?
これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で
ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。
漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。
弊社の ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() | |
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
直接アクセス: フェア , プラス , プレゼント , ベビー , ベール , ペスト , ペンダント , ボタン , ポスター , ポーズ フェア
語源:fair (eg.)
キーワード:
スポーツ
翻訳:fair, anständig, ehrlich, redlich***** フェア・プレー: ふぇあ・ぷれー: Fairplay <<< プレー フェアレディー: ふぇあれでぃー: Fairlady (ein Nissan Auto) <<< レディー プラス
語源:plus (eg.)
キーワード:
数学
翻訳:Plus プラスの: ぷらすの: positiv プラスする: ぷらすする: einen Betrag zuwenden, mitwirken an プラスに成る: ぷらすになる: positiv werden <<< 成 プラス記号: ぷらすきごう: Pluszeichen プラス成長: ぷらすせいちょう: positives Wachstum プラス反応: ぷらすはんのう: positive Reaktion プラスイメージ: ぷらすいめーじ: positives Image <<< イメージ プラスアルファ: ぷらすあるふぁ: plus etw. <<< アルファ 次もチェック: 陽 , 加 , マイナス プレゼント
語源:present (eg.)
キーワード:
愛
翻訳:Geschenk, Angebinde***** プレゼントする: ぷれぜんとする: jm. etw. zum Geschenk machen, schenken 次もチェック: 贈物 , ギフト ベビー
語源:baby (eg.)
キーワード:
子供
翻訳:Baby ベビー服: べびーふく: Baby-Kleidung <<< 服 ベビー箪笥: べびーだんす: kleine Kommode ベビー・カー: べびー・かー: Kinderwagen, Kinder-Sportwagen <<< カー ベビー・キャリアー: べびー・きゃりあー: Babytrage, Kindertrage ベビー・サークル: べびー・さーくる: Laufstall <<< サークル ベビー・ベッド: べびー・べっど: Kinderbett <<< ベッド ベビー・シッター: べびー・しったー: Babysitter ベビーシッターする: べびーしったーする: auf das Baby aufpassen, babysitten ベビー・ドール: べびー・どーる: Babypuppe ベビー・フェース: べびー・ふぇーす: Baby-Gesicht <<< フェース ベビー・フード: べびー・ふーど: Babynahrung <<< フード ベビー・パウダー: べびー・ぱうだー: Babypuder <<< パウダー ベビー・ブーム: べびー・ぶーむ: Ansteigen der Geburtenrate, Babyboom***** <<< ブーム 次もチェック: ,
ベール
語源:veil (eg.)
キーワード:
アクセサリー
翻訳:Schleier ベールを上げる: べーるをあげる: den Schleier lüften <<< 上 ベールを下げる: べーるをさげる: den Schleier fallen lassen <<< 下 ベールを掛ける: べーるをかける: einen Schleier breiten [werfen, ziehen] (über), verschleiern <<< 掛 ベールを被る: べーるをかぶる: einen Schleier anlegen, sich verschleiern***** <<< 被 ベールを脱ぐ: べーるをぬぐ: sich entschleiern <<< 脱 ペスト
語源:pest (eg.)
キーワード:
病気
翻訳:Pest, Pestilenz, schwarze Seuche, schwarzer Tod ペスト菌: ぺすときん: Pestbazillus <<< 菌 ペストに罹る: ぺすとにかかる: an der Pest erkrankt sein <<< 罹 ペストに罹った: ぺすとにかかった: Pestkranker ペスト患者: ぺすとかんじゃ: pestkrank ペンダント
語源:pendant (eg.)
キーワード:
アクセサリー
翻訳:Anhänger***** 次もチェック: ロケット ボタン
語源:botão (pt.)
キーワード:
衣服
,
電気
翻訳:Knopf, Druckknopf, Kragenknopf, Manschettenknopf ボタンを押す: ぼたんをおす: einen Knopf drücken <<< 押 ボタンを外す: ぼたんをはずす: aufknöpfen <<< 外 ボタンを掛ける: ぼたんをかける: zuknöpfen <<< 掛 ボタンを付ける: ぼたんをつける: einen Knopf annähen***** <<< 付 ボタン穴: ぼたんあな: Knopfloch <<< 穴 ボタン電池: ぼたんでんち: Quecksilberbatterie 押しボタン: おしぼたん: Druckknopf, Drucktaste <<< 押 ポスター
語源:poster (eg.)
キーワード:
広告
翻訳:Plakat, Maueranschlag, Zettel ポスターを張る: ぽすたーをはる: Plakate auf etw. anschlagen [ankleben]***** <<< 張 ポスターを剥がす: ぽすたーをはがす: Plakate [Zettel] abreißen <<< 剥 次もチェック: ビラ ポーズ
語源:pose (eg.), pause (fr.)
キーワード:
芸術
翻訳:Pose, Haltung, Stellung, Pause ポーズを取る: ぽーずをとる: eine Pose annehmen [machen]***** <<< 取 ポーズを置く: ぽーずをおく: eine Pause machen <<< 置
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから271個の記事を抽出しました。 |
|