|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Direkter Zugang:
出世
,
勝負
,
地合
,
時期
,
自業自得
,
事情
,
常識
,
上達
,
随分
,
成功
Aussprache:
shusse
Kanji Buchstabe: 出
, 世
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: das Emporkommen
出世する: shussesuru: emporkommen, vorwärts kommen, es weit bringen, befördert werden
出世が速い: shussegahayai: schnell emporkommen, schnelle Karriere machen <<< 速
出世頭: shussegashira: der erfolgreichste Mann (aus der gleichen Generation) <<< 頭
auch zu prüfen:
昇進
Aussprache:
shoubu
Kanji Buchstabe: 勝
, 負
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Sieg und Niederlage, Wettspiel, Wettkampf, Glückspiel, Hasardspiel
勝負する: shoubusuru: einen Kampf auskämpfen, einen Streit austragen, um die Wette streiten, wetteifern (in), sich im Ringen messen
勝負に勝つ: shoubunikatsu: ein Spiel gewinnen <<< 勝
勝負に負ける: shoubunimakeru: ein Spiel verlieren <<< 負
勝負有り: shoubuari: Das spiel ist aus [entschieden] <<< 有
勝負有った: shoubuatta
勝負無し: shoubunashi: Unentschieden, unentschiedenes Spiel, Gleichstand <<< 無
勝負を付ける: shoubuotsukeru: es ausfechten, bis zum Ende [bis zur Entscheidung] kämpfen <<< 付
勝負を決する: shoubuokessuru <<< 決
勝負事: shoubugoto: Geschicklichkeitsspiel, Glücksspiel <<< 事
勝負師: shoubushi: Glücksspieler, Spekulant <<< 師
auch zu prüfen:
試合
,
マッチ
,
ギャンブル
Aussprache:
jiai
Kanji Buchstabe: 地
, 合
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Textur, Marktzustand
地合が良い: jiaigaii: Es ist von feiner Textur, Der Markt ist in einem guten Zustand <<< 良
地合が悪い: jiaigawarui: Es ist von grober Textur, Der Markt ist in einem schlecten Zustand <<< 悪
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 時
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Zeit, Periode, Saison, Jahreszeit
時期外れの: jikihazureno: außerhalb der Saison, stiller [toter] Saison <<< 外
時期が早すぎる: jikigahayasugiru: Es ist zu früh <<< 早
時期が遅すぎる: jikigaososugiru: Es ist zu spät <<< 遅
時期を画する: jikiokakusuru: Epoche machen, Geschichte schreiben, einen Meilenstein darstellen, ein Meilenstein sein <<< 画
auch zu prüfen:
時機
Aussprache:
jigoujitoku
Kanji Buchstabe: 自
, 業
, 自
, 得
Übersetzung: verdientes Los
自業自得だ: jigoujitokuda: Er verdient es nicht besser, Es geschieht ihm recht, Das haben Sie verdient, 'Wie die Saat, do die Ernte', 'Wie man sich bettet, so liegt [schläft] man'
Aussprache:
jijou
Kanji Buchstabe: 事
, 情
Übersetzung: Umstand, Bewandtnis, Sachlage, Sachverhalt, Situation, Tatbestand, Zusammenhang, Lage [Stand] der Dinge
事情に拠っては: jijouniyotteha: unter Umständen <<< 拠
事情に応じて: jijounioujite <<< 応
事情が許せば: jijougayuruseba: wenn [insofern] es die Umstände erlauben [gestatten] <<< 許
事情を明らかにする: jijouoakirakanisuru: wieder in Ordnung bringen <<< 明
Aussprache:
joushiki
Kanji Buchstabe: 常
, 識
Übersetzung: gesunder Menschenverstand, praktisches Wissen
常識の有る: joushikinoaru: verständig, mit Verstand begabt <<< 有
常識の無い: joushikinonai: unverständig, albern, des Verstandes bar, töricht <<< 無
常識を欠く: joushikiokaku: es fehlt (gebricht) jm. an gesundem Menschenverstand <<< 欠
常識に富む: joushikinitomu: reich an gesundem Menschenverstand sein, voller verstand sein <<< 富
常識外れ: joushikihazure: exzentrisch <<< 外
常識的: joushikiteki: alltäglich, gewöhnlich, normal, ordinär <<< 的
非常識: hijoushiki: sinnlos, albern, absurd, irrational, ungereimt, unsinnig, widersinnig <<< 非
Aussprache:
joutatsu
Kanji Buchstabe: 上
, 達
Stichwort:
Sport
,
Ausbildung
Übersetzung: Fortschritte, Beherrschung, Meisterschaft, Vervollkommnung
上達する: joutatsusuru: Fortschritte machen, beherrschen, es zur Meisterschaft (sehr weit) bringen, vervollkommnen, sich vervollkommnen
上達が早い: joutatsugahayai: schnell vorankommen, schnelle Fortschritte machen <<< 早
上達が遅い: joutatsugaosoi: langsam vorankommen, langsame Fortschritte machen <<< 遅
Aussprache:
zuibun
Kanji Buchstabe: 随
, 分
Übersetzung: sehr, recht, ganz, ziemlich, schön
随分な: zuibunnna: schön (eine Ironie)
随分な男だ: zuibunnnaotokoda: Du bist ein Prachtkerl. <<< 男
随分寒い: zuibunsamui: Es ist ziemlich kalt. <<< 寒
auch zu prüfen:
十分
Aussprache:
seikou
Kanji Buchstabe: 成
, 功
Übersetzung: Erfolg, Gelingen, Glück
成功する: seikousuru: Erfolg haben, es gelingt jm., von Erfolg gekrönt (begleitet) sein, jm. gelingen, jm. glücken
成功した: seikoushita: erfolgreich
成功しない: seikoushinai: keinen Erfolg haben, es gelingt jm. nicht, ohne Erfolg sein (bleiben), jm. misslingen, fehlschlagen
成功談: seikoudan: Erfolgsgeschichte <<< 談
成功者: seikousha: erfolgreicher Mann <<< 者
大成功: daiseikou: Großerfolg <<< 大
Antonyme:
失敗
201 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
| |
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
