Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Radikal

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3

Direkter Zugang: 帰 , 副 , 創 , 割 , 劇 , 刈 , 刑 , 刺 , 到 , 削

帰

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Reise    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: zurückgehen, zurückkommen, zurückschicken, heiraten (Mann arbeitete im Haus der Frau vor der Heirat)
ki
帰る: kaeru: zurückgehen, zurückkommen, heimkehren, nach Hause kommen, weggehen, verlassen, von jm. Abschied nehmen, sich bei jm. verabschieden
帰す: kaesu: zurückgeben, zurückstellen, zurückschicken, zurücksenden
帰り: kaeri: Rückkehr, Rückkunft, Rückreise, Rückfahrt
帰りが早い: kaerigahayai: früh zurückkommen [heimkommen] <<< 早
帰りが遅い: kaerigaosoi: spät zurückkommen [heimkommen], sich verspäten <<< 遅
帰りを急ぐ: kaerioisogu: zurückeilen, heimeilen, nach Hause eilen, schnell nach Hause gehen <<< 急
帰り掛けに: kaerigakeni: beim Abschied [Abschiednehmen] <<< 掛
帰ぐ: totsugu: heiraten <<< 嫁
帰る: okuru: schenken <<< 贈
Kanji Wörter: 帰国 , 復帰 , 不如帰 , 御帰り , 帰還 , 帰化 , 帰省 , 帰京 , 帰属 , 帰宅 , 帰任 , 日帰り , 回帰
Ausdrücke: 逃げ帰る , 家に帰る , 土に帰る , 無に帰する , 連れ帰る , 持ち帰る , 水泡に帰する , 冷静に帰る , 手中に帰する , 戦地から帰る , 原点に帰る , 旅行から帰る , 旅先から帰る , 職場に帰る , 外国から帰る , 先祖帰り , 実家に帰る , 国元へ帰る , 故郷に帰る
Synonyme: 還

副

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Hilfskraft, Stellvertreter, beistehen, hinzugeben
huku
huu
副う: sou: beistehen
副える: soeru: hinzugeben
副: utsushi: Abschrift
副く: saku: austeilen
Kanji Wörter: 副詞
Ausdrücke: 副作用 , 副領事 , 副都心 , 副都心部 , 副睾丸 , 副収入 , 副操縦士 , 副総裁 , 副成分 , 副大統領 , 副会長 , 副社長 , 副知事 , 副産物 , 副専攻

創

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: verletzen, schöpfen (bor.), gründen, erfinden, beginnen, anfangen
sou
創: kizu: Vertetzung
創める: hajimeru: beginnen, anfangen
創る: tsukuru: schöpfen, gründen
Kanji Wörter: 創造 , 絆創膏 , 創業 , 創作 , 創立 , 独創 , 創意 , 創刊

割

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Mathematik    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: zerbrechen, zerschlagen, zerschellen, zerspalten, hacken, teilen, dividieren, halbieren, trennen, entzweien
katsu
割る: waru: zerbrechen (vt.), zerschlagen, zerschellen, zerspalten, hacken, teilen (durch, in), dividieren (durch), halbieren, trennen, entzweien, auseinander bringen, verdünnen (mit), verschneiden (mit), verwässern, mischen (mit), sinken (bis unter)
割く: saku: zerreißen
割れる: wareru: zerbrechen (vi.)
割: wari: Verhältnis, Proportion, Rate, Prozent, Prozentsatz, Anteil
割の良い: warinoii, warinoyoi: günstig, vorteilhaft, lohnend, sich bezahlt machend, einträglich, gewinnbringend, Gewinn bringend <<< 良
割の悪い: warinowarui: ungünstig, nachteilig, benachteiligt, nicht lohnend, unbelohnt, undankbar, uneinträglich, nicht gewinnbringend [Gewinn bringend] <<< 悪
割に合わない: wariniawanai: sich nicht lohnen <<< 合
の割りに: nowarini: für, in Anbetracht
割を食う: wariokuu: benachteiligen <<< 食
割り切る: warikiru: als geklärt betrachten <<< 切
割り切れる: warikireru: (ohne Rest) aufgehen, teilbar sein, aliquot, (ohne Rest) aufgehend <<< 切
割り切れない: warikirenai: nicht aufgehen, unteilbar sein, aliquant, nicht aufgehend, nicht ganz zufrieden sein [können] (mit), jm. nicht ganz gefallen wollen <<< 切
割り込む: warikomu: sich hineindrängen (in, zwischen), sich hineinzwängen (in), jm. dreinreden, sich einmischen [einmengen] (in) <<< 込
割り出す: waridasu: errechnen, berechnen, ermitteln, folgern (von, aus), schließen (aus, von) <<< 出
Kanji Wörter: 割符 , 割当 , 分割 , 割譲 , 学割 , 割礼 , 割合 , 割算 , 割烹 , 役割 , 割れ目 , 割引 , 割箸 , 割高
Ausdrücke: 水で割る , 薪を割る , 尻が割れる , 卵を割る , 年の割に , 口を割る , 戸別割 , 定員割れ , 場所割り , 仲間割れ , 仲間割れする , 胡桃を割る , 胡桃割り , 時間割

