|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
直接アクセス：
無実
,
目撃
,
猶予
,
留置
,
流刑
,
牢屋
,
和解
発音：
むじつ
漢字：無
, 実
キーワード：
裁判
翻訳：innocence
無実の: むじつの: innocent
無実の罪: むじつのつみ: fausse accusation <<< 罪
, 無罪
発音：
もくげき
漢字：目
, 撃
キーワード：
裁判
翻訳：témoignage oculaire, Les Pleins Pouvoirs (film américain par Clint Eastwood, 1997)
目撃する: もくげきする: assister à, être témoin de qc.
目撃者: もくげきしゃ: témoin, spectateur <<< 者
発音：
ゆうよ
漢字：猶
, 予
キーワード：
裁判
翻訳：délai, répit, grâce, moratoire
猶予する: ゆうよする: donner une période de grâce
猶予無く: ゆうよなく: sans délai, sans tarder <<< 無
猶予期間: ゆうよきかん: délai [période] de grâce <<< 期間
起訴猶予: きそゆうよ: cessation des poursuites <<< 起訴
執行猶予: しっこうゆうよ: sursis, sentence moratoire <<< 執行
発音：
りゅうち
漢字：留
, 置
キーワード：
裁判
翻訳：détention
留置する: りゅうちする: détenir
留置所: りゅうちしょ, りゅうちじょ: maison d'arrêt [dépôt] <<< 所
留置場: りゅうちじょう <<< 場
次もチェック:
刑務所
発音：
るけい,
りゅうけい
漢字：流
, 刑
キーワード：
裁判
翻訳：bannissement, déportation, exile
流刑に処する: るけいにしょする: bannir, déporter, exiler <<< 処
流刑人: るけいにん: exilé <<< 人
発音：
ろうや
漢字：屋
キーワード：
裁判
翻訳：prison, geôle, cachot
牢屋に入る: ろうやにはいる: être mis en prison, être emprisonné <<< 入
牢屋に入れる: ろうやにいれる: mettre qn. en prison, emprisonner qn.
牢屋を出る: ろうやをでる: sortir de prison <<< 出
牢屋を破る: ろうやをやぶる: s'évader d'une prison <<< 破
次もチェック:
監獄
,
刑務所
発音：
わかい
漢字：和
, 解
キーワード：
裁判
翻訳：conciliation, réconciliation, compromis
和解する: わかいする: se concilier, se réconcilier, se compromettre
和解させる: わかいさせる: réconcilier qn. avec qn., raccommoder qn. avec qn., rapprocher
和解者: わかいしゃ: médiateur, conciliateur <<< 者
和解手続: わかいてつづき: procédure de conciliation <<< 手続
次もチェック:
調停
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 仏訳漢和辞典(日)
- 仏訳片仮名辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから57個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
