|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
Accès direct:
取締
,
認証
,
非常
,
秘密
,
無事
,
保安
,
防衛
,
無傷
,
門番
,
用心
prononciation:
torishimari
caractère kanji: 取
, 締
mot-clef:
administration
,
sécurité
traduction: contrôle, direction, police, surveillance
取締る: torishimaru: contrôler, diriger, administrer, gérer, surveiller
取締役: torishimariyaku: administrateur <<< 役
取締役会議: torishimariyakukaigi: conseil d'administration <<< 会議
取締規則: torishimarikisoku: règlement <<< 規則
prononciation:
ninshou
caractère kanji: 認
, 証
mot-clef:
sécurité
,
politique
traduction: ratification, attestation, certification, authentification
認証する: ninshousuru: ratifier, attester, certifier, authentifier
認証式: ninshoushiki: cérémonie d'investiture <<< 式
vérifier aussi:
認定
prononciation:
hijou
caractère kanji: 非
, 常
mot-clef:
sécurité
,
politique
traduction: urgence
非常な: hijouna: extrême, grand
非常に: hijouni: très, fort, bien, beaucoup, tout
非常口: hijouguchi: sortie de secours <<< 口
非常線: hijousen: barrage de police <<< 線
非常時: hijouji: cas urgent, état d'urgence <<< 時
非常事態: hijoujitai <<< 事態
非常階段: hijoukaidan: escalier de secours <<< 階段
非常警報: hijoukeihou: alarme <<< 警報
非常召集: hijoushoushuu: convocation urgente
非常手段: hijoushudan: grands moyens <<< 手段
vérifier aussi:
大変
prononciation:
himitsu
caractère kanji: 秘
, 密
mot-clef:
sécurité
traduction: secret (n.), mystère
秘密の: himitsuno: secret (a.), caché, clandestin, confidentiel, arcane
秘密に: himitsuni: secrètement, clandestinement
秘密裏, 秘密裡: himitsuri: en secret
秘密が漏れる: himitsugamoreru: Le secret transpire <<< 漏
秘密を漏らす: himitsuomorasu: trahir le secret
秘密を明かす: himitsuoakasu: mettre qn. dans le secret <<< 明
秘密を誓う: himitsuochikau: jurer le secret <<< 誓
秘密を守る: himitsuomamoru: tenir [garder] secret <<< 守
秘密文書: himitsubunsho: document confidentiel <<< 文書
秘密書類: himitsushorui <<< 書類
秘密団体: himitsudantai: société secrète <<< 団体
秘密結社: himitsukessha <<< 結社
秘密調査: himitsuchousa: enquête [investigation] secrète <<< 調査
秘密探偵: himitsutantei: agent secret <<< 探偵
秘密会議: himitsukaigi: séance secrète, réunion à huis clos <<< 会議
秘密条約: himitsujouyaku: traité secret <<< 条約
synonymes:
謎
,
極秘
,
機密
,
神秘
,
内緒
prononciation:
buji
caractère kanji: 無
, 事
mot-clef:
sécurité
,
voyage
traduction: sécurité, sûreté
無事な: bujina: sain et sauf (a.), sans accident, en sécurité [sûreté], hors de danger
無事に: bujini: sain et sauf (adv.), sans accident, en sécurité [sûreté], hors de danger
無事で: bujide
無事で居る: bujideiru: se porter bien, aller bien, être en bonne santé <<< 居
無事を祈る: bujioinoru: prier pour sauvegarde de qn. <<< 祈
無事を祈ります: bujioinorimasu: Bon voyage!
無事に暮らす: bujinikurasu <<< 暮
無事に逃れる: bujininogareru: se tirer bien de qc., s'échapper belle <<< 逃
無事に着く: bujinitsuku: arriver sain et sauf <<< 着
無事に到着する: bujinitouchakusuru <<< 到着
無事に解決する: bujinikaiketsusuru: résoudre un problème à bien <<< 解決
synonymes:
無傷
prononciation:
hoan
caractère kanji: 保
, 安
mot-clef:
sécurité
,
guerre
traduction: sécurité, protection
保安官: hoankan: shérif <<< 官
保安隊: hoantai: force de sécurité <<< 隊
保安林: hoanrin: forêt de réserve <<< 林
保安院: hoannin: agence de la sécurité nucléaire et industrielle <<< 院
保安要員: hoannyouin: personnel chargé de la surveillance <<< 要員
保安警察: hoankeisatsu: police de sécurité <<< 警察
vérifier aussi:
セキュリティー
,
警備
prononciation:
bouei
caractère kanji: 防
, 衛
mot-clef:
guerre
,
sécurité
,
sport
traduction: défense, protection
防衛する: boueisuru: défendre, protéger
防衛軍: boueigun: force de sécurité <<< 軍
防衛庁: boueichou: Agence nationale de la défense (au Japon jusqu'à 2007) <<< 庁
防衛省: boueishou: ministre de défense <<< 省
防衛費: boueihi: dépense militaire <<< 費
防衛力: boueiryoku: force de défense <<< 力
防衛手段: boueishudan: moyen de défense <<< 手段
防衛大学: boueidaigaku: académie militaire <<< 大学
防衛協定: boueikyoutei: pacte de défense <<< 協定
防衛同盟: boueidoumei <<< 同盟
防衛海域: boueikaiiki: eaux protégées
防衛水域: boueisuiiki
防衛産業: boueisangyou: industrie de défense <<< 産業
防衛体制: boueitaisei: système de défense <<< 体制
防衛予算: boueiyosan: budget militaire <<< 予算
synonymes:
防御
,
守備
,
自衛
prononciation:
mukizu
caractère kanji: 無
, 傷
d'autres orthographes:
無疵
mot-clef:
sécurité
traduction: perfection, caractère intact
無傷の: mukizuno: sans défaut, parfait, intact
synonymes:
無事
prononciation:
monban
caractère kanji: 門
, 番
mot-clef:
sécurité
traduction: gardien, concierge
門番をする: monbannosuru: garder la porte
門番小屋: monbangoya: loge du portier <<< 小屋
vérifier aussi:
守衛
prononciation:
youjin
caractère kanji: 用
, 心
mot-clef:
sécurité
traduction: précaution, attention, prudence, méfiance
用心する: youjinsuru: prendre des [ses] précautions, prendre garde à qc. [de inf., que sub.], faire attention à qc. [que sub.], se méfier de
用心の為: youjinnnotame: par précaution [prudence] <<< 為
用心深い: youjinbukai: attentif, prudent, vigilant, précautionneux, méfiant <<< 深
用心深く: youjinbukaku: attentivement, prudemment, précautionneusement
用心が悪い: youjingawarui: inattentif , imprudent, peu précautionneux <<< 悪
無用心な: buyoujinnna <<< 無
用心棒: youjinbou: garde de corps, gorille <<< 棒
火の用心: hinoyoujin: attention au feu <<< 火
vérifier aussi:
注意
,
警戒
46 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
