|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
直接アクセス：
世間
,
閃光
,
戦争
,
戦慄
,
贅沢
,
是非
,
相応
,
率直
,
存在
,
対岸
発音：
せけん
漢字：世
, 間
キーワード：
社会
翻訳：Welt, Allgemeinheit, Leute, Öffentlichkeit, Publikum
世間に知れる: せけんにしれる: allgemein bekannt werden, Alle Welt weiß es <<< 知
世間に出る: せけんにでる: in die weite Welt (ins Leben, unter die Menschen) gehen <<< 出
世間を憚る: せけんをはばかる: sich vor den Leuten verstecken
世間を騒が: すせけんをさわがす: Unruhen unter der Bevölkerung entstehen lassen <<< 騒
世間離れした: せけんばなれした: weltfremd, lebensfremd, einsiedlerisch, ungewöhnlich, exzentrisch <<< 離
世間知らず: せけんしらず: Mensch ohne Weltkenntnis, Erfahrungsloser, Unerfahrener, Grünschnabel, Gelbschnabel <<< 知
世間話: せけんばなし: Klatsch, Geklatsche, Geschwätz, Plauderei, Tratsch <<< 話
世間的: せけんてき: weltlich, weltmännisch, populär, volksmäßig, sozial, gesellschaftlich <<< 的
世間的地位: せけんてきちい: sozialer Stand, gesellschaftliche Stellung <<< 地位
世間体: せけんてい: Rücksicht auf die Welt, Anstand <<< 体
世間体を繕う: せけんていをつくろう: den Schein wahren (retten), mittels Bemäntelungen sein Ansehen bewahren <<< 繕
発音：
せんこう
漢字：閃
, 光
キーワード：
光学
,
天気
翻訳：Blitzlicht, Blinklicht
閃光灯: せんこうとう: Blitzleuchte <<< 灯
閃光電球: せんこうでんきゅう: Blitzbirne <<< 電球
閃光写真: せんこうしゃしん: Blitzlichtaufnahme <<< 写真
閃光が走る: せんこうがはしる: es blitzt <<< 走
同意語:
フラッシュ
,
稲妻
,
稲光
発音：
せんそう
漢字：戦
, 争
キーワード：
戦争
,
歴史
翻訳：Krieg, Feindseligkeiten, Schlacht
戦争する: せんそうする: Krieg führen
戦争を行う: せんそうをおこなう <<< 行
戦争に行く: せんそうにいく: in den Krieg ziehen, einen Feldzug mitmachen, an die Front gehen
戦争に出る: せんそうにでる <<< 出
戦争中の: せんそうちゅうの: im Krieg stehend, den Krieg führend <<< 中
戦争が起こる: せんそうがおこる: Es kommt zum Krieg <<< 起
戦争好きの: せんそうずきの: kriegerisch, kriegsliebend, kampflustig <<< 好
戦争屋: せんそうや: Kriegstreiber, Kriegshetzer, Bellizist <<< 屋
戦争に勝つ: せんそうにかつ: einen Krieg gewinnen <<< 勝
戦争に負ける: せんそうにまける: einen Krieg verlieren <<< 負
戦争状態: せんそうじょうたい: Kriegszustand <<< 状態
戦争犯罪: せんそうはんざい: Kriegsverbrechen <<< 犯罪
核戦争: かくせんそう: Atomkrieg <<< 核
同意語:
戦闘
発音：
せんりつ
漢字：戦
翻訳：Schauder, Schauer, Grausen, Schrecken, Zittern
戦慄する: せんりつする: schauern, schaudern, es schaudert, es graust, zittern
戦慄させる: せんりつさせる: jm. einen Schrecken einjagen, jm. Furcht einflößen
戦慄すべき: せんりつすべき: schauderhaft, schaudererregend, schaurig, schauerlich, grauenhaft, grauenerregend, grauenvoll, grausig, grauslich, schrecklich, schreckenvoll
次もチェック:
恐怖
発音：
ぜいたく
漢字：沢
翻訳：Luxus, Üppigkeit, Schwelgerei, Ausschweifung
贅沢な: ぜいたくな: luxuriös, prasserisch, schwelgerisch, extravagant, kostbar
贅沢する: ぜいたくする: Luxus treiben, sich nichts abgehen lassen
贅沢に暮らす: ぜいたくにくらす: im Luxus (Überfluss) leben, üppig leben, ein luxuriöses Leben führen, auf großem Fuß leben, wie der liebe Gott in Frankreich leben, schwelgen und prassen <<< 暮
