|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Direkter Zugang:
舶来
,
博覧
,
発注
,
発売
,
半額
,
繁盛
,
販売
,
売却
,
買収
,
売買
Aussprache:
hakurai
Kanji Buchstabe: 舶
, 来
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Import, Einfuhr, Importieren
舶来の: hakuraino: importiert, ausländisch, Auslands-, im Ausland gefertigt
舶来品: hakuraihin: importierte Ware, Einfuhrartikel, ausländisches Erzeugnis <<< 品
Synonyme:
輸入
Aussprache:
hakuran
Kanji Buchstabe: 博
, 覧
Stichwort:
Geschäft
,
Ausbildung
Übersetzung: Belesenheit, Gelehrsamkeit, umfassende (reiche) Kenntnisse, vielseitiges (reiches) Wissen
博覧の: hakurannno: belesen (in), kenntnisreich, viel wissend, enzyklopädisch
博覧会: hakurankai: Ausstellung, Messe, Zurschaustellung <<< 会
博覧会場: hakurankaijou: Ausstellungsgelände, Messegelände <<< 会場
auch zu prüfen:
展覧会
Aussprache:
hatchuu
Kanji Buchstabe: 発
, 注
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Bestellung, Auftrag
発注する: hatchuusuru: jm. einen Auftrag (über) erteilen [geben], jm. eine Bestellung (über, von) aufgeben, bei jm. bestellen
発注主: hatchuunushi: Auftraggeber, Besteller <<< 主
発注先: hatchuusaki <<< 先
発注済: hatchuuzumi: bestellt sein <<< 済
誤発注: gohatchuu: falsche Bestellung <<< 誤
auch zu prüfen:
注文
Aussprache:
hatsubai
Kanji Buchstabe: 発
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verkauf, Absetzung
発売する: hatsubaisuru: verkaufen, absetzen, auf den Markt bringen, feilbieten, feilhalten
発売所: hatsubaisho: Verkaufsstelle, Vertriebsagentur <<< 所
発売元: hatsubaimoto <<< 元
発売中: hatsubaichuu: feil, zu verkaufen <<< 中
発売日: hatsubaibi: Starttermin <<< 日
発売禁止: hatsubaikinshi: Verkaufsverbot <<< 禁止
発売予定: hatsubaiyotei: erwartete Neuerscheinung <<< 予定
発売予定日: hatsubaiyoteibi: erwartetes Erscheinungsdatum <<< 日
Synonyme:
販売
Aussprache:
hangaku
Kanji Buchstabe: 半
, 額
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: halber Preis, Hälfte der Summe (des Betrags)
半額で: hangakude: zum halben Preis
半額に下げる: hangakunisageru: den Preis um fünfzig Prozent herabsetzen (ermäßigen) <<< 下
半額セール: hangakuseeru: Verkauf zum halben Preis <<< セール
Aussprache:
hanjou
Kanji Buchstabe: 繁
, 盛
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Gedeihen, Blühen, Aufschwung, Wohlstand
繁盛する: hanjousuru: gedeihen, blühen, florieren, fortkommen, vorwärts kommen, gutes Geschäft machen, Erfolg haben, viel [stark] besucht werden, große [schöne] Praxis haben
繁盛した: hanjoushita: gedeihlich, blühend, erfolgreich, florierend
商売が繁盛する: shoubaigahanjousuru: gute Geschäfte machen, das Geschäft blüht [floriert, gedeiht, geht gut, prosperiert] <<< 商売
auch zu prüfen:
繁栄
Aussprache:
hanbai
Kanji Buchstabe: 販
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verkauf, Vertrieben Absatz, Umsatz
販売する: hanbaisuru: verkaufen, vertreiben, absetzen, Handel treiben
販売店: hanbaiten: Verkaufsstelle, Laden <<< 店
販売員: hanbaiin: Verkäufer, Agent, Lieferant <<< 員
販売人: hanbainin <<< 人
販売係: hanbaigakari <<< 係
販売課: hanbaika: Vertriebsabteilung, Verkaufsabteilung <<< 課
販売高: hanbaidaka: Geschäftsumsatz <<< 高
販売網: hanbaimou: Verkaufsnetz <<< 網
販売価格: hanbaikakaku: Verkaufspreis <<< 価格
販売組合: hanbaikumiai: Gilde, Innung, Zunft <<< 組合
販売代理店: hanbaidairiten: Handelsvertreter, Verkaufsvertreter
街頭販売: gaitouhanbai: Straßenhandel <<< 街頭
戸別販売: kobetsuhanbai: Haus-zu-Haus-Verkauf, Tür-zu-Tür-Verkauf <<< 戸別
委託販売: itakuhanbai: Kommissionsverkauf <<< 委託
出血販売: shukketsuhanbai: Verkauf mit Verlust <<< 出血
限定販売: genteihanbai: befristetes Angebot <<< 限定
特価販売: tokkahanbai: Sonderverkauf, Verkauf mit Preisnachlass <<< 特価
通信販売: tsuushinhanbai: Versandgeschäft <<< 通信
予約販売: yoyakuhanbai: Verkauf durch Subskription <<< 予約
auch zu prüfen:
発売
,
市販
Aussprache:
baikyaku
Kanji Buchstabe: 売
, 却
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ausverkauf
売却する: baikyakusuru: ausverkaufen, verkitschen
Aussprache:
baishuu
Kanji Buchstabe: 買
, 収
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
Übersetzung: Übernahme, Ankauf, Einkauf, Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis, Bestechung, Erkaufung
買収する: baishuusuru: übernehmen, ankaufen, einkaufen, bestechen, erkaufen
買収される: baishuusareru: sich bestechen lassen
買収者: baishuusha: Bestecher <<< 者
買収策: baishuusaku: Bestechungspolitik, Übernahmeplan <<< 策
買収価格: baishuukakaku: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 価格
買収運動: baishuuundou: Bestechungskampagne <<< 運動
auch zu prüfen:
贈賄
Aussprache:
baibai
Kanji Buchstabe: 売
, 買
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Kauf und Verkauf, Ein- und Verkauf, Handel, Umsatz, Geschäft, Geschäftsverkehr
売買する: baibaisuru: kaufen und verkaufen, handeln, Handel treiben
売買高: baibaidaka: Umsatzbetrag <<< 高
売買総額: baibaisougaku <<< 総額
売買価格: baibaikakaku: Kaufwert <<< 価格
売買条件: baibaijouken: Kaufbedingungen <<< 条件
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 契約
売買契約者: baibaikeiyakusha: Kontrahent, Vertragschließender <<< 者
売買契約書: baibaikeiyakusho: Vertragsurkunde, Kaufbrief, Kaufkontrakt <<< 書
現物売買: genbutsubaibai: Promptgeschäft [Effektivgeschäft, Lokogeschäft] <<< 現物
見本売買: mihonbaibai: Verkauf nach Muster <<< 見本
銘柄売買: meigarabaibai: Verkauf nach Sorten <<< 銘柄
奴隷売買: doreibaibai: Sklavenhandel <<< 奴隷
土地売買: tochibaibai: Grundstückshandel <<< 土地
偽装売買: gisoubaibai: Geldwäsche, Geldwäscherei <<< 偽装
人身売買: jinshinbaibai: Menschenhandel, Sklavenhandel, Mädchenhandel <<< 人身
株式売買: kabushikibaibai: Aktiengeschäft <<< 株式
169 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
