|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
直接アクセス：
来訪
,
両替
,
旅客
,
旅館
,
旅券
,
旅行
,
旅情
,
列車
,
脇道
発音：
らいほう
漢字：来
, 訪
キーワード：
旅行
翻訳：Besuch
来訪する: らいほうする: besuchen, einen Besuch machen (bei), jm. einen Besuch abstatten
来訪を受ける: らいほうをうける: einen Besuch empfangen [annehmen] <<< 受
来訪者: らいほうしゃ: Besucher <<< 者
来訪者が有る: らいほうしゃがある: Besuch haben, einen Besuch erwarten <<< 有
同意語:
訪問
発音：
りょうがえ
漢字：両
, 替
キーワード：
銀行
,
旅行
翻訳：Geldwechsel, Einwechselung
両替する: りょうがえする: Geld einwechseln [umwechseln] gegen
両替屋: りょうがえや: Geldwechsler, Geldwechselstube, Geldwechselgeschäft <<< 屋
両替店: りょうがえてん: Geldwechselstube, Geldwechselgeschäft <<< 店
両替所: りょうがえしょ <<< 所
両替商: りょうがえしょう: Geldwechsler <<< 商
両替料: りょうがえりょう: Wechselgebühr <<< 料
次もチェック:
外貨
発音：
りょかく,
りょきゃく
漢字：旅
, 客
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：Fahrgast, Fluggast, Passagier, Reisender
旅客機: りょかっき: Passagierflugzeug, Verkehrsflugzeug <<< 機
旅客係: りょかくがかり: Auskunftsbeamter <<< 係
, 車掌
旅客列車: りょかくれっしゃ: Personenzug <<< 列車
旅客輸送: りょかくゆそう: Passagierbeförderung, Fahrgastbeförderung, Personenbeförderung, Passagiertransport, Passagierverkehr <<< 輸送
旅客名簿: りょかくめいぼ: Passagierliste
旅客運賃: りょかくうんちん: Fahrgeld, Fahrgebühr, Fahrpreis, Fahrtarif <<< 運賃
旅客手荷物: りょかくてにもつ: Passagiergepäck, Reisegepäck, Passagiergut
鉄道旅客: てつどうりょきゃく: Eisenbahnfahrer <<< 鉄道
次もチェック:
乗客
発音：
りょかん
漢字：旅
, 館
キーワード：
旅行
翻訳：Gasthaus, Gasthof, Hotel, Fremdenhaus
旅館に泊まる: りょかんにとまる: in einem Gasthaus einkehren (absteigen, logieren, übernachten, Unterkunft finden, wohnen) <<< 泊
旅館を営む: りょかんをいとなむ: ein Gasthaus führen <<< 営
旅館の主人: りょかんのしゅじん: Gasthausbesitzer, Gasthofsbesitzer, Hotelier, Gastwirt <<< 主人
温泉旅館: おんせんりょかん: Badegasthaus <<< 温泉
次もチェック:
ホテル
発音：
りょけん
漢字：旅
, 券
キーワード：
政治
,
旅行
翻訳：Reisepass
旅券査証: りょけんさしょう: Visum, Sichtvermerk <<< 査証
次もチェック:
パスポート
発音：
りょこう
漢字：旅
, 行
キーワード：
旅行
翻訳：Reise, das Reisen, Abstecher, Ausflug, Exkursion, Partie, Rundreise, Tour, Wanderung
旅行する: りょこうする: reisen, eine Reise (einen Abstecher, Ausflug, eine Exkursion, Partie, Rundreise, Tour, Wanderung) machen
旅行に出かける: りょこうにでかける: auf die Reise (auf reisen) gehen, abreisen, eine Reise antreten <<< 出
旅行から帰る: りょこうからかえる: von einer (der) Reise zurückkommen (zurück sein) <<< 帰
旅行中: りょこうちゅう: auf der Reise (auf Reisen) <<< 中
旅行人: りょこうにん: Reiser, Tourist, Globetrotter, Weltenbummler <<< 人
旅行者: りょこうしゃ <<< 者
旅行記: りょこうき: Reisebeschreibung <<< 記
旅行先: りょこうさき: Reiseziel <<< 先
旅行鞄: りょこうかばん: Reisetasche, Reisekoffer, Reisesack <<< 鞄
旅行社: りょこうしゃ: Reiseagentur, Reisebüro <<< 社
旅行業者: りょこうぎょうしゃ: Reisekaufmann, Reisekauffrau <<< 業者
旅行案内: りょこうあんない: Reisebuch, Reiseführer, Reiseplan, Baedeker <<< 案内
旅行案内所: りょこうあんないしょ: Fremdenverkehrsbüro <<< 所
旅行日程: りょこうにってい: Reiserute, Reiseweg <<< 日程
旅行小切手: りょこうこぎって: Reisescheck <<< 小切手
見学旅行: けんがくりょこう: Besichtigungsreise <<< 見学
国内旅行: こくないりょこう: Inlandesreise <<< 国内
視察旅行: しさつりょこう: Besichtigungsreise, Inspektionsreise <<< 視察
