|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
直接アクセス：
強壮
,
競走
,
強烈
,
距離
,
記録
,
金星
,
犠牲
,
技能
,
逆走
,
逆転
発音：
きょうそう
漢字：強
, 壮
キーワード：
健康
,
スポーツ
翻訳：Verstärkung, Gesundheit
強壮な: きょうそうな: stark, kräftig, gesund, robust
強壮にする: きょうそうにする: verstärken
強壮剤: きょうそうざい: Stärkungsmittel, belebendes Mittel, Analeptikum <<< 剤
同意語:
健康
発音：
きょうそう
漢字：競
, 走
キーワード：
スポーツ
翻訳：Wettlauf, Wettlaufen, Wettrennen
競走する: きょうそうする: um die Wette laufen, wettlaufen, wettrennen
競走に勝つ: きょうそうにかつ: ein Rennen gewinnen <<< 勝
競走に負ける: きょうそうにまける: ein Rennen verlieren <<< 負
競走路: きょうそうろ: Laufbahn, Rennbahn <<< 路
競走者: きょうそうしゃ: Läufer, Sprinter <<< 者
競走場: きょうそうじょう: Rennplatz <<< 場
徒歩競走: とほきょうそう: das Wettgehen <<< 徒歩
自動車競走: じどうしゃきょうそう: Autorennen <<< 自動車
自転車競走: じてんしゃきょうそう: Radrennen <<< 自転車
ヨット競走: よっときょうそう: Segelregatta <<< ヨット
ハードル競走: はーどるきょうそう: Hürdenlauf <<< ハードル
同意語:
レース
次もチェック:
競争
発音：
きょうれつ
漢字：強
, 烈
キーワード：
スポーツ
翻訳：Intensität, große Stärke
強烈な: きょうれつな: heftig, hitzig, feurig, grell, schreiend
強烈な色: きょうれつないろ: grelle Farbe <<< 色
強烈な色彩: きょうれつなしきさい <<< 色彩
強烈な一撃: きょうれつないちげき: niederschmetternder Schlag <<< 一撃
同意語:
強力
発音：
きょり
漢字：距
, 離
キーワード：
地理
,
スポーツ
翻訳：Entfernung, Abstand, Distanz, Zwischenraum
距離を置く: きょりをおく: Abstand halten, sich in einiger Entfernung halten <<< 置
距離を保つ: きょりをたもつ <<< 保
距離が有る: きょりがある: entfernt sein <<< 有
距離を測る: きょりをはかる: Entfernung messen <<< 測
距離計: きょりけい: Entfernungsmesser <<< 計
距離標: きょりひょう: Distanzpfahl <<< 標
距離感: きょりかん: Entfernungssinn <<< 感
短距離: たんきょり: geringe [kurze] Entfernung, Kurzstreckenrennen <<< 短
短距離競走: たんきょりきょうそう: Kurzstreckenlauf <<< 競走
, スプリント
近距離: きんきょり: geringe [kurze] Entfernung <<< 近
長距離: ちょうきょり: Fernstrecke, weite Entfernung, Langstreckenrennen <<< 長
長距離競走: ちょうきょりきょうそう: Langstreckenlauf, Marathonlauf <<< 競走
, マラソン
長距離砲: ちょうきょりほう: Langstreckengeschütz, Ferngeschütz, Fernkanone <<< 砲
長距離電話: ちょうきょりでんわ: Ferngespräch, Fernanruf <<< 電話
遠距離: えんきょり: weite [große] Entfernung <<< 遠
焦点距離: しょうてんきょり: Brennweite <<< 焦点
直線距離: ちょくせんきょり: Vogelfluglinie, Luftlinie <<< 直線
離陸距離: りりくきょり: Startabstand <<< 離陸
飛行距離: ひこうきょり: Flugstrecke <<< 飛行
走行距離: そうこうきょり: Fahrstrecke <<< 走行
発音：
きろく
漢字：記
, 録
キーワード：
スポーツ
,
本
翻訳：Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: きろくの: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: きろくする: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: きろくをつくる: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: きろくをじゅりつする
記録を破る: きろくをやぶる: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: きろくてき: Rekord- <<< 的
記録係: きろくがかり: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: きろくぼ: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: きろくえいが: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: きろくぶんがく: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: きろくそうち: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置
, レコーダー
記録用紙: きろくようし: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: きろくほじしゃ: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: しんきろく: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
最高記録: さいこうきろく: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
公認記録: こうにんきろく: offizieller Rekord <<< 公認
試合記録: しあいきろく: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
人生記録: じんせいきろく: Lebensdokument <<< 人生
観測記録: かんそくきろく: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測
高度記録: こうどきろく: Höhenrekord <<< 高度
世界記録: せかいきろく: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
同意語:
記載
,
レコード
,
スコア
発音：
きんせい,
きんぼし
漢字：金
, 星
キーワード：
天文
,
スポーツ
翻訳：Venus, Abendstern, Morgenstern; großer Erfolg
金星の: きんせいの: Venus-
同意語:
明星
,
ビーナス
発音：
ぎせい
漢字：犠
, 牲
キーワード：
スポーツ
,
災害
翻訳：Opfer, Aufopferung, Opfertier, Schlachtopfer
犠牲にする: ぎせいにする: aufopfern, hinopfern, zum Opfer bringen
犠牲に供する: ぎせいにきょうする <<< 供
犠牲を払う: ぎせいをはらう: Opfer bringen, Verzicht leisten <<< 払
犠牲に成る: ぎせいになる: aufgeopfert [hingeopfert] werden, sich aufopfern [hinopfern], zum Opfer fallen [werden] <<< 成
犠牲的: ぎせいてき: hingebungsvoll, opferbereit <<< 的
犠牲的精神: ぎせいてきせいしん: selbstaufopfernder Geist <<< 精神
犠牲祭: ぎせいさい: Eid al-Adha, islamisches Opferfest <<< 祭
犠牲打: ぎせいだ: opfernder Hit (im Baseball) <<< 打
犠牲者: ぎせいしゃ: Opfer, Dulder, Leidtragender <<< 者
犠牲フライ: ぎせいふらい: opfernder Fly Ball (im Baseball) <<< フライ
同意語:
生贄
,
献身
発音：
ぎのう
漢字：技
, 能
キーワード：
テクノロジー
,
スポーツ
翻訳：Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können, Talent, Vermögen
技能の有る: ぎのうのある: fähig, befähig, kunstfertig, geschickt, gewandt, talentiert, talentvoll <<< 有
技能賞: ぎのうしょう: Preis für höhere Fähigkeit (in Sumo) <<< 賞
技能オリンピック: ぎのうおりんぴっく: Berufsolympiade, Berufsweltmeisterschaft <<< オリンピック
同意語:
腕前
,
技術
発音：
ぎゃくそう
漢字：逆
, 走
キーワード：
自動車
,
スポーツ
翻訳：Rückwärtslaufen
逆走する: ぎゃくそうする: rückwärts laufen [rennen]
発音：
ぎゃくてん
漢字：逆
, 転
キーワード：
スポーツ
,
機械学
翻訳：Umdrehung, Umkehrung
逆転する: ぎゃくてんする: umdrehen (vi.), umkehren
逆転させる: ぎゃくてんさせる: umdrehen (vt.), umkehren
逆転層: ぎゃくてんそう: Inversionswetterlage <<< 層
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから222個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
