|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Direkter Zugang:
無償
,
銘柄
,
名義
,
融資
,
優先
,
予算
,
与信
,
利益
,
利殖
,
利潤
Aussprache:
mushou
Kanji Buchstabe: 無
, 償
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Unentgeltlichkeit
無償で: mushoude: unentgeltlich, für nichts, gratis, um Gottes Lohn, umsonst
無償株: mushoukabu: Berichtigungsaktie, Gratisaktie <<< 株
無償貸付: mushoukashitsuke: zinsloses [unverzinsliches] Darlehen <<< 貸付
無償契約: mushoukeiyaku: Gratisvertrag <<< 契約
無償行為: mushoukoui: unentgeltliche Tat, unmotivierte Handlung <<< 行為
無償交付: mushoukouhu: Lieferung ohne Ausgleich <<< 交付
auch zu prüfen:
無料
Aussprache:
meigara
Kanji Buchstabe: 銘
, 柄
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Handelsmarke, Warenzeichen, Sorte
銘柄品: meigarahin: Markenartikel <<< 品
銘柄記号: meigarakigou: Tickersymbol <<< 記号
銘柄売買: meigarabaibai: Verkauf nach Sorten <<< 売買
auch zu prüfen:
ブランド
Aussprache:
meigi
Kanji Buchstabe: 名
, 義
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Name
名義で: meigide: im Namen, namens
名義上の: meigijouno: nominell (a.), nominal, nur dem Namen nach, Namen-Schein-Soll, Nenn- <<< 上
名義上は: meigijouha: nominell (adv.), nominal,
名義人: meiginin: nomineller [nominaler] Vertreter <<< 人
名義書換: meigikakikae: Umschreibung auf einen anderen Namen
Aussprache:
yuushi
Kanji Buchstabe: 融
, 資
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Finanzierung, Darlehen, Investierung, Investition
融資する: yuushisuru: finanzieren, ein Darlehen geben, Geld (Kapital) anlegen (investieren)
融資枠: yuushiwaku: Kreditgrenze, Kreditrahmen <<< 枠
融資会社: yuushigaisha: Finanzierungsgesellschaft <<< 会社
Aussprache:
yuusen
Kanji Buchstabe: 優
, 先
Stichwort:
Finanz
,
Transport
Übersetzung: Vorrecht, Vortritt, Vorrang, Priorität
優先の: yuusennno: bevorrechtet, bevorrechtigt, bevorzugt, Vorzugs-, Vergünstigungs-
優先的な: yuusentekina <<< 的
優先的に: yuusekitekini: vorzugsweise, vorzüglich, vornehmlich
優先する: yuusensuru: den Vorrang haben, vorangehen
優先株: yuusenkabu: Vorzugsaktie, Prioritätsaktie <<< 株
優先権: yuusenken: Vorzugsrecht, Priorität, Bevorzugung <<< 権
優先権が有る: yuusenkengaaru: das Vorrecht genießen (haben) <<< 有
優先権を与える: yuusenkennoataeru: das Vorzugsrecht (die Priorität) geben (erteilen), bevorrechtigen, bevorzugen vor, besonderen Vorrang geben vor <<< 与
優先権を得る: yuusenkennoeru: das Vorzugsrecht (erteilt) bekommen <<< 得
Aussprache:
yosan
Kanji Buchstabe: 予
, 算
Stichwort:
Finanz
,
Wirtschaft
Übersetzung: Voranschlag, Überschlag, vorläufige Kostenberechnung, Etat, Budget
予算を組む: yosannokumu: einen Voranschlag machen, die kosten (im Voraus) berechnen <<< 組
予算を立てる: yosannotateru <<< 立
予算が狂う: yosangakuruu: Die Rechnung geht nicht auf, Man hat falsch kalkuliert <<< 狂
予算が無い: yosanganai: kein Budget haben <<< 無
予算外の: yosangaino: außeretatmäßig <<< 外
予算案: yosannan: Haushaltsplan, Etat, Budget <<< 案
予算超過: yosanchouka: Budgetüberschreitung <<< 超過
予算不足: yosanbusoku: Budgetdefizit, Haushaltsdefizit <<< 不足
予算審議: yosanshingi: Etatberatung <<< 審議
総予算: souyosan: Gesamtbudget <<< 総
Aussprache:
yoshin
Kanji Buchstabe: 与
, 信
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Kredit
Synonyme:
クレジット
Aussprache:
rieki
Kanji Buchstabe: 利
, 益
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Gewinn, Ertrag, Erträgnis, Vorteil, Nutzen, Interesse
利益の有る: riekinoaru: gewinnbringend (Gewinn bringend), gewinnreich, ertragreich, einträglich, rentabel, lohnend, wirtschaftlich, vorteilhaft, nutzbringend, Nutz bringend, günstig <<< 有
利益の無い: riekinonai: uneinträglich, gewinnlos, nachteilig, ungünstig <<< 無
利益の少ない: riekinosukunai: nur wenig Gewinn abwerfend, sich kaum bezahlt machend <<< 少
利益に反する: riekinihansuru: gegen js. Interesse sein <<< 反
利益を得る: riekioeru: Nutzen ziehen aus, Vorteil ziehen [haben] aus (von), einen Vorteil herausschlagen aus, jm. zum Vorteil gereichen <<< 得
利益を与える: riekioataeru: für js. Vorteil sorgen, begünstigen <<< 与
利益金: riekikin: ein Gewinn <<< 金
純利益金: junriekikin: Nettogewinn, Nettoertrag <<< 純
利益分配: riekibunpai: Gewinnverteilung, Gewinnbeteiligung
利益配当: riekihaitou: Dividende <<< 配当
利益確定: riekikakutei: Gewinnmitnahme <<< 確定
, 利確
荒利益: ararieki: Bruttomarge, Bruttoertrag, Bruttogewinn <<< 荒
粗利益: ararieki <<< 粗
Synonyme:
所得
,
黒字
Aussprache:
rishoku
Kanji Buchstabe: 利
, 殖
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Aufspeicherung von Zinsen, Geldwerb
Aussprache:
rijun
Kanji Buchstabe: 利
, 潤
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Gewinn, Ertrag
利潤を上げる: rijunnoageru: einen Gewinn erwirtschaften, einen Gewinn erzielen, Gewinn machen <<< 上
利潤の追求: rijunnnotsuikyuu: Gewinnstreben <<< 追求
Synonyme:
利益
145 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
