
発音：
ちゅうりつ
漢字：中
, 立
キーワード：
政治
翻訳：Neutralität, Parteilosigkeit
中立の: ちゅうりつの: neutral, parteilos, unparteiisch, unbeteiligt
中立国: ちゅうりつこく: neutraler Stadt <<< 国
中立化: ちゅうりつか: Neutralisierung <<< 化
中立化する: ちゅうりつかする: neutralisieren
中立を守る: ちゅうりつをまもる: neutral bleiben, es mit keiner Partei halten (sich zu keiner Partei schlagen) <<< 守
中立違反: ちゅうりついはん: Neutralitätsverletzung <<< 違反
中立宣言: ちゅうりつせんげん: Neutralitätserklärung <<< 宣言
中立地帯: ちゅうりつちたい: neutrale Zone <<< 地帯
中立主義: ちゅうりつしゅぎ: Neutralismus <<< 主義
中立主義者: ちゅうりつしゅぎしゃ: Neutralist <<< 者
次もチェック:
中性
発音：
ちょうてい
漢字：調
, 停
キーワード：
法律
翻訳：Versöhnung, Ausgleichung, Aussöhnung, Beilegung, Dazwischenkommen, Dazwischentreten, Dazwischenkunft, Fürsprache, Schlichtung, Vermittlung
調停する: ちょうていする: versöhnen (mit), ausgleichen (einen Streit), aussöhnen (mit), einen Streit beilegen, dazwischenkommen, dazwischentreten, Frieden stiften, fürbitten, schlichten, sich ins Mittel legen, sich verwenden (für jn. bei), vermitteln
調停に付する: ちょうていにふする: eine Angelegenheit der Schlichtung überlassen [anheim stellen] <<< 付
調停の労を執る: ちょうていのろうをとる: sich die Mühe geben [sich bemühen], sich ins Mittel zu legen, es auf sich nehmen eine Schlichtung zu bewerkstelligen
調停案: ちょうていあん: Versöhnungsplan, Vermittlungsvorschlag <<< 案
調停者: ちょうていしゃ: Vermittler, Fürsprecher, Schlichter <<< 者
発音：
ていでん
漢字：停
, 電
キーワード：
電気
翻訳：Versagen der Elektrizität, Stromausfall, Stromsperre
停電する: ていでんする: Die Elektrizität versagt, Der Strom ist gesperrt
停電だ: ていでんだ: Es ist kein Strom da, Der Strom bleibt weg
停電してる: ていでんしてる
発音：
てまえ
漢字：手
, 前
キーワード：
位置
翻訳：ich, du, diese Seite, Rücksicht
手前供: てまえども: wir, ihr <<< 供
, 我々
手前勝手: てまえかって: Selbstsucht, Eigenliebe, Eigennutz, Eigensinn, Eigensucht] <<< 勝手
手前勝手な: てまえかってな: selbstsüchtig, eigennützig, eigensinnig, eigensüchtig, rücksichtslos, egoistisch
手前味噌: てまえみそ: Eigenlob, Selbstlob, Selbstverherrlichung, Angabe <<< 味噌
手前味噌を並べる: てまえみそをならべる: sich selber loben [preisen, rühmen], ein Loblied auf sich selber singen [anstimmen], sein eignes Lob ausposaunen, angeben <<< 並
手前味噌ではないが: てまえみそではないが: 'Ich bin zwar kein Prahlhans, aber', 'Es klingt fast wie Angabe, aber' <<< 味噌
橋の手前: はしのてまえ: diese Seite der Brücke <<< 橋
御手前: おてまえ: Ihr [dein] Geschick <<< 御
御手前拝見: おてまえはいけん: Zeigen Sie Ihr Geschick [Ihre Geschicklichkeit], Zeig mal dein Geschick <<< 拝見
次もチェック:
私
発音：
てんか
漢字：天
, 下
キーワード：
歴史
,
戦争
翻訳：das ganze Land [Reich], Welt
天下に: てんかに: im ganzen Land [Reich], auf der (ganzen) Erde, in der (ganzen) Welt, unter der Sonne, unter dem Mond
天下に敵なし: てんかにてきなし: Keiner in der ganzen Welt kommt ihm gleich, Keiner (auf Erden) kann es mit ihm aufnehmen <<< 敵
天下を取る: てんかをとる: das ganze Land [Reich] regieren, über das ganze Land [Reich] herrschen, die Herrschaft über das ganze Land [Reich] haben <<< 取
天下人: てんかにん, てんかびと: Welteroberer <<< 人
, 覇者
天下一品の: てんかいっぴんの: einzigartig, einzig in seiner Art, beispiellos, einmalig, ohnegleichen <<< 一品
天下無双の: てんかむそうの
天下泰平だ: たんかたいへいだ: Die Welt ist in Ruhe und Frieden <<< 泰平
天下分け目の戦い: てんかわけめのたたかい: entscheidender Kampf, Entscheidung, Entscheidungsschlacht, Krieg von dem [die Schlacht von der] das Schicksal des Landes abhängt
次もチェック:
世界
発音：
とういつ
漢字：統
, 一
キーワード：
工業
,
政治
翻訳：Einheit, Einheitlichkeit, Vereinheitlichung
統一する: とういつする: vereinheitlichen
統一の有る: とういつのある: einheitlich <<< 有
統一の無い: とういつのない: uneinheitlich <<< 無
統一を欠く: とういつをかく: Es mangelt die Einheit <<< 欠
統一見解: とういつけんかい: Übereinstimmung, allgemeine Meinung, Konsens <<< 見解
統一規格: とういつきかく: Einheitsstandard <<< 規格
統一価格: とういつかかく: Einheitspreis <<< 価格
統一行動: とういつこうどう: einheitliche Handlung, Aktionseinheit <<< 行動
統一戦線: とういつせんせん: Einheitsfront <<< 戦線
統一教会: とういつきょうかい: Vereinigungskirche <<< 教会
再統一: さいとういつ: Wiedervereinigung <<< 再
次もチェック:
統合
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから201個の記事を抽出しました。
| |
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
