?
これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で
ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。
漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。
弊社の ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() | |
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
直接アクセス: 顔色 , 片思 , 肩車 , 管轄 , 感心 , 感情 , 感応 , 乾杯 , 還暦 , 外出 顔色
発音:
かおいろ
漢字:顔
, 色
キーワード:
健康
翻訳:Gesichtsfarbe, Hautfarbe, Teint, Gesichtsausdruck 顔色が良い: かおいろがいい, かおいろがよい: wohl [blühend, frisch] aussehen <<< 良 顔色が良く成る: かおいろがよくなる: rot im Gesicht werden <<< 成 顔色が悪い: かおいろがわるい: unwohl [blass, bleich] aussehen <<< 悪 顔色を変える: かおいろをかえる: die Gesichtsfarbe wechseln, bleich werden <<< 変 顔色に出す: かおいろにだす: etw. zeigen, erkennen lassen <<< 出 顔色を伺う: かおいろをうかがう: spähen, wie j. aussieht, sich Gedanken machen, wie js. Miene zu deuten ist <<< 伺 顔色を読む: かおいろをよむ <<< 読 同意語: 血色 , 気色 片思
発音:
かたおもい
漢字:片
, 思
違う綴り:
片想
キーワード:
愛
翻訳:unerwiderte [einseitige] Liebe, unglückliche Liebe 片思いする: かたおもいする: js. Liebe wird nicht erwidert [bleibt unerwidert] 肩車
発音:
かたぐるま
漢字:肩
, 車
キーワード:
娯楽
翻訳:Huckepack 肩車に乗せる: かたぐるまにのせる: jn. huckepack nehmen <<< 乗 肩車に乗る: かたぐるまにのる: auf js. Schultern reiten 管轄
発音:
かんかつ
漢字:管
, 轄
キーワード:
行政
翻訳:Zuständigkeit, Kompetenz, Befugnis, Jurisdiktion, Kontrolle 管轄の: かんかつの: unter der Jurisdiktion (von) 管轄に属する: かんかつにぞくする: zur Befugnis [Kompetenz, Zuständigkeit] js. gehören, in js. Kompetenz liegen, unter der Jurisdiktion js. stehen, zu etw. befugt sein, für etw. zuständig [kompetent] sein <<< 属 管轄する: かんかつする: verwalten, über etw. die Kontrolle haben 管轄内の: かんかつないの: innerhalb der Zuständigkeit <<< 内 管轄外の: かんかつがいの: außerhalb der Zuständigkeit <<< 外 管轄争い: かんかつあらそい: Streit um die Kompetenz [Zuständigkeit, Befugnisse] <<< 争 管轄権: かんかつけん: Jurisdiktion, Kompetenz <<< 権 管轄区域: かんかつくいき: Zuständigkeitsbereich <<< 区域 管轄官庁: かんかつかんちょう: zuständige Behörde [Instanz] <<< 官庁 管轄裁判所: かんかつさいばんしょ: zuständiges Gericht <<< 裁判所
感心
発音:
かんしん
漢字:感
, 心
翻訳:Bewunderung, Anerkennung 感心な: かんしんな: bewundernswert, anerkenneswert, lobenswert, brav, geschätzt, löblich, tüchtig, wacker 感心な行い: かんしんなおこない: bewundernswerte [lobenswerte ] Tat, bewundernswerter [lobenswerter] Akt <<< 行 感心に: かんしんに: zu js. Bewunderung 感心する: かんしんする: bewundern, anerkennen, beeindruckt werden (von), für brav [tüchtig, wacker] halten, schätzen 感心させる: かんしんさせる: Bewunderung erregen, beeindrucken 感心して: かんしんして: mit Bewunderung [Anerkennung], staunend 感心感心: かんしんかんしん: Brav [Gut] gemacht! Bravo! Vorzüglich! 感情
発音:
かんじょう
漢字:感
, 情
翻訳:Gefühl, Empfindung, Gemüt, Leidenschaft, Bewegung, Rührung, Empfindsamkeit 感情を表す: かんじょうをあらわす: eigenes Gefühl zeigen <<< 表 感情を隠す: かんじょうをかくす: eigenes Gefühl verbergen <<< 隠 感情を抑える: かんじょうをおさえる: sich beherrschen, sich anhalten <<< 抑 感情を害する: かんじょうをがいする: jn. kränken, js. Gefühl verletzen <<< 害 感情に走る: かんじょうにはしる: den Kopf verlieren, sich dazu hinreißen lassen, außer sich geraten, seinen Leidenschaften freien Lauf lassen <<< 走 感情に溺れる: かんじょうにおぼれる <<< 溺 感情に訴える: かんじょうにうったえる: an die Gefühle einer Person appellieren <<< 訴 感情を籠めて: かんじょうをこめて: voll Gefühl <<< 籠 感情の籠った: かんじょうのこもった: berührend, herzergreifend 感情的: かんじょうてき: leidenschaftlich (a.), erregt, empfindsam, leicht erregbar, gefühlsselig, rührselig <<< 的 感情的に: かんじょうてきに: leidenschaftlich (adv.), erregt, empfindsam, leicht erregbar, gefühlsselig, rührselig 感情家: かんじょうか: Gefühlsmensch <<< 家 感情線: かんじょうせん: Herzlinie <<< 線 感情論: かんじょうろん: emotionales [sentimentales] Argument <<< 論 感情移入: かんじょういにゅう: Einfühlung 感応
発音:
かんのう
漢字:感
, 応
キーワード:
電気
,
宗教
翻訳:göttliche Wirkungskraft, Induktion, Wirkung, Effekt 感応する: かんのうする: js. Gebet erhören, js. Gebet Gehör verleihen, induzieren, wirken (auf), effizieren 感応作用: かんのうさよう: Induktion <<< 作用 感応電流: かんのうでんりゅう: Induktionsstrom <<< 電流 感応コイル: かんのうこいる: Induktionsspule 乾杯
発音:
かんぱい
漢字:乾
, 杯
キーワード:
挨拶
翻訳:Prosit! Zum Wohl! 乾杯する: かんぱいする: toasten, einen Toast ausbringen, js. Gesundheit trinken 次もチェック: トースト , 祝杯 還暦
発音:
かんれき
漢字:還
, 暦
キーワード:
祝祭
翻訳:js. sechzigstiger Geburtstag 還暦祝: かんれきいわい: Feier js sechzigsten Geburtstags <<< 祝 還暦を祝う: かんれきをいわう: seinen sechzigstigen Geburtstag feiern 外出
発音:
がいしゅつ
漢字:外
, 出
翻訳:Ausgehen, Ausgang, Urlaub 外出する: がいしゅつする: ausgehen 外出しない: がいしゅつしない: zu Hause bleiben, das Haus hüten 外出着: がいしゅつぎ: Ausgehanzug, Sonntagsanzug <<< 着 外出中: がいしゅつちゅう: außer Haus sein <<< 中 外出中に: がいしゅつちゅうに: während man draußen ist, in js. Abwesenheit 外出時: がいしゅつじ: Ausgehzeit <<< 時 外出時間: がいしゅつじかん <<< 時間 外出日: がいしゅつび: Ausgehtag, Urlaubstag <<< 日 外出禁止: がいしゅつきんし: Ausgehverbot <<< 禁止 外出許可: がいしゅつょか: Ausgehschein <<< 許可 外出証: がいしゅつしょう <<< 証
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから145個の記事を抽出しました。 |
|