|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
Accès direct:
相槌
,
足腰
,
今更
,
因果
,
思惑
,
過言
,
看板
,
希望
,
義理
,
終焉
prononciation:
aiZuchi
caractère kanji: 相
, 槌
traduction: signe de la tête
相槌を打つ: aiZuchioutsu: hocher la tête en signe d'assentiment [d'approbation], approuver d'un mot ce que l'on dit <<< 打
prononciation:
ashikoshi
caractère kanji: 足
, 腰
mot-clef:
corps
traduction: jambes et hanches
足腰が痛い: ashikoshigaitai: avoir mal aux jambes et hanches <<< 痛
足腰が立たない: ashikoshigatatanai: être perclus de ses jambes <<< 立
足腰が立つ内に: ashikoshigatatsuuchini: pendant que l'on est assez fort pour travailler
prononciation:
imasara
caractère kanji: 今
, 更
mot-clef:
temps
traduction: maintenant, à présent, trop tard
今更仕方が無い: imasarashikataganai: C'est trop tard, Maintenant on n'y peut rien
今更仕様が無い: imasarashiyouganai, imasarashouganai
今更出来ない: imasaradekinai <<< 出来
prononciation:
inga
caractère kanji: 因
, 果
mot-clef:
bouddhisme
traduction: fatalité, destinée, destin, sort, malheur, karma
因果な: ingana: fatal, infortuné
因果な子: inganako: enfant infortuné <<< 子
因果な事には: inganakotoniha: par malheur <<< 事
因果と諦める: ingatoakirameru: se résigner à son sort, se résoudre à accepter l'inévitable <<< 諦
因果を含める: ingaohukumeru: persuader qn. qu'il faut se résigner à son sort <<< 含
因果律: ingaritsu: loi de causalité <<< 律
因果関係: ingakankei: causalité, rapport de cause à effet <<< 関係
因果応報: ingaouhou: Comme on fait son lit on se couche, Némésis
vérifier aussi:
運命
,
不運
prononciation:
omowaku
caractère kanji: 思
, 惑
traduction: pensée, intention, attente, calcul, prévision, spéculation
思惑が外れる: omowakugahazureru: se tromper dans ses prévisions [ses calculs] <<< 外
思惑通りに成る: omowakudourininaru: tourner bien comme on s'y attendait
思惑通りに行く: omowakudouriniiku
思惑買い: omowakugai: achat spéculatif <<< 買
prononciation:
kagon
caractère kanji: 過
, 言
traduction: exagération
過言ではない: kagondehanai: Il n'est pas faux de dire que ind., On peut dire sans exagération que ind.
prononciation:
kanban
caractère kanji: 看
, 板
d'autres orthographes:
カンバン
mot-clef:
publicité
traduction: enseigne, panneau publicitaire, temps de fermeture magasin
看板を出す: kanbannodasu: mettre une enseigne <<< 出
看板を掛ける: kanbannokakeru <<< 掛
看板を降ろす: kanbannoorosu: retirer une enseigne <<< 降
看板です: kanbandesu: C'est fini pour aujourd'hui, On ferme!
看板屋: kanbannya: peintre d'enseigne, affichiste <<< 屋
看板娘: kanbanmusume: une charme de la maison <<< 娘
看板に偽り無し: kanbannniitsuwarinashi: Cela fait l'honneur de la réputation (d'une maison)
vérifier aussi:
広告
prononciation:
kibou
caractère kanji: 希
, 望
traduction: désir, souhait, espoir, espérance, aspiration
希望する: kibousuru: désirer, souhaiter, espérer, aspirer
希望により: kibouniyori: selon le désir [sur la demande] de qn.
希望通り: kiboudoori: à souhait, comme on l'espérait <<< 通
希望に反して: kibounihanshite: contre son espérance <<< 反
希望に生きる: kibouniikiru: vivre dans l'espérance <<< 生
希望に満ちる: kibounimichiru: plein d'espoirs <<< 満
希望の無い: kibounonai: sans espoir, irrémédiable <<< 無
, 絶望
希望に添う: kibounisou: satisfaire [contenter] les désirs de qn. <<< 添
希望を満たす: kibouomitasu <<< 満
希望を失う: kibououshinau: se désespérer, perdre l'espoir <<< 失
希望を持つ: kibouomotsu: concevoir des espérances, garder l'espoir <<< 持
希望者: kibousha: celui qui veut, aspirant, candidat <<< 者
希望条件: kiboujouken: conditions désirées <<< 条件
希望退職: kiboutaishoku: retraite volontaire <<< 退職
希望的観測: kiboutekikansoku: prévisions optimistes
vérifier aussi:
願望
,
期待
prononciation:
giri
caractère kanji: 義
, 理
mot-clef:
famille
traduction: obligation, devoir moral, responsabilité, dette
義理堅い: girigatai: être fidèle à ses obligations [devoirs], être scrupuleux <<< 堅
義理を欠く: giriokaku: manquer à ses obligations [à son devoir moral] <<< 欠
義理を立てる: giriotateru: répondre au bienfait [au service] qu'on a reçu des autres <<< 立
義理の娘: girinomusume: belle-fille <<< 娘
義理の息子: girinomusuko: beau-fils <<< 息子
義理の姉妹: girinoshimai: belle-soeur <<< 姉妹
義理の兄弟: girinokyoudai: beau-frère <<< 兄弟
, 義兄
, 義弟
義理の母: girinohaha: belle-mère <<< 母
, 姑
義理の母親: girinohahaoya <<< 母親
義理の父: girinochichi: beau-père <<< 父
, 舅
義理の父親: girinochichioya <<< 父親
prononciation:
shuuen
caractère kanji: 終
mot-clef:
vie
traduction: fin, mort
終焉の地: shuuennnochi: lieu où l'on est mort <<< 地
終焉の際に: shuuennnokiwani: au moment de la mort <<< 際
vérifier aussi:
死
41 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
| |
|
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