贅沢に育つ: ぜいたくにそだつ: im Schoß des Glücks [in Abrahams Schoß, üppig] aufwachsen <<< 育
贅沢に使う: ぜいたくにつかう: viel Geld draufgehen lassen, nicht scheuen, sich es viel kosten zu lassen, reichlich von etw. Gebrauch machen, etw. überreichlich in Gebrauch nehmen <<< 使
贅沢を言う: ぜいたくをいう: sehr anspruchsvoll, wählerisch sein, verwöhnt sein <<< 言
贅沢品: ぜいたくひん: Luxusartikel, Luxusware <<< 品
贅沢者: ぜいたくしゃ: Genussmensch, Epikureer <<< 者
次もチェック:
豪華
発音：
ぜひ
漢字：是
, 非
翻訳：Recht und Unrecht, Schicklichkeit, unbedingt, ganz gewiss, auf alle Fälle, unter allen Umständen, um jeden Preis, koste was es wolle, was da kommen mag
是非を論ぜず: ぜひをろんぜず: ob richtig oder falsch, gleichgültig wie <<< 論
是非を弁じる: ぜひをべんじる: Recht und Unrecht unterscheiden <<< 弁
是非とも: ぜひとも: unbedingt, ganz gewiss, auf alle Fälle, unter allen Umständen, um jeden Preis, koste was es wolle, was da kommen mag
発音：
そうおう
漢字：相
, 応
翻訳：Entsprechung, Angemessenheit, Geeignetheit
相応な: そうおうな: entsprechend, angemessen, geeignet (zu, für), geziemend (für), schicklich, vernünftig, annehmbar, verhältnismäßig, ausreichend, hinlänglich (zu-), zuständig (für), zugehörig
相応した: そうおうした
相応する: そうおうする: entsprechen, passen (zu), geziemen, angemessen sein, gebühren, sich schicken, zukommen (jm.)
相応しい: ふさわしい: angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, passend, schicklich, geziemend, würdig, sich passen (für), es gebührt sich dass
相応しくない: ふさわしくない: ungeeignet, unpassend, unangemessen
同意語:
適当
発音：
そっちょく
漢字：率
, 直
翻訳：Aufrichtigkeit, Freimut, Geradheit, Offenheit, Offenherzigkeit, Schlichtheit
率直な: そっちょくな: aufrichtig, freimütig, gerade, offenherzig, schlicht
率直に: そっちょくに: offen (adv.)
率直に話す: そっちょくにはなす: offen und frei sagen, etw. sagen wie es ist <<< 話
率直に言う: そっちょくにいう <<< 言
率直に言えば: そっちょくにいえば: offen gesagt
率直な言葉: そっちょくなことば: Offenheit <<< 言葉
発音：
そんざい
漢字：存
, 在
キーワード：
宗教
翻訳：Dasein, Existenz, Vorhandensein
存在する: そんざいする: dasein, existieren, es gibt, zu finden sein, vorhanden sein, vorkommen
存在しない: そんざいしない: nicht da sein, nicht existieren
存在を認められる: そんざいをみとめられる: Anerkennung finden, jm. wird Anerkennung, anerkannt werden <<< 認
存在を信じる: そんざいをしんじる: an etw. glauben <<< 信
神の存在を信じる: かみのそんざいをしんじる: an Gott glauben <<< 神
存在物: そんざいぶつ: das Seiende, Wesen <<< 物
存在理由: そんざいりゆう: Daseinszweck <<< 理由
発音：
たいがん
漢字：対
, 岸
キーワード：
地理
翻訳：jenseitiges [anderes] Ufer
対岸の火災視する: たいがんのかさいしする: gleichgültig [ohne es auf sich zu beziehen] zusehen
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから201個の記事を抽出しました。
| |
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
