|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
直接アクセス：
原告
,
口頭
,
公判
,
告訴
,
告発
,
再審
,
裁定
,
裁判
,
裁判所
,
斬首
発音：
げんこく
漢字：原
, 告
キーワード：
裁判
翻訳：Ankläger, Anklagender, Beschuldiger
原告代理人: げんこくだいりにん: Vertreter [Anwalt] des Klägers
発音：
こうとう
漢字：口
, 頭
キーワード：
裁判
翻訳：Redetätigkeit
口頭の: こうとうの: mündlich (a.), gesprochen, verbal
口頭で: こうとうで: mündlich (adv.), durch mündliche Überlieferung
口頭弁論: こうとうべんろん: mündliche Verhandlung, Plädoyer <<< 弁論
口頭契約: こうとうけいやく: mündlicher Vertrag [Kontrakt] <<< 契約
口頭試問: こうとうしもん: mündliche Prüfung, mündliches Examen
口頭試験: こうとうしけん <<< 試験
発音：
こうはん
漢字：公
, 判
キーワード：
裁判
翻訳：Gerichtsverhandlung, öffentlicher Verhör, öffentliche Untersuchung
公判に付す: こうはんにふす: gerichtlich verhandeln (über), eine Sache dem Gericht zur Aburteilung überweisen, jn. vor Gericht bringen <<< 付
公判を開く: こうはんをひらく: verhandeln <<< 開
公判廷: こうはんてい: Gerichtshof <<< 廷
公判日: こうはんび: Gerichtstag <<< 日
次もチェック:
裁判
発音：
こくそ
漢字：告
, 訴
キーワード：
裁判
翻訳：Anklage, Beschuldigung
告訴する: こくそする: anklagen (wegen, bei), Anklage erheben (gegen, wegen), ein (gerichtliches) verfahren [einen Prozess] einleiten [anhängig machen] (gegen), eine Klage [einen Prozess] anstrengen (gegen)
告訴を取下げる: こくそをとりさげる: Anklage zurücknehmen, ein Verfahren einstellen [niederschlagen]
告訴状: こくそじょう: Anklageschrift, Klageschrift <<< 状
告訴人: こくそにん: Ankläger, Anklagender <<< 人
発音：
こくはつ
漢字：告
, 発
キーワード：
裁判
翻訳：Anklage, Anzeige, Denunziation
告発する: こくはつする: Anklage erheben, klagen, anklagen, Anzeige erstatten, anzeigen, denunzieren
告発者: こくはつしゃ: Ankläger, Anzeiger <<< 者
次もチェック:
告訴
発音：
さいしん
漢字：再
, 審
キーワード：
裁判
翻訳：Wiederaufnahme des Verfahrens
再審する: さいしんする: über einen Fall nochmal verhandeln
再審を命じる: せいしんをめいじる: die Wiederaufnahme des Verfahrens anordnen <<< 命
再審を請求する: さいしんをせいきゅうする: die Wiederaufnahme des Verfahrens beantragen <<< 請求
発音：
さいてい
漢字：裁
, 定
キーワード：
裁判
翻訳：Schiedsspruch
裁定する: さいていする: einen Schiedsspruch fällen, schiedsrichterlich [beilegen, entscheiden, regeln, vermitteln]
裁定取引: さいていとりひき: Arbitrage <<< 取引
発音：
さいばん
漢字：裁
, 判
キーワード：
裁判
翻訳：Gericht, Prozess, gerichtliche Entscheidung, gerichtliche Verhandlung, gerichtliche Untersuchung
裁判の: さいばんの: gerichtlich
裁判する: さいばんする: urteilen, richten
裁判に付する: さいばんにふする: Gericht halten, zu Gericht sitzen <<< 付
裁判に掛ける: さいばんにかける <<< 掛
裁判に成る: さいばんになる: beurteilt werden <<< 成
裁判に勝つ: さいばんにかつ: einen Prozess gewinnen <<< 勝
裁判に負ける: さいばんにまける: einen Prozess verlieren <<< 負
裁判官: さいばんかん: Richter <<< 官
裁判長: さいばんちょう: vorsitzender Richter <<< 長
裁判権: さいばんけん: Gerichtsbarkeit <<< 権
裁判沙汰: さいばんざた: Klage, Prozess, Rechtsstreit <<< 沙汰
裁判沙汰にする: さいばんざたにする: gegen jn. Klage erheben
裁判費用: さいばんひよう: Gerichtskosten <<< 費用
裁判手続: さいばんてつづき: Gerichtsverfahren, Rechtsverfahren <<< 手続
次もチェック:
訴訟
,
公判
,
裁判所
発音：
さいばんしょ
漢字：裁
, 判
, 所
キーワード：
裁判
翻訳：Gerichtshof, Gerichtsgebäude
裁判所命令: さいばんしょめいれい: gerichtliche [Anordnung , Mahnung, Verfügung], Gerichtsbeschluss <<< 命令
裁判所書記: さいばんしょしょき: Gerichtsschreiber, Protokollführer <<< 書記
裁判所書記局: さいばんしょしょききょく: Gerichtskanzlei, Geschäftsstelle des Gerichts <<< 局
次もチェック:
裁判
発音：
ざんしゅ
漢字：斬
, 首
キーワード：
裁判
翻訳：Enthauptung, Köpfen
斬首する: ざんしゅする: enthaupten, köpfen
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから68個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
