|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Direkter Zugang:
奇形
,
棄権
,
危険
,
喜劇
,
紀元
,
期限
,
起源
,
機嫌
,
気功
,
寄稿
Aussprache:
kikei
Kanji Buchstabe: 奇
, 形
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Missbildung, Missform, Missgebilde, Missgestalt, Ungestalt
奇形児: kikeiji: missgebildetes <<< 児
Aussprache:
kiken
Kanji Buchstabe: 棄
, 権
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Verzichtleistung, Entsagung, Lossagung, Resignation, Stimmenhaltung
棄権する: kikensuru: Verzicht leisten, verzichten, entsagen, lossagen, resignieren
棄権者: kikensha: Verzichtleistende, Entsagende, Lossagende, Resignierende <<< 者
棄権主義: kikenshugi: Abstentionismus <<< 主義
棄権率: kikenritsu: Prozentsatz der Verzichtleistenden <<< 率
棄権防止: kikenboushi: Verhinderung der Verzichtleistenden <<< 防止
Aussprache:
kiken
Kanji Buchstabe: 危
, 険
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Gefahr, Gefährlichkeit, Unsicherheit, Risiko
危険な: kikennna: gefährlich, gefahrvoll, gefahrdrohend
危険を冒す: kikennookasu: auf Abenteuer ausgehen, riskieren, wagen <<< 冒
危険に曝す: kikennnisarasu: in Gefahr bringen, gefährden, aufs Spiel setzen, daransetzen <<< 曝
危険を避ける: kikennosakeru: Gefahr vermeiden <<< 避
危険を防ぐ: kikennohusegu <<< 防
危険に陥る: kikennniochiiru: in Gefahr kommen <<< 陥
危険物: kikenbutsu: etwas Gefährliches [Gefahrbringendes] <<< 物
危険地帯: kikenchitai: Gefahrenzone, gefährliches Gebiet <<< 地帯
危険区域: kikenkuiki <<< 区域
危険人物: kikenjinbutsu: gefährlicher Mensch [Charakter] <<< 人物
危険思想: kikenshisou: gefährlicher Gedanke, gefährliche Idee <<< 思想
危険信号: kikenshingou: Notsignal, SOS <<< 信号
危険手当: kikenteate: Risikozulage <<< 手当
auch zu prüfen:
脅威
,
リスク
Aussprache:
kigeki
Kanji Buchstabe: 喜
, 劇
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Lustspiel, Komödie, Posse
喜劇を演じる: kigekioenjiru: eine Komödie [ein Lustspiel] spielen, Komödie spielen <<< 演
喜劇の: kigekino: komisch, lustig, Lustspiel-
喜劇的: kigekiteki <<< 的
喜劇俳優: kigekihaiyuu: Komödienschauspieler <<< 俳優
喜劇役者: kigekiyakusha: Komiker, Komödiant <<< 役者
喜劇作者: kigekisakusha: Komödienschreiber <<< 作者
喜劇小説: kigekishousetsu: komischer Roman <<< 小説
喜劇映画: kigekieiga: komischer Film <<< 映画
auch zu prüfen:
悲劇
Aussprache:
kigen
Kanji Buchstabe: 紀
, 元
Stichwort:
Geschichte
,
Kalender
Übersetzung: Gründung eines Reichs, Christi Geburt
紀元前: kigenzen: vor Christi Geburt, BC <<< 前
紀元後: kigengo: nach Christi Geburt, AD <<< 後
キリスト紀元: kirisutokigen: christliche Zeitrechnung <<< キリスト
auch zu prüfen:
西暦
Aussprache:
kigen
Kanji Buchstabe: 期
, 限
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Termin, Frist, Zeitpunkt
期限までに: kigenmadeni: bis zu der Frist, bis zum Termin
期限切れ: kigengire: Ablauf <<< 切
期限が切れる: kigengakireru: abgelaufen sein, überfällig [verfallen] sein
期限が過ぎる: kigengasugiru <<< 過
期限が切れた: kigengakireta: abgelaufen, verfallen <<< 切
期限に成る: kigennninaru: Die Frist läuft ab, fällig werden, verfallen <<< 成
期限が来る: kigengakuru <<< 来
期限を定める: kigennosadameru: einen Termin festsetzen [anberaumen], eine Frist bestimmen [festsetzen] <<< 定
期限を付ける: kigennotsukeru: eine Frist setzen (für), befristen <<< 付
