|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
Direkter Zugang:
頭
,
顔
,
肌
,
肩
,
腕
,
腰
,
髪
,
爪
,
尻
,
禿
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: Kopf, Verstand, Chef, Leiter
tou, zu, to
頭: atama: Kopf, Verstand
頭が痛い: atamagaitai: Kopfschmerzen haben <<< 痛
頭を抱える: atamaokakaeru: den Kopf auf die Arme stützen, völlig verwirrt sein <<< 抱
頭を掻く: atamaokaku: sich hinterm Ohr kratzen <<< 掻
頭を振る: atamaohuru: mit dem Kopf schütteln <<< 振
頭を絞る: atamaoshiboru: sich den Kopf zerbrechen, lange und angestrengt nachdenken (über) <<< 絞
頭を働かす: atamaohatarakasu: den Geist betätigen <<< 働
頭が良い: atamagaii, atamagayoi: einen guten [klaren] Kopf [Verstand] haben, kein Narr sein, schlagfertig sein, viel Intelligenz haben, ein gutes [starkes] Gedächtnis haben <<< 良
頭が悪い: atamagawarui: einen geringen Verstand haben, schwach im Kopf sein, schwachköpfig sein <<< 悪
頭が変な: atamagahennna: irre, wirr im Kopf <<< 変
頭の疲れ: atamanotsukare: geistige Erschöpfung <<< 疲
頭に来る: atamanikuru: in den Kopf [zu Kopf] steigen [gehen], zu Kopf steigend <<< 来
頭: kashira: Chef, Leiter <<< 親分
頭: kami: ein japanischer Hofrang
Kanji Wörter: 地頭
, 街頭
, 鶏頭
, 接頭
, 禿頭
, 若頭
, 一頭
, 先頭
, 頭巾
, 頭部
, 頭取
, 頭上
, 頭金
, 店頭
, 初頭
, 口頭
, 巻頭
, 頭脳
, 頭痛
, 没頭
, 冒頭
, 饅頭
, 船頭
, 竜頭
, 橋頭堡
, 出頭
, 竜頭蛇尾
Ausdrücke: 釘の頭
, 頭の切替
, 頭骸骨
, 頭が可笑しい
, 毬栗頭
, 薬缶頭
, 薬缶頭の
, 坊主頭
, 頭が鋭敏
, 出会い頭に
, 頭が朦朧とする
, 給仕頭
, 頭文字
, 白髪頭の
, 出世頭
, 人夫頭
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Gesicht, Angesicht, Miene, Aussehen, Gebärde, Gesichtszüge, Ansehen, Ehre
gan
顔: kao
顔を赤くする: kaooakakusuru: erröten, rot werden <<< 赤
顔を赤くして: kaooakakushite: mit einem Erröten, errötend, über und über rot <<< 赤
顔を洗う: kaookaooarau: sich das Gesicht waschen <<< 洗
顔を合わせる: kaooawaseru: sich sich von Angesicht zu Angesicht treffen <<< 合
顔を出す: kaoodasu: sich einfinden (bei jm.), sich anmelden lassen (bei jm.), einen Besuch abstatten [machen] (jm., bei jm.), mit einem Besuch beehren (jn.), erscheinen, vorsprechen (bei jm.), sich zeigen <<< 出
顔を顰める: kaooshikameru: Gesichter [Grimassen] schneiden <<< 顰
顔が潰れる: kaogatsubureru: sein Gesicht verlieren <<< 潰
顔を潰す: kaootsubusu: jn. aus der Fassung bringen <<< 潰
顔に係る: kaonikakawaru: die Ehre verlieren [verletzen], um die Ehre kommen <<< 係
顔を立てる: kaootateru: sein Ansehen [seine Ehre] retten [wahren] <<< 立
顔が広い: kaogahiroi: sich eines großen Bekanntenkreises erfreuen, weit und breit bekannt sein <<< 広
顔が利く: kaogakiku: einen Einfluss haben <<< 利
顔を利かす: kaookikasu: seinen Einfluss geltend machen <<< 利
顔に泥を塗る: kaonidoroonuru: jm. Schande antun [bereiten, bringen], js. Ehre, js. Ansehen] besudeln
Kanji Wörter: 顔面
, 朝顔
, 素顔
, 笑顔
, 顔立ち
, 顔色
, 横顔
Ausdrücke: 苦い顔をする
, 涼しい顔をする
, 難しい顔をする
, 惚けた顔をする
, 偉そうな顔をする
, 嫌な顔をする
, 真面目な顔をする
, 得意な顔
, 自慢顔に
, 高慢な顔をする
, 顔の輪郭
, 主人顔をする
, 陰気な顔をする
, 憂鬱な顔をする
auch zu prüfen:
面
,
フェイス
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Haut, Hautfarbe
ki
肌: hada: Haut, Leib, Körper, Gemütsart, Charakter, Neigung
肌が美しい: hadagautsukushii: eine klare [helle] Haut haben <<< 美
肌を脱ぐ: hadaonugu: den Oberkörper freimachen <<< 脱
肌が合う: hadagaau: kann gut miteinander auskommen <<< 合
肌が合わない: hadagaawanai: kann nicht gut miteinander auskommen <<< 合
肌を許す: hadaoyurusu: sich jm. hingeben <<< 許
肌寒い: hadazamui: kalt, frostig <<< 寒
Kanji Wörter: 素肌
, 肌触
, 鳥肌
, 肌着
, 肌身
Ausdrücke: 親分肌の
, 豪傑肌の
Synonyme:
膚
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Schulter, Achsel
ken
肩: kata
肩にする: katanisuru: aufschultern, auf die Schulter nehmen, auf die Schulter tragen
肩に担ぐ: katanikatsugu <<< 担
肩に掛ける: katanikakeru: über die Schulter hängen <<< 掛
肩が凝る: katagakoru: in der Schulter steif sein, eine steife Schulter haben, einen steifen Eindruck bekommen <<< 凝
肩を落す: kataootosu: den Mut verlieren [sinken lassen], verzagen (an) <<< 落
, 落胆
肩を脱ぐ: kataonugu: die Schulter entblößen <<< 脱
肩を聳やかす: kataosobiyakasu: die Schulter hoch [gerade] tragen
肩を竦める: kataosukumeru: die Achseln [mit den Achseln] zucken <<< 竦
肩を持つ: kataomotsu: eintreten (für jn.), es mit jm. halten, Partei nehmen [ergreifen] (für jn.), jn. unterstützen <<< 持
肩を怒らして: kataoikarashite: mit hochgezogenen [hochgetragenen] Schultern <<< 怒
肩を叩く: kataotataku: jm. auf die Schulter klopfen <<< 叩
肩を並べる: kataonaraberu: sich mit jm. messen (in, an), es aufnehmen (mit), jm. gewachsen sein, jm. gleich stehen, mit jm. etw. rivalisieren <<< 並
肩で息をする: katadeikiosuru: schwer atmen, nach Atem ringen <<< 息
Kanji Wörter: 肩幅
, 肩車
, 肩掛
, 肩凝
, 肩身
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Arm
wan
腕: ude: Arm, Fähigkeit (jp.), Geschick, Geschicklichkeit
腕に抱く: udenidaku: auf den Arm haben [tragen] <<< 抱
腕に縋る: udenisugaru: sich an js. Arme klammern, sich einer Person für Hilfe zuwenden <<< 縋
腕に抱える: udenikakaeru: unter dem Arm tragen <<< 抱
腕を組む: udeokumu: die Arme verschränken, sich bei jm. einhaken [einhängen] <<< 組
腕を捲る: udeomakuru: sich die Ärmel aufkrempeln <<< 捲
腕を捕える: udeotoraeru: jn. am Arm packen <<< 捕
腕を貸す: udeokasu: jm. den Arm bieten [reichen], jm. helfen [beistehen] <<< 貸
腕が鳴る: udeganaru: es reizt jn. etw. zu tun <<< 鳴
腕の有る: udenoaru: fähig, tüchtig, geschickt <<< 有
腕の無い: udenonai: unfähig, inkompetent <<< 無
腕を磨く: udeomigaku: js. Fähigkeit verbessern <<< 磨
腕を揮う: udeohuruu: sein ganzes Können in die Waagschale werfen <<< 揮
腕を見せる: udeomiseru: seine Fähigkeiten zeigen <<< 見
Kanji Wörter: 腕輪
, 手腕
, 腕前
, 腕白
, 腕組
Ausdrücke: 凄い腕
, 二の腕
, 梃子の腕
, 腕時計
, 腕相撲
auch zu prüfen:
才
,
アーム
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Lende, Hüfte, Leibesmitte, Kreuz
you
腰: koshi: Hüfte, Mut (jp.)
腰の曲がった: koshinomagatta: gebeugt, gewölbt <<< 曲
腰を曲げる: koshiomageru: sich verbeugen [verneigen] (vor jm.), eine Verbeugung [Verneigung] machen (vor jm.) <<< 曲
腰を屈める: koshiokagameru <<< 屈
腰に差す: koshinisasu: an der Seite tragen <<< 差
腰に掛ける: koshinikakeru: sich setzen (auf), Platz nehmen <<< 掛
, 腰掛
腰を伸ばす: koshionobasu: sich recken, sich aufrichten, sich dehnen <<< 伸
腰を抜かす: koshionukasu: zusammensinken, in die Knie sinken, vor Schreck [Furcht] gelähmt [versteinert] werden <<< 抜
腰が重い: koshigaomoi: langsam mit der Arbeit beginnen <<< 重
腰の強い: koshinotsuyoi: mit zähen Lenden, entschlossen, standhaft <<< 強
腰の弱い: koshinoyowai: mit lahmen Lenden, lendenlahm, unentschlossen, schwankend <<< 弱
腰の低い: koshinohikui: höflich, entgegenkommender, liebenswürdig <<< 低
腰を据える: koshiosueru: festen Fuß fassen, eine feste Stellung behaupten, sich ansässig machen, sich niederlassen <<< 据
腰の据わらない: koshinosuwaranai: schwankend, wanken <<< 据
Kanji Wörter: 足腰
, 腰掛
, 腰痛
Ausdrücke: 喧嘩腰の
auch zu prüfen:
ウエスト
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Haar, Locke
hatsu, hochi
髪: kami
髪を結う: kamioyuu: sich die Haare machen [aufstecken, frisieren, richten] <<< 結
髪を刈る: kamiokaru: die Haare schneiden <<< 刈
髪を切る: kamiokiru <<< 切
髪を梳く: kamiosuku: die Haare kämmen, sich kämmen, jn. kämmen <<< 梳
髪を梳かす: kamiotokasu <<< 梳
髪を解く: kamiotoku: die Haare auflösen <<< 解
髪を編む: kamioamu: die Haare flechten <<< 編
髪を結ぶ: kamiomusubu: die Haare binden <<< 結
髪を縮らす: kamiochiJirasu: die Haare brennen (lassen), Wellen legen (lassen) <<< 縮
髪を染める: kamiosomeru: die Haare färben (lassen) <<< 染
髪を分ける: kamiowakeru: einen Scheitel ziehen <<< 分
Kanji Wörter: 金髪
, 散髪
, 髪型
, 前髪
, 黒髪
, 毛髪
, 髪結
, 白髪
, 理髪
Ausdrücke: 髪をカールする
, ブロンド髪
, ブロンド髪の
auch zu prüfen:
毛
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
4
Übersetzung: Nagel, Klaue, Kralle, Haken, greifen
sou
爪: tsume: Nagel, Klaue, Kralle, Haken
爪の有る: tsumenoaru: gekrallt, genagelt <<< 有
爪の垢: tsumenoaka: Schmutz unter den Nägeln <<< 垢
爪を研ぐ: tsumeotogu: sich die Krallen schärfen <<< 研
爪を切る: tsumeokiru: sich [jm.] die Nägel schneiden [stutzen] <<< 切
爪を噛む: tsumeokamu: an den Nägeln kauen <<< 噛
爪を立てる: tsumeotateru: sich in etw. verkrallen <<< 立
爪を伸ばす: tsumeonobasu: js. Nägel wachsen lassen <<< 伸
Kanji Wörter: 爪切り
, 鉤爪
, 爪先
, 爪痕
Ausdrücke: 指の爪
, 猫の爪
, 爪楊枝
, 親指の爪
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: Gesäß, Hinterteil, der Hinterste, Hüfte, Steiß, After
kou
尻: shiri
尻の穴: shirinoana: Arschloch <<< 穴
尻から数えて: jirikarakazoete: von unten <<< 数
尻が長い: shiriganagai: (als Gast) zu lange bleiben <<< 長
尻が割れる: shiregawareru: ans Licht [an den Tag] kommen, an die Öffentlichkeit dringen, bekannt werden, herauskommen <<< 割
尻の軽い: shirinokarui: leichtfertig, frivol, liederlich <<< 軽
尻の重い: shirinoomoi: schwerfällig, indolent, lässig, träg <<< 重
尻に火が点く: shirinihigatsuku: auf dringendes Geschäft gedrängt werden
尻を叩く: shiriotataku: jn. antreiben <<< 叩
尻を捲る: shiriomakuru: eine trotzige Haltung einnehmen <<< 捲
尻を向ける: shiriomukeru: den Rücken zeigen (jm.), mit dem Rücken ansehen (jn.) <<< 向
尻を追う: shirioou: einer Frau [jeder Schürzen] nachlaufen, hinter Frauen her sein, ein Schürzenjäger sein <<< 追
尻を拭う: shirionuguu: auszubaden haben, die Folgen (von js. schlechten Handlung) tragen <<< 拭
Kanji Wörter: 尻尾
, 目尻
Ausdrücke: 尻ポケット
auch zu prüfen:
ヒップ
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: kahl
toku
禿: hage: Kahlheit, Glatze
禿る: hageru: kahl werden, Haare verlieren
禿: kamuro: ein alter japanischer Mädchenhaarschnitt
禿げた: hageta: kahl, kahlköpfig
禿の: hageno
Kanji Wörter: 禿鷹
, 禿頭
auch zu prüfen:
脱毛
59 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie
Apple iPhone
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
