|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Accès direct:
刻
,
長
,
前
,
後
,
昼
,
急
,
時
,
終
,
短
,
朝
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
8
traduction: tailler, hacher, marquer les secondes, heure (ext.)
koku
刻む: kizamu: tailler, taillader, sculpter, graver, inscrire, écrire, figurer, hacher, couper en morceaux, dépecer, empreindre
刻み: kizami: encoche, entaille, hachage
刻: toki: heure (entaille sur l'horloge à eau) <<< 時
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
8
traduction: personne âgée, long (emp.)
chou, jou
長い: nagai: long
長い間: nagaiaida: pendant longtemps <<< 間
長い事: nagaikoto <<< 事
長い間には: nagaiaidaniha: avec le temps, à la longue <<< 間
長い目で見る: nagaimedemiru: prévoir à long terme
長い物には巻かれろ: nagaimononihamakarero: Il faut hurler avec les loups, Il ne faut pas nager contre le courant
長く: nagaku: longuement
長くする: nagakusuru: allonger, prolonger
長く成る: nagakunaru: s'allonger, se prolonger <<< 成
長く掛かる: nagakukakaru: prendre du temps, mettre longtemps à inf. <<< 掛
長: take: longueur, taille <<< 丈
長る: takeru: exceller à inf.
長じる: choujiru
長い: tooi: loin, distant <<< 遠
長: osa: chef, personne âgée
長め: hajime: début, commencement <<< 始
synonymes:
ロング
antonymes:
短
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
position
,
temps
nb de traits:
9
traduction: devant, avant, précédent, avancer
sen, zen
前: mae: devant, part (jp.)
前の: maeno: devant, d'en face, précédent
前の席: maenoseki: siège avant <<< 席
前の家: maenoie: maison d'en face <<< 家
前の晩: maenoban: la veille (au soir) <<< 晩
前の日: maenohi: jour précédent [d'avant], veille <<< 日
, 前日
前に: maeni: devant, en face de, au devant de, en présence de, auparavant, avant
前: saki: devant, avant, futur, avenir <<< 先
前む: susumu: avancer <<< 進
antonymes:
後
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
,
position
nb de traits:
9
traduction: derrière, arrière, postérieur, retarder, après
go, kou
後ろ: ushiro: derrière, arrière (n.), postérieur
後ろの: ushirono: de derrière, arrière (a.), postérieur
後: ato: derrière, après
後れる: okureru: retarder <<< 遅
後: nochi: après, plus tard
後で: atode: après, plus tard, dans [par] la suite
後に: atoni: en arrière
後に下がる: ushironisagaru: faire un pas en arrière, reculer <<< 下
後に成る: atoninaru: se laisser distancer [devancer], être en retard <<< 成
後に残る: atoninokoru: rester en arrière <<< 残
後を追う: atooou: courir après, poursuivre <<< 追
後から押す: ushirokaraosu: pousser par derrière <<< 押
後から後から: atokaraatokara: l'un après l'autre, dans un enchaînement rapide
後の祭: atonomatsuri: trop tard <<< 祭
antonymes:
前
vérifier aussi:
跡
,
バック
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
9
traduction: jour, journée, midi
chuu
昼: hiru
昼の: hiruno: diurne
昼も夜も: hirumoyorumo: jour et nuit <<< 夜
昼の内に: hirunouchini: pendant la journée <<< 内
昼の部: hirunobu: matinée <<< 部
antonymes:
夜
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
9
traduction: dépêcher, rapide, prompt, urgent, pressé, pressant, raide, précipité
kyuu
急: kyuu: hâte, imminence, urgence, alerte, alarme
急に備える: kyuunisonaeru: se prémunir contre un danger [un péril], se préparer au péril <<< 備
急を救う: kyuuosukuu: sauver du [d'un] danger <<< 救
急を告げる: kyuuotsugeru: donner l'alarme [l'alerte], alerter, sonner le tocsin <<< 告
急を知らせる: kyuuoshiraseru <<< 知
急な: kyuuna: soudain, subit, brusque, urgent, pressant, pressé, rapide, raide
急な坂: kyuunasaka: pente raide [escarpée, rapide], raidillon <<< 坂
急な流れ: kyuunanagare: courant rapide <<< 流
, 急流
急に: kyuuni: vite, rapidement, soudain, soudainement, brusquement, tout à coup, à la hâte, à l'improviste
急ぐ: isogu: se dépêcher, se presser
急げ: isoge: Vite! Au galop! Dépêche-toi!
急ぎ: isogi: urgence
急ぎの: isogino: urgent, pressé, pressant
急いで: isoide: en hâte, à la hâte, vivement, rapidement, vite, en grande hâte, avec précipitation, au grand [triple] galop
急ぎ足で: isogiashide: d'un pas rapide [pressé], à pas précipités <<< 足
急がば回れ: isogabamaware: Hâte-toi lentement, Festina lente <<< 回
急い: hayai: rapide, prompt <<< 速
急く: seku: se hâter, se presser
急いては事を仕損ずる: seitehakotooshisonzuru: se presser de travailler
vérifier aussi:
危
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
10
traduction: heure, temps
ji, shi
時: toki
時に: tokini: à propos
時には: tokiniha: parfois, quelquefois, des fois, rarement, exceptionnellement, en [dans] certains cas
時めく: tokimeku: palpiter
時めき: tokimeki: palpitation
時が経つ: tokigatatsu: Le temps s'écoule [passe] <<< 経
時が流れる: tokiganagareru <<< 流
時を打つ: tokioutsu: frapper l'heure <<< 打
時を稼ぐ: tokiokasegu: gagner du temps <<< 稼
時を違えず: tokiotagaezu: ponctuellement <<< 違
時を移さず: tokioutsusazu: aussitôt, immédiatement <<< 移
時を構わず: tokiokamawazu: toujours, à tout le temps <<< 構
時を得た: tokioeta: opportun, à temps, au bon moment <<< 得
時を待つ: tokiomatsu: attendre le moment [l'occasion] favorable [propice] <<< 待
時は金なり: tokiwakanenari: Le temps c'est de l'argent <<< 金
時の人: tokinohito: homme de l'heure [du jour] <<< 人
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
11
traduction: fin, terme, achever
shuu, shu
終り: owari: fin, terme, clôture
終りの: owarino: dernier, final
終りに: owarini: finalement, enfin, en conclusion
終りに近づく: owarinichikaZuku: approcher de sa fin, toucher à sa fin [à son terme] <<< 近
終りを告げる: owariotsugeru: arriver à son terme, sonner le glas de qc. <<< 告
終りを全うする: owariomattousuru: faire jusqu'au bout, achever <<< 全
終わる: owaru: se terminer, finir, s'achever
終える: oeru: terminer, achever
終に: tsuini: enfin
終ぬ: shinu: mourir
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
12
traduction: court, bref
tan
短い: mijikai: court, bref
短く: mijikaku: brièvement, en bref, sommairement
短くする: mijikakusuru: raccourcir (vt.), rendre plus court
短く成る: mijikakunaru: raccourcir (vi.), devenir plus court, s'abréger <<< 成
synonymes:
ショート
antonymes:
長
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
temps
nb de traits:
12
traduction: matin, matinée, se réunir (ext.)
chou
朝: asa: matin, matinée
朝まる: atsumaru: se réunir (l'on se réunissait le matin) <<< 集
朝の: asano: matinal (a.)
朝の祈り: asanoinori: prière du matin <<< 祈
朝に: asani: au matin
朝の内に: asanouchini <<< 内
朝早く: asahayaku: de bon [grand] matin <<< 早
, 早朝
朝から晩まで: asakarabanmade: du matin au soir <<< 晩
synonymes:
モーニング
antonymes:
夕
148 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
