|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Direkter Zugang:
回想
,
回送
,
改装
,
海草
,
快速
,
改造
,
海賊
,
解体
,
開拓
,
会談
Aussprache:
kaisou
Kanji Buchstabe: 回
, 想
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Rückerinnerung, Rückblick, Reminiszenz, Memoire
回想する: kaisousuru: sich zurückerinnern, einen Rückblick werfen, zurückschauen, zurückdenken
回想録: kaisouroku: Reminiszenzen, Memoiren, Erinnerungen, Denkwürdigkeiten <<< 録
回想場面: kaisoubamen: rückblickende Sequenz <<< 場面
auch zu prüfen:
思い出
Aussprache:
kaisou
Kanji Buchstabe: 回
, 送
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Transport, Versand, Nachsendung
回送する: kaisousuru: nachsenden, weiterleiten (an)
回送中: kaisouchuu: auf dem Transportweg, im Transit, unterwegs <<< 中
回送店: kaisouten: Versandagentur <<< 店
回送車: kaisousha: Zug [Bus] zum Rangieren <<< 車
回送列車: kaisouressha: Zug zum Rangieren <<< 列車
Aussprache:
kaisou
Kanji Buchstabe: 改
, 装
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Renovierung, Renovation, Erneuerung, Umgestaltung, Umbildung, Ummodelung
改装する: kaisousuru: umbauen, ummodeln, umarbeiten, umgestalten, erneuern, renovieren
auch zu prüfen:
改造
Aussprache:
kaisou,
umikusa
Kanji Buchstabe: 海
, 草
andere Orthographien:
海藻
Stichwort:
Pflanze
,
See
Übersetzung: Seepflanze, Seegras, Meeresalge
海草灰: kaisoubai: Kelp, Seetang <<< 灰
Aussprache:
kaisoku
Kanji Buchstabe: 快
, 速
Stichwort:
Zug
Übersetzung: hohe Geschwindigkeit, große Schnelligkeit
快速の: kaisokuno: von hoher Geschwindigkeit, Express-
快速で: kaisokude: mit größter Geschwindigkeit, in großer Schnelligkeit
快速を出す: kaisokuodasu: auf eine hohe Geschwindigkeit einstellen <<< 出
快速船: kaisokusen: Schnelldampfer, Schnellboot <<< 船
快速列車: kaisokuressha: Schnellzug, Expresszug <<< 列車
auch zu prüfen:
高速
,
急行
Aussprache:
kaizou
Kanji Buchstabe: 改
, 造
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Umbildung, Umgestaltung, Neugestaltung, Reformierung, Reorganisation, Neubildung
改造する: kaizousuru: umbilden, umbauen, umformen, umgestalten, neu gestalten
改造中: kaizouchuu: in der Umbildung sein <<< 中
内閣改造: naikakukaizou: Kabinettsumbildung, Regierungsumbildung, Kabinettsreorganisation <<< 内閣
auch zu prüfen:
改装
,
改修
Aussprache:
kaizoku
Kanji Buchstabe: 海
, 賊
Stichwort:
See
,
Verbrechen
Übersetzung: Seeräuber, Pirat
海賊を働く: kaizokuohataraku: eine Piraterie begehen <<< 働
海賊船: kaizokusen: Seeräuberschiff, Piratenschiff <<< 船
海賊行為: kaizokukoui: Seeräuberei, Piraterie <<< 行為
海賊版: kaizokuban: Raubausgabe <<< 版
海賊放送局: kaizokuhousoukyoku: Piratensender
ソマリアの海賊: somarianokaizoku: somalische Piraten <<< ソマリア
auch zu prüfen:
山賊
Aussprache:
kaitai
Kanji Buchstabe: 解
, 体
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Zerlegung, Auseinanderlegung, Demontierung, Abbau, Auflösung, Destruktion
解体する: kaitaisuru: auflösen, demontieren, auseinander nehmen, abbauen, zerlegen (in), sezieren, zergliedern
解体して運ぶ: kaitaishitehakobu: in einzelnen Teilen transportieren <<< 運
解体屋: kaitaiya: Ausschlachter, Abbrucharbeiter <<< 屋
解体業者: kaitaigyousha <<< 業者
財閥解体: zaibatsukaitai: Entflechtung der großen Familienstiftungen, Auflösung des Konzerns <<< 財閥
Synonyme:
解剖
Aussprache:
kaitaku
Kanji Buchstabe: 開
, 拓
Stichwort:
Landwirtschaft
Übersetzung: Urbarmachung, Rodung, Anbau, Ausbeutung, Ausnutzung, Besiedlung, Kolonisation
開拓する: kaitakusuru: urbar machen, roden, bebauen, erschließen (ein Land), ausnutzen, ausbeuten, besiedeln, kolonisieren
開拓地: kaitakuchi: neugewonnenes Land <<< 地
未開拓地: mikaitakuchi: unerschlossenes Land <<< 未
開拓者: kaitakusha: Bahnbrecher, Pionier, Anbauer, Kolonist, Ansiedler <<< 者
辺境開拓: henkyoukaitaku: Grenzansiedlung <<< 辺境
auch zu prüfen:
植民
,
開発
Aussprache:
kaidan
Kanji Buchstabe: 会
, 談
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Gespräch, Unterhaltung, Besprechung, Konferenz, Beratung, Verhandlung, Interview
会談する: kaidansuru: mit jm. sprechen, ein Gespräch führen
休戦会談: kyuusenkaidan: Waffenstillstandskonferenz <<< 休戦
首脳会談: shunoukaidan: Gipfelkonferenz <<< 首脳
予備会談: yobikaidan: Vorkonferenz <<< 予備
テヘラン会談: teherankaidan: Teheran-Konferenz (1943) <<< テヘラン
ポツダム会談: potsudamukaidan: Potsdamer Konferenz <<< ポツダム
トップ会談: toppukaidan: Gipfelkonferenz <<< トップ
1791 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