徒歩旅行: とほりょこう: Fußreise, Wanderung <<< 徒歩
一周旅行: いっしゅうりょこう: Rundfahrt, Rundreise <<< 一周
観光旅行: かんこうりょこう: Tour, Vergnügungsreise <<< 観光
遊覧旅行: ゆうらんりょこう: Rundreise <<< 遊覧
探検旅行: たんけんりょこう: Forschungsreise, Entdeckungsreise <<< 探検
海外旅行: かいがいりょこう: Auslandsreise <<< 海外
日帰り旅行: ひがえりりょこう <<< 日帰り
日帰り旅行する: ひがえりりょこうする: an einem Tage hin und zurück reisen <<< 日帰り
行楽旅行: こうらくりょこう: Ausflug, Erholungsreise <<< 行楽
団体旅行: だんたいりょこう: Gesellschaftsreise, Gruppenreise <<< 団体
火星旅行: かせいりょこう: Flug zum Mars <<< 火星
講演旅行: こうえんりょこう: Vortragsreise <<< 講演
汽車旅行: きしゃりょこう: Eisenbahnfahrt, Eisenbahnreise <<< 汽車
新婚旅行: しんこんりょこう: Hochzeitsreise <<< 新婚
休養旅行: きゅうようりょこう: Erholungsreise <<< 休養
大名旅行: だいみょうりょこう: Vergnügungsreise <<< 大名
演奏旅行: えんそうりょこう: musikalische Tournee, Gastreise, Konzertreise, Vortragsreise <<< 演奏
宇宙旅行: うちゅうりょこう: Raumfahrt <<< 宇宙
自動車旅行: じどうしゃりょこう: Autoreise <<< 自動車
週末旅行: しゅうまつりょこう: Wochenendausflug <<< 週末
自転車旅行: じてんしゃりょこう: Reise zu Rad <<< 自転車
グループ旅行: ぐるーぷりょこう: Gruppenreise <<< グループ
バス旅行: ばすりょこう: Busreisen <<< バス
次もチェック:
観光
発音：
りょじょう
漢字：旅
, 情
キーワード：
旅行
翻訳：Reisegefühl
旅情を慰める: りょじょうをなぐさめる: von den Eintönigkeiten einer Reise ablenken, die eintönige Stimmung während einer Reise unterbrechen [auflockern] <<< 慰
発音：
れっしゃ
漢字：列
, 車
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：Zug
列車に乗る: れっしゃにのる: in den Zug einsteigen <<< 乗
列車で行く: れっしゃでいく: mit der Bahn reisen (fahren, gehen) <<< 行
列車を降りる: れっしゃをおりる: aus dem Zug aussteigen <<< 降
列車に遅れる: れっしゃにおくれる: den Zug verpassen (versäumen), zum Zug zu spät kommen <<< 遅
列車係: れっしゃがかり: Zugaufsichtsbeamter <<< 係
列車事故: れっしゃじこ: Eisenbahnunglück <<< 事故
列車妨害: れっしゃぼうがい: Bahnhinderung <<< 妨害
帰省列車: きせいれっしゃ: Zug der Heimkehr <<< 帰省
直行列車: ちょっこうれっしゃ: durchgehender Zug <<< 直行
旅客列車: りょかくれっしゃ: Personenzug <<< 旅客
普通列車: ふつうれっしゃ: Personenzug, Bummelzug <<< 普通
通勤列車: つうきんれっしゃ: Pendelzug, Pendlerzug <<< 通勤
夜行列車: やこうれっしゃ: Nachtzug <<< 夜行
臨時列車: りんじれっしゃ: Extrazug, Sonderzug <<< 臨時
装甲列車: そうこうれっしゃ: Panzerzug <<< 装甲
最終列車: さいしゅうれっしゃ: der letzte Zug <<< 最終
回送列車: かいそうれっしゃ: Zug zum Rangieren <<< 回送
貨物列車: かもつれっしゃ: Güterzug <<< 貨物
高速列車: こうそくれっしゃ: Hochgeschwindigkeitszug, ICE, D-Zug <<< 高速
武装列車: ぶそうれっしゃ: Panzerzug <<< 武装
弾丸列車: だんがんれっしゃ: Hochgeschwindigkeitszug <<< 弾丸
一番列車: いちばんれっしゃ: der erste Zug <<< 一番
始発列車: しはつれっしゃ: der erste Zug <<< 始発
特急列車: とっきゅうれっしゃ <<< 特急
急行列車: きゅうこうれっしゃ: Schnellzug, D-Zug, Durchgangzug, Eilzug <<< 急行
快速列車: かいそくれっしゃ: Schnellzug, Expresszug <<< 快速
特別列車: とくべつれっしゃ: Sonderzug <<< 特別
直通列車: ちょくつうれっしゃ: Fern-D-Zug <<< 直通
次もチェック:
汽車
発音：
わきみち
漢字：脇
, 道
キーワード：
旅行
翻訳：Abweg, Nebenweg, Seitenweg, Abschweifung
脇道へ逸れる: わきみちへそれる: abwiegen (von), vom Thema abschweifen <<< 逸
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 独訳漢和辞典(日)
- 独訳片仮名辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから139個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