劇

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Schau    Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: heftig, Extrem, Theater (conf.)
geki
劇: geki: Schauspiel, Drama
劇を書く: gekiokaku: ein Drama schreiben <<< 書
劇を演じる: gekioenjiru: ein Schauspiel vorstellen, ein Stück auf die Bühne bringen <<< 演
劇の: gekino: dramatisch, theatralisch, schauspielerisch
劇しい: hageshii: heftig, gewalttätig, hart <<< 激
Kanji Wörter: 劇場 , 劇的 , 悲劇 , 劇薬 , 観劇 , 喜劇 , 演劇 , 劇団
Ausdrücke: 茶番劇 , 野外劇 , 放送劇 , 古典劇 , 無言劇 , 西部劇 , 童話劇 , 舞台劇 , 近代劇 , 時代劇 , 人形劇 , 問題劇

刈

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Landwirtschaft    Anzahl der Striche: 4
Übersetzung: schneiden, abschneiden, Ernte
gai, kai
刈: kari: Ernte, Erntezeit
刈上げる: kariageru: js. Haar kurz schneiden <<< 上
刈る: karu: ernten, schneiden, mähen, scheren, abschneiden
Kanji Wörter: 芝刈
Ausdrücke: 柴を刈る , 鎌で刈る , 草を刈る , 髪を刈る , 兵隊刈り , 雑草を刈る , 坊主刈り , 羊毛を刈る

刑

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Justiz    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Strafe, Urteil, Gesetz, Regel
kei, gyou
刑を科する: keiokasuru: jn. strafen, jn. eine Strafe auferlegen [aufbrummen], jn. mit einer Strafe belegen, über jn. eine Strafe verhängen <<< 科
刑に処する: keinishosuru <<< 処
刑に服する: keinihukusuru: die Strafe verbüßen [abtreten, absitzen, abbrummen] <<< 服
刑: nori: Gesetz, Regel
刑: shioki: Strafe, Urteil <<< 仕置
刑る: kubikiru: enthaupten
Kanji Wörter: 減刑 , 刑期 , 処刑 , 刑事 , 流刑 , 死刑 , 刑法 , 刑務所
Ausdrücke: 終身刑 , 罰金刑 , 刑の軽減 , 刑を軽減する , 刑を執行する

刺

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: stechen
shi
seki
刺す: sasu
Kanji Wörter: 風刺 , 名刺 , 刺繍 , 刺激 , 刺客 , 刺身 , 刺青 , 穿刺
Ausdrücke: 釘を刺す , 串に刺す , 櫛を刺す , 蜂に刺される , 針で刺す , 突き刺す

到

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: erreichen, ankommen
tou
到る: itaru
Kanji Wörter: 到達 , 到着 , 殺到 , 到底 , 到来

削

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: zurichten, hobeln, abnehmen
saku, shou
削る: kezuru: hobeln, abschaben, schnitzeln, drehen, fräsen, zerreiben, Späne abhaben [reißen, schnitzen] (von), schärfen, spitzen, streichen (aus), abstreichen (von), ausstreichen, durchstreichen, auslöschen, verkürzen, beschneiden, einschränken
削げる: sogeru: splittern, abspalten, absprengen, abtrennen
Kanji Wörter: 削減 , 削除 , 添削
Ausdrücke: 鎬を削る , 鉛筆を削る , 鉛筆削り , 鰹節削り , 食欲を削ぐ , 興味を削ぐ

27 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant