Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Radikal

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3 4 5 6 7

Direkter Zugang: 遅 , 遍 , 違 , 遣 , 遮 , 遭 , 遷 , 遵 , 避 , 還

遅

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Zeit    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: spät, langsam, säumig, warten, erwarten
chi
遅れる: okureru: nachgehen, sich aufhalten, Verspätung haben
遅らす: okurasu: aufhalten
遅い: osoi: spät (a.), verspätet, langsam, säumig
遅れ: okure: Verzögerung, Verspätung, Aufschub
遅れを取る: okureotoru: nachstehen (jm.), es nicht aufnehmen könne (mit jm.), nicht mitkommen können (mt jm.), unterliegen (jm.), zu kurz kommen, zurückbleiben, zurückstehen (hinter jm. in), besiegt [übertroffen] werden (von jm.) <<< 取
遅れを取り戻す: okureotorimodosu: aufholen
遅く: osoku: spät (adv.)
遅くとも: osokutomo: spätestens
遅くまで: osokumade: bis spät
遅く成る: osokunaru: sich verspäten, spät sein, sich verlangsamen, langsamer werden <<< 成
遅かれ早かれ: osokarehayakare: früher oder später, über kurz oder lang <<< 早
遅つ: matsu: warten, erwarten <<< 待
Kanji Wörter: 遅番 , 遅刻 , 遅延
Ausdrücke: 逃げ遅れる , 悟りが遅い , 世に遅れる , 幾ら遅くとも , 夜遅く , 夜遅くまで , 歩みが遅い , 今や遅しと , 乗り遅れる , 申遅れましたが , 足が遅い , 帰りが遅い , 上達が遅い , 列車に遅れる , 今朝遅く , 進歩が遅い , 理解が遅い , 進行が遅い , 時期が遅すぎる , 季節遅れ , 速度の遅い , 期限に遅れる , 時代遅れ , 時計が遅れる , 時間に遅れる , 定刻に遅れる , テンポの遅い
auch zu prüfen: 後 , 晩

遍

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: überall, allgemein
hen
遍し: amaneshi: überall, allgemein, im Allgemeinen weit (und breit), über die ganze Welt
Kanji Wörter: 遍羅
Synonyme: 普

違

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: unterschiedlich, Unterschied, täuschen, irren
i
違う: chigau: sich unterscheiden (von), verschiedenartig sein (von), nicht dasselbe sein, ungleich sein, sich verändern, sich umformen, anders werden, nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (zu), sich irren (mit), falsch [irrig, im Irrtum] sein
違える: chigaeru: verändern, umändern, anders [bunt, mannigfaltig] machen, modifizieren, verwandeln, abwechseln, sich irren (in), einen Irrtum begehen, ausrenken, verrenken
違った: chigatta: verschieden, anders, geändert, verändert, falsch, irrig
違い: chigai: Unterschied
違: yokoshima: Hinterhältigkeit
Kanji Wörter: 手違 , 違反 , 勘違 , 相違 , 気違い , 間違 , 違法 , 食い違 , 仲違 , 違和
Ausdrücke: 場違いな , 時を違えず , 大きさが違う , 互い違いに , 桁違いの , 筋を違える , 筋違いの , 読み違える , 腹違いの , 話は違うが , 取り違える , 性質が違っている , 時刻を違えずに , 種類が違う , 勿論違う , 翻訳違い , 勘定違い , 勘定違いする , 見込違い , 見込違いをする , 身分が違う , 配達違い , 見当違いの , 見当違いをする , 階級が違う , 今回は違う , 見立て違い , 見立て違いをする , 心得違い , 心得違いをする

遣

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: absenden, abschicken, abfertigen
ken
遣わす: tsukawasu: absenden, abschicken, abfertigen, etw. geben (jp.)
遣う: tsukau: beschäftigen (jp.) <<< 使
遣る: yaru: absenden, abschicken, abfertigen, etw. geben (jp.), tun, machen, durchführen
遣り合う: yariau: sich streiten [auseinander setzen] (mit) <<< 合
遣り返す: yarikaesu: erwidern (auf), widersprechen <<< 返
遣り切れない: yarikirenai: unerträglich, unmöglich, undurchführbar <<< 切
遣り込める: yarikomeru: zum Schweigen bringen, überreden, besiegen <<< 込
遣り過ぎる: yarisugiru: zu viel tun, zu weit gehen <<< 過
遣り過す: yarisugosu: zu viel essen [trinken], übermäßig essen [trinken], vorbeigehen [vorbeifahren] lassen <<< 過
遣り直す: yarinaosu: noch einmal machen, erneut [von neuem] versuchen <<< 直
遣り難い: yarinikui: schwer, schwierig, heikel <<< 難
遣り抜く: yarinuku: zu Ende bringen [führen], durchführen, fertig bringen, vollbringen, vollenden <<< 抜
遣り通す: yaritoosu <<< 通
遣り遂げる: yaritogeru <<< 遂
遣らかす: yarakasu: tun, machen, durchführen
遣られる: yarareru: besiegt werden (von jm.), eine Niederlage erleiden, ermordet werden (von jm.), verwundet werden, eine Verwundung erleiden, beschädigt [zerbrochen, zerstört] werden, belügt [betrogen] werden (von jm.), um etw. bestohlen werden, jm. gestohlen werden
遣らせ: yarase: abgekartetes Spiel
Kanji Wörter: 蛇遣い , 心遣い , 小遣 , 思い遣 , 遣る気 , 派遣
Ausdrücke: 追い遣る , 迎えに遣る , 餌を遣る , 暇を遣る , 使いを遣る , 呼びに遣る , 嫁に遣る , 緩り遣る , 負けて遣る , 気遣う , 気遣わしい , 気遣わしげに , 祝儀を遣る , 使者を遣わす , 遣り放題 , ピッチャーを遣る

遮

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: verstopfen, versperren, verhindern, verdecken
sha
遮る: saegiru
Kanji Wörter: 遮断
Ausdrücke: 視界を遮る , 視野を遮る , 言葉を遮る

遭

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: treffen, begegnen
sou
遭う: au
Kanji Wörter: 遭難 , 遭遇
Ausdrücke: 嵐に遭う , 雨に遭う , 天災に遭う , 盗難に遭う , 事故に遭う , 火事に遭う , 震災に遭う , 洪水に遭う , 雷雨に遭う , 掏摸に遭う , 災難に遭う , 神隠しに遭う , 夕立に遭う , 俄雨に遭う , 泥棒に遭う , 通り雨に遭う

遷

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: sich bewegen, ziehen, umziehen, steigen, hochgehen
sen
遷る: utsuru: sich bewegen, ziehen, umziehen
遷る: noboru: steigen, hochgehen
Kanji Wörter: 左遷 , 変遷

遵

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: gehorchen, nachgeben, folgen
jun, shun
遵う: shitagau
Synonyme: 従

避

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: meiden, vermeiden, ausweichen
hi, bi
避ける: yokeru: vermeiden, ausweichen, jm. aus dem Weg weichen, beiseite treten, jm. Platz machen, abwehren
避ける: sakeru: vermeiden, umgehen, ausweichen, aus dem Weg gehen
避け難い: sakegatai: unvermeidlich, unumgänglich, unausweichlich <<< 難
Kanji Wörter: 回避 , 避妊 , 避雷針 , 避難 , 退避 , 避暑
Ausdrücke: 盗難避けの , 軋轢を避ける , 危険を避ける , 紛争を避ける , コンタクトを避ける

還

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Reise    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: zurück, zurückkommen, übergehen, umlaufen, auch, wieder
kan, gen, sen
還る: kaeru: zurückkehren, zurückkommen <<< 帰
還び: hutatabi: wieder einmal, noch einmal <<< 再
還る: meguru: übergehen, umlaufen <<< 回 , 巡 , 廻
還た: mata: auch, ebenfalls, gleichfalls, sowohl als auch <<< 又 , 復
Kanji Wörter: 召還 , 奪還 , 償還 , 返還 , 還暦 , 還流 , 帰還 , 還元 , 送還

65 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant