|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Direkter Zugang:
掠
,
掬
,
捧
,
捷
,
掻
,
揃
,
摺
,
撒
,
撫
,
抉
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Verbrechen
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: rauben, ausrauben, ausplündern
ryaku, ryou
掠める: kasumeru: streifen, flüchtig [leicht] berühren, rauben, ausrauben, ausplündern, jm. stehlen [stibitzen, mausen], lange Finger machen
掠め取る: kasumetoru: stehlen, klauen, entwenden <<< 取
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: schöpfen, schaufeln, löffeln
kiku
掬う: sukuu: schöpfen, schaufeln, löffeln
掬む: kumu: schöpfen, ausschöpfen, auskellen
Ausdrücke: 匙で掬う
, 金魚を掬う
, 金魚掬い
, ショベルで掬う
, スプーンで掬う
auch zu prüfen:
汲
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: darbringen, darreichen, feierlich hinreichen, präsentieren, widmen, zueignen, hingeben, opfern, weihen
hou
捧げる: sasageru: darbringen, darreichen, feierlich hinreichen, präsentieren, widmen, zueignen, sich jm. hingeben, sich mit Haut und Haaren verschreiben, opfern, weihen
捧ぐ: sasagu
捧げ持つ: sasagemotsu: hinhalten, hochhalten, mit den Händen [in der Hand] vor Augen halten, feierlich aufheben <<< 持
Ausdrücke: 愛を捧げる
, 愛情を捧げる
, 花輪を捧げる
, 生贄を捧げる
, 一生を捧げる
auch zu prüfen:
奉
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: (einen Krieg) gewinnen, schnell, behänd, flink, beweglich, rasch
shou, sou
捷つ: katsu: (einen Krieg) gewinnen) <<< 勝
捷い: hayai: schnell <<< 速
, 早
, 疾
捷やい: subayai: behänd, flink, beweglich, agil, rasch <<< 素早い
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: kratzen, scharren, lärmen
sou
掻く: kaku: kratzen, scharren, rechen (jp.), harken, mit dem Ruder einen Durchzug führen, die Arme durchs Wasser [im Wasser] durchziehen [nach abwärts hindurchziehen], Schwimmfüße hin- und herbewegen, wegschaufeln, schnippen
掻い摘まむ: kaitsumamu: kurz zusammenfassen <<< 摘
掻い摘まんで言えば: kaitsumandeieba: kurz (un gut), kurz gefasst [gesagt], um es kurz zu sagen [fassen]
掻き集める: kakiatsumeru: zusammenscharren, zusammenharken, zusammenkratzen, zusammenraffen, zusammenrechnen, etw. mit Mühe sammeln <<< 集
掻き出す: kakidasu: etw. herausharken <<< 出
掻き立てる: kakitateru: anschüren, aufrühren, aufreizen, aufwiegeln <<< 立
掻ぐ: sawagu: lärmen, Lärm machen, Radau machen <<< 騒
Kanji Wörter: 耳掻き
, 雪掻き
Ausdrücke: 雪を掻く
, 鼾を掻く
, 鼾掻き
, 頭を掻く
, 汗を掻く
, 汗を掻いている
, 引っ掻く
, 熊手で掻く
, 胡坐を掻く
, 冷汗を掻く
, ショベルで掻く
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: abschneiden, scheren
sen
揃る: kiru: abschneiden, scheren
揃う: sorou: zusammengestellt [angeordnet] werden, in Ordnung gebracht werden, vervollständigt werden, vollzählig [vollständig] werden, ergänzt werden, sich versammeln, einig werden, übereinstimmen
揃い: soroi: ein Satz, ein Anzug
揃いの: soroino: uniform, einförmig, eintönig, gleichförmig, über einen Kamm geschoren
揃った: sorotta: vollständig, vollzählig, komplett, uniform, einförmig, gleichförmig, eintönig
揃って: sorotte: alle zusammen, insgesamt, vereint
揃える: soroeru: zusammenstellen, in Ordnung bringen, anordnen, vervollständigen, vollzählig [vollständig] machen, ergänzen, versammeln, gleichmäßig [einheitlich] machen, in einer Form bringen, alles über einen Kamm scheren
Ausdrücke: 咲き揃う
, 声を揃えて
, 出揃う
, 口を揃えて
, 人数が揃う
, 足並を揃える
, 足並が揃った
auch zu prüfen:
鋏
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Falte, Kniff, Plissee
shou, rou
摺: hida: Falte, Kniff, Plissee <<< 襞
摺む: tatamu: falten, falzen, zusammenklappen, zusammenlegen <<< 畳
摺る: suru: abdrucken (jp.), reiben, streichen <<< 刷
, 擦
Kanji Wörter: 手摺
Ausdrücke: 引き摺る
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: besprengen, begießen, bespritzen
san
satsu
撒く: maku: besprengen (mit), begießen (mit), bespritzen (mit)
撒き散らす: makichirasu: ausstreuen, bestreuen (mit Wasser), besprengen, sprengen, vergeuden, verplempern, verschleudern, verschwenden <<< 散
Kanji Wörter: 豆撒き
Ausdrücke: 振り撒く
, 石灰を撒く
, ビラを撒く
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: streichen, streicheln, zärtlich hinfahren (über)
bu, hu
撫でる: naderu
Kanji Wörter: 撫子
, 愛撫
Ausdrücke: 顎を撫でる
, 顎を撫ぜる
, 軽く撫でる
auch zu prüfen:
摩
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: aushöhlen, ausdrücken
ketsu
etsu
抉る: eguru
抉り取る: eguritoru: abreißen <<< 取
113 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie
Apple iPhone
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