期限付の: kigenZukino: befristet
期限を守る: kegennomamoru: den Termin einhalten [wahrnehmen] <<< 守
期限に遅れる: kigennniokureru: die Frist überschreiten, den Termin versäumen <<< 遅
期限を延ばす: kigennonobasu: den Termin verlängern [vertagen], absetzen <<< 延
期限を延長する: kigennoenchousuru <<< 延長
期限満了: kigenmanryou: Ablauf der Frist
申告期限: shinkokukigen: Anmeldefrist, Anmeldetermin <<< 申告
出願期限: shutsugankigen: Bewergungszeit <<< 出願
償還期限: shoukankigen: Fälligkeitsdatum, Verfalltermin, Einlösungstermin <<< 償還
賞味期限: shoumikigen: Verfallsdatum, Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 賞味
申込期限: moushikomikigen: Anwendungstermin <<< 申込
在職期限: zaishokukigen: Dienstalter <<< 在職
Synonyme:
期間
Aussprache:
kigen
Kanji Buchstabe: 起
, 源
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Ursprung, Quelle, Wiege, Entstehung, Anfang
起源する: kigensuru: seinen Ursprung haben, sich herleiten, entspringen, entstehen, entstammen
起源を尋ねる: kigennotazuneru: seinen Ursprung zurückverfolgen <<< 尋
起源に遡る: kigennnisakanoboru <<< 遡
種の起源: shunokigen: Die Entstehung der Arten (von Charles Darwin, 1859) <<< 種
Synonyme:
由来
,
ルーツ
Aussprache:
kigen
Kanji Buchstabe: 機
, 嫌
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Stimmung, Laune, Verfassung, Gemütszustand
機嫌良く: kigennyoku: fröhlich und heiter, frohmutig, sonnig, gut gelaunt, aufgeräumt <<< 良
機嫌が良い: kigengaii, kigengayoi: (lustig und) guter Dinge sein, guter Laune [bei (guter) Laune, in Laune] sein, (in) guter [froher, freudiger] Stimmung sein, sich in einer guter Verfassung befinden
機嫌が良く成る: kigengayokunaru: wieder zufrieden sein, befriedigt sein
機嫌を直す: kigennonaosu <<< 直
機嫌が悪い: kigengawarui: übler Laune sein, (in) übler [gereizter, gedrückter] Stimmung sein, übel gelaunt [verstimmt]sein, sich in einer schlechten Verfassung befinden <<< 悪
機嫌が悪く成る: kigengawarukunaru: schmollen, sich aufregen <<< 成
機嫌を取る: kigennotoru: erheitern, schäkern, zerstreuen, umschmeicheln, jm. den Hof machen, jm. schön tun <<< 取
機嫌を伺う: kigennoukagau: nach js. Befinden fragen, jm. eine Aufwartung machen <<< 伺
機嫌を害う: kigennosokonau: js. Gefühl verletzen, jm. die Laune verderben, verstimmen <<< 害
機嫌を損じる: kigennosonjiru <<< 損
上機嫌: joukigen: gute [beste] Stimmung, Lebensfreude, Bierlaune <<< 上
上機嫌の: joukigennno: in guter [bester] Stimmung
不機嫌: hukigen: Missstimmung <<< 不
不機嫌の: hukigennno: umstritten, verärgert, verdrossen
御機嫌は: gokigenha: Wie geht es dir [Ihnen]? <<< 御
御機嫌は如何: gokigenhaikaga <<< 如何
御機嫌よう: gokigennyou: Wie geht es dir [Ihnen]? Adieu, Lebe wohl, Gute Reise! <<< 御
一杯機嫌: ippaikigen: angeschickert, beduselt <<< 一杯
Synonyme:
気分
Aussprache:
kikou
Kanji Buchstabe: 気
, 功
Stichwort:
Religion
,
Medizin
Übersetzung: Qigong, Chigong, Chikung
気功集団: kikoushuudan: Falun Gong <<< 集団
Aussprache:
kikou
Kanji Buchstabe: 寄
, 稿
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Beitrag für eine Zeitschrift [Zeitung]
寄稿する: kikousuru: einen Beitrag für etw. schreiben, einen Artikel für eine Zeitschrift [Zeitung] schreiben
寄稿者: kikousha: Mitarbeiter <<< 者
auch zu prüfen:
投稿
1791 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
