|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
直接アクセス：
解約
,
確定
,
慣習
,
該当
,
規制
,
規則
,
規定
,
規約
,
協定
,
禁止
発音：
かいやく
漢字：解
, 約
キーワード：
商業
,
法律
翻訳：cancelamento de um contrato
解約する: かいやくする: cancelar um contrato
解約料: かいやくりょう: taxa de cancelamento <<< 料
次もチェック:
契約
発音：
かくてい
漢字：確
, 定
キーワード：
法律
翻訳：decisão, confirmação, estabelecimento
確定する: かくていする: fazer [tomar] uma decisão definitiva, decidir (sobre), estabelecer, confirmar, estar decidido (sobre), estar estabelecido [confirmado]
確定的: かくていてき: definitivo, final, decidido <<< 的
確定的に: かくていてきに: definitivamente, finalmente, decididamente
確定案: かくていあん: rascunho final <<< 案
確定判決: かくていはんけつ: julgamento irrevogável <<< 判決
確定裁判: かくていさいばん <<< 裁判
確定申告: かくていしんこく: declaração de rendimentos <<< 申告
確定申告をする: かくていしんこくをする: entregar a declaração de rendimentos (de alguém)
発音：
かんしゅう
漢字：慣
, 習
キーワード：
法律
翻訳：costume, hábito, tradição
慣習に従う: かんしゅうにしたがう: seguir os costumes, seguir a tradição <<< 従
慣習的: かんしゅうてき: habitual, usual <<< 的
慣習法: かんしゅうほう: direito consuetodinário, lei consuetodinária <<< 法
次もチェック:
習慣
,
伝統
発音：
がいとう
漢字：該
, 当
キーワード：
法律
翻訳：candidatura, correspondência
該当する: がいとうする: que se aplica (a algo), se aplicável [correspondente] a
該当事項: がいとうじこう: data pertinente, artigo correspondente [em questão] <<< 事項
該当条項: がいとうじょうこう
次もチェック:
相当
,
適用
,
関係
発音：
きせい
漢字：規
, 制
キーワード：
法律
翻訳：regulação, controle
規制の: きせいの: regulativo, oficial, autorizado
規制する: きせいする: restringir, regular, controlar
規制法: きせいほう: legislação [lei] regulamentar <<< 法
規制緩和: きせいかんわ: desregulação <<< 緩和
規制解除: きせいかいじょ: remoção de restrições <<< 解除
発音：
きそく
漢字：規
, 則
キーワード：
法律
,
文法
翻訳：regra, regulação, regulamento
規則に従う: きそくにしたがう: seguir [conformar-se com] as regras <<< 従
規則を守る: きそくをまもる: observar a regra <<< 守
規則を立てる: きそくをたてる: estabelecer [definir, fazer] uma regra <<< 立
規則を破る: きそくをやぶる: quebrar [violar] a regra <<< 破
規則的: きそくてき: sistemático, ordeiro, organizado, pontual <<< 的
規則的に: きそくてきに: regularlmente, de forma regular, sistematicamente, metodicamente, pontualmente
規則通りに: きそくどおりに: segundo [de acordo com] a regra <<< 通
規則に反する: きそくにきそくにはんする: illegal, transgressor <<< 反
規則書: きそくしょ: prospeto, regulamento <<< 書
規則違反: きそくいはん: infração, má prática <<< 違反
規則違反を犯す: きそくいはんをおかす: cometer uma infração, infringir <<< 犯
規則動詞: きそくどうし: verbo regular <<< 動詞
不規則: ふきそく: irregularidade <<< 不
不規則な: ふきそくな: irregular, não-sistemático, anormal, anómalo
不規則動詞: ふきそくどうし: verbo [conjugação] irregular <<< 動詞
次もチェック:
規定
,
ルール
発音：
きてい
漢字：規
, 定
キーワード：
法律
,
スポーツ
翻訳：prescrição, regulação, provisões, estipulações
規定の: きていの: regular, prescrito, ordenado
規定通りの: きていとおりの: prescrito, regulamentar <<< 通
規定する: きていする: provir, prescrever, ordenar
規定に反する: きていにはんする: ser contra a regra <<< 反
規定を破る: きていをやぶる: quebrar [violar] a regra <<< 破
規定に従う: きていにしたがう: obedecer à regra <<< 従
規定料金: きていりょうきん: taxa padrão [regulamentar] <<< 料金
規定種目: きていしゅもく: figuras obrigatórias <<< 種目
次もチェック:
規則
発音：
きやく
漢字：規
, 約
キーワード：
法律
,
商業
翻訳：acordo, contrato
規約を結ぶ: きやくをむすぶ: fazer um [entrar num] acordo [contrato] (com) <<< 結
規約を破る: きやくをやぶる: quebrar um acordo [contrato] <<< 破
規約に従えば: きやくにしたがえば: de acordo com o contrato, conforme o acordo <<< 従
次もチェック:
契約
発音：
きょうてい
漢字：協
, 定
キーワード：
政治
,
法律
翻訳：acordo, pacto, convenção
協定の: きょうていの: convencional
協定する: きょうてする: concordar, acordar, concertar
協定を結ぶ: きょうていをむすぶ: concluir uma convenção <<< 結
協定を守る: きょうていをまもる: concretizar [realizar, cumprir] um acordo <<< 守
協定を破る: きょうていをやぶる: quebrar um acordo <<< 破
協定書: きょうてしょ: protocolo <<< 書
協定価格: きょうていかかく: preço acordado <<< 価格
次もチェック:
条約
発音：
きんし
漢字：禁
, 止
キーワード：
法律
翻訳：bloqueio, proibição
禁止の: きんしの: proibido, banido
禁止する: きんしする: proibir, banir
禁止を解く: きんしをとく: desbloquear, retirar uma proibição <<< 解
禁止令: きんしれい: interdição <<< 令
禁止地区: きんしちく: área proibida <<< 地区
禁止区域: きんしくいき <<< 区域
禁止条項: きんしじょうこう: cláusula proibida
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから114個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
英語
フランス語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
イタリア語
