|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
無事
,
侮辱
,
醜女
,
部数
,
武装
,
部族
,
舞台
,
部隊
,
豚肉
,
部長
Aussprache:
buji
Kanji Buchstabe: 無
, 事
Stichwort:
Sicherheit
,
Reise
Übersetzung: Sicherheit, Friede, Ruhe, Wohlbefinden
無事な: bujina: glücklich (a.), friedlich, gefahrlos, sicher, unversehrt, ruhig, ereignislos, gesund, heil, wohlbehalten
無事に: bujini: glücklich (adv.), friedlich, gefahrlos, sicher, wohlbehalten, in sicherer Weise
無事で: bujide
無事で居る: bujideiru: sich wohl befinden, in Frieden leben <<< 居
無事を祈る: bujioinoru: für die Sicherheit beten <<< 祈
無事を祈ります: bujioinorimasu: Gute Reise!
無事に暮らす: bujinikurasu <<< 暮
無事に逃れる: bujininogareru: unversehrt davon kommen <<< 逃
無事に着く: bujinitsuku: sicher ankommen, in gutem Zustand ankommen <<< 着
無事に到着する: bujinitouchakusuru <<< 到着
無事に解決する: bujinikaiketsusuru: zu einem zufrieden stellenden Abschluss kommen <<< 解決
Synonyme:
無傷
Aussprache:
bujoku
Kanji Buchstabe: 侮
, 辱
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Beleidigung, Beschimpfung, Kränkung
侮辱する: bujokusuru: beleidigen, beschimpfen, kränken, schänden
侮辱を与える: bujokuoataeru <<< 与
侮辱的: bujokuteki: beleidigend, beschimpfend <<< 的
侮辱を受ける: bujokuoukeru: beleidigt werden, in Schimpf und Schande geraten <<< 受
侮辱罪: bujokuzai: Missachtung des Gerichtes <<< 罪
Aussprache:
busu
Kanji Buchstabe: 醜
, 女
andere Orthographien:
ブス
Übersetzung: Bratze
Antonyme:
美女
Aussprache:
busuu
Kanji Buchstabe: 部
, 数
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Zahl der Exemplare, Auflage
部数を増やす: busuuohuyasu: die Zahl der Exemplare erhöhen <<< 増
部数に制限が有る: busuuniseigengaaru: Die Zahl der Exemplare ist begrenzt
発行部数: hakkoubusuu: Auflagehöhe <<< 発行
出版部数: shuppanbusuu: Auflage <<< 出版
Aussprache:
busou
Kanji Buchstabe: 武
, 装
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Kriegsrüstung, Bewaffnung, Rüstung
武装する: busousuru: sich rüsten [ausrüsten], sich bewaffnen
武装した: busoushita: bewaffnet
武装している: busoushiteiru: mit etw. bewaffnet sein, unter den Waffen stehen
武装を解く: busouotoku: entwaffnen, abrüsten, entfestigen <<< 解
武装解除: busoukaijo: Entwaffnung, Abrüstung <<< 解除
武装警官: busoukeikan: bewaffneter Polizist <<< 警官
武装警官隊: busoukeikantai: bewaffnete Polizei <<< 隊
武装平和: busouheiwa: bewaffneter Frieden <<< 平和
武装中立: busouchuuritsu: bewaffnete Neutralität <<< 中立
武装列車: busouressha: Panzerzug <<< 列車
武装ゲリラ: busougerira: bewaffnete Guerilla <<< ゲリラ
Aussprache:
buzoku
Kanji Buchstabe: 部
, 族
Stichwort:
Geschichte
,
Geographie
Übersetzung: Stamme, Völkerschaft
部族の: buzokuno: tribal, stammeszugehörig, Stammes-
部族民: buzokumin: Stammesangehöriger <<< 民
部族国家: buzokukokka: Stammesstaat, Personenverbandsstaat <<< 国家
部族地域: buzokuchiiki: Stammesgebiet <<< 地域
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 舞
, 台
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Bühne, Bretter, Schaubühne, Schauplatz
舞台を踏む: butaiohumu: auf die Bühne treten <<< 踏
舞台に立つ: butainitatsu <<< 立
舞台を去る: butaiosaru: von der Bühne abtreten <<< 去
舞台を退く: butaioshirizoku <<< 退
舞台が変わる: butaigakawaru: Die Szene wechselt <<< 変
舞台裏: butaiura: Kulisse <<< 裏
舞台劇: butaigeki: Drama, Bühnenstück <<< 劇
舞台監督: butaikantoku: Regie, Inszenierung, Regisseur <<< 監督
舞台装置: butaisouchi: Bühnenausstattung, Bühnenbild, Dekoration <<< 装置
舞台効果: butaikouka: dramatische Wirkung <<< 効果
舞台照明: butaishoumei: Bühnenbeleuchtung <<< 照明
初舞台: hatsubutai: Debüt <<< 初
桧舞台: hinokibutai: ehrenreiche Bühne <<< 桧
桧舞台を踏む: hinokibutaiohumu: auf einer öffentlichen [ehrenreichen] Bühne auftreten <<< 踏
回り舞台: mawaributai: Drehbühne <<< 回
auch zu prüfen:
劇場
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 部
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Abteilung, Truppe, Korps
部隊長: butaichou: Truppenführer, Kommandeur <<< 長
上陸部隊: jourikubutai: Landungstruppe <<< 上陸
地上部隊: chijoubutai: Bodeneinheit <<< 地上
装甲部隊: soukoubutai: Panzertruppe <<< 装甲
外人部隊: gaijinbutai: Fremdenlegion <<< 外人
機動部隊: kidoubutai: Kampfgruppe <<< 機動
先頭部隊: sentoubutai: Vorhut <<< 先頭
後方部隊: kouhoubutai: Nachhut, Truppen im Rücken <<< 後方
戦闘部隊: sentoubutai: Kampfeinheit, Kampfverband <<< 戦闘
精鋭部隊: seieibutai: Elitentruppe <<< 精鋭
後続部隊: kouzokubutai: nachfolgende Truppe, Verstärkung <<< 後続
特殊部隊: tokushubutai: Spezialkräfte, Sondertruppe <<< 特殊
ゲリラ部隊: gerirabutai: Guerillatruppen <<< ゲリラ
レンジャー部隊: renjaabutai: Rangertruppe <<< レンジャー
レスキュー部隊: resukyuubutai: Rettungsmannschaft <<< レスキュー
auch zu prüfen:
戦隊
Aussprache:
butaniku
Kanji Buchstabe: 豚
, 肉
Stichwort:
Fleisch
Übersetzung: Schweinefleisch
Synonyme:
ポーク
Aussprache:
buchou
Kanji Buchstabe: 部
, 長
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Chef einer Abteilung, Abteilungsleiter, Dekan, Minister des Kabinetts (in China)
巡査部長: junsabuchou: Polizeisergeant <<< 巡査
経理部長: keiribuchou: Chef der Verwaltungsabteilung, Verwaltungsleiter, Intendant <<< 経理
総務部長: soumubuchou: Abteilungsleiter für die gesamten Angelegenheiten [die sämtlichen Geschäfte] <<< 総務
人事部長: jinjibuchou: Leiter der Personalabteilung <<< 人事
auch zu prüfen:
課長
,
局長
265 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
