|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Direkter Zugang:
手段
,
手中
,
主張
,
首長
,
出荷
,
出勤
,
出金
,
出血
,
出港
,
出国
Aussprache:
shudan
Kanji Buchstabe: 手
, 段
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Mittel, Weg, Maßregel
手段を取る: shudannotoru: eine Maßnahme nehmen <<< 取
手段を講じる: shudannokoujiru <<< 講
手段を誤る: shudannoayamaru: eine falsche Maßnahme nehmen <<< 誤
手段を尽くす: shudannotsukusu: alle Mittel anwenden (versuchen), kein Mittel unversucht lassen <<< 尽
手段を選ばず: shudannoerabazu: unter allen Umständen, auf Teufel komm raus <<< 選
生活手段: seikatsushudan: Karriere, Berufsleben <<< 生活
高圧手段: kouatsushudan: rücksichtslose Maßnahme <<< 高圧
対抗手段: taikoushudan: Gegenmittel <<< 対抗
非常手段: hijoushudan: außergewöhnliche (ungewöhnliche, allerletzte, drastische) Maßnahme (Maßregeln) <<< 非常
不正手段: huseishudan: unerlaubten Mittel, Schiebung <<< 不正
報復手段: houhukushudan: Vergeltungsmaßnahme <<< 報復
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 防衛
輸送手段: yusoushudan: Beförderungsmittel, Transportmittel <<< 輸送
強硬手段: kyoukoushudan: drastisches, durchgreifendes Mittel <<< 強硬
自衛手段: jieishudan: Selbstverteidigungsmittel <<< 自衛
予防手段: yoboushudan: Vorbeugungsmittel, Verhütungsmittel, Schutzmittel <<< 予防
強制手段: kyouseishudan: zwingende Maßnahme <<< 強制
常套手段: joutoushudan: abgenutztene [verbrauchte] (Gegen) maßnahmen, veraltete Kniffe <<< 常套
auch zu prüfen:
方法
,
処置
Aussprache:
shuchuu
Kanji Buchstabe: 手
, 中
Übersetzung: Besitz, Besitzung
手中に収める: shuchuuniosameru: in Besitz nehmen, sich bemächtigen <<< 収
手中に在る: shuchuuniaru: in js. Händen sein, in js. Gewalt sein <<< 在
手中に帰する: shuchuunikisuru: in die Hände fallen <<< 帰
手中に陥る: shuchuuniochiiru <<< 陥
Aussprache:
shuchou
Kanji Buchstabe: 主
, 張
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Behauptung, Geltendmachung, Meinung, Ansicht
主張する: shuchousuru: behaupten, geltend machen
主張を通す: shuchouotoosu: seine Meinung (seinen Standpunkt) durchsetzen <<< 通
主張を曲げる: shuchouomageru: nachgeben <<< 曲
主張者: shuchousha: Anspruchsteller, Antragsteller, Kläger, Befürworter, Verfechter <<< 者
Aussprache:
shuchou
Kanji Buchstabe: 首
, 長
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Chef, Oberhaupt, Häuptling, Scheich
首長選挙: shuchousenkyo: Gouverneurwahl, Bürgermeisterwahl <<< 選挙
auch zu prüfen:
首脳
Aussprache:
shukka
Kanji Buchstabe: 出
, 荷
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verschickung, Versendung, Verfrachtung, Verschiffung
出荷する: shukkasuru: verschicken, versenden, verfrachten, verschiffen
出荷先: shukkasaki: Bestimmungsort <<< 先
出荷案内: shukkaannnai: Verschiffungsanzeige <<< 案内
auch zu prüfen:
入荷
,
発送
Aussprache:
shukkin
Kanji Buchstabe: 出
, 勤
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anwesenheit
出勤する: shukkinsuru: zum Dienst gehen, aufs Amt gehen, an der Arbeit gehen
出勤中: shukkinchuu: im Dienst [Amt] sein <<< 中
出勤者: shukkinsha: Anwesender <<< 者
出勤簿: shukkinbo: Anweseheitsliste <<< 簿
出勤日: shukkinbi: js. Arbeitstag [Werktag] <<< 日
出勤日数: shukkinnnissuu: Zahl der Arbeitstage <<< 日数
出勤時: shukkinji: Zeit wenn man ins Amt gehen muss <<< 時
出勤時間: shukkinjikan <<< 時間
時差出勤: jisashukkin: verteilte Arbeitszeit <<< 時差
auch zu prüfen:
欠勤
,
出席
Aussprache:
shukkin
Kanji Buchstabe: 出
, 金
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Ausgabe, Geldanlage, Anlegung, Beitrag, Beisteuerung
出金する: shukkinsuru: Geld ausgeben [beisteuern, beitragen] (zu), Geld anlegen
出金額: shukkingaku: Beitragssumme <<< 額
出金者: shukkinsha: Beisteuernder, Beitragender, Geldgeber <<< 者
出金伝票: shukkindenpyou: Einzahlungsschein, Erlagschein, Zahlschein <<< 伝票
auch zu prüfen:
支出
Aussprache:
shukketsu
Kanji Buchstabe: 出
, 血
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Blutfluss, Verblutung, Bluthusten
出血する: shukketsusuru: bluten, Blut fließt aus
出血を止める: shukketsuotomeru: Blut stillen <<< 止
, 止血
出血性: shukketsusei: hämophile, Bluter- <<< 性
出血販売: shukketsuhanbai: Verkauf mit Verlust <<< 販売
脳出血: noushukketsu: Gehirnblutung, Hirnblutung, Enzephalorrhagie <<< 脳
, 脳溢血
内出血: naishukketsu: innere Blutung <<< 内
子宮出血: shikyuushukketsu: Gebärmutterblutung <<< 子宮
Aussprache:
shukkou
Kanji Buchstabe: 出
, 港
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Abfahrt
出港する: shukkousuru: abfahren [abreisen] (von), (einen Hafen) verlassen, auslaufen (aus)
出港手続: shukkoutetsuZuki: Klarierung <<< 手続
出港手続をする: shukkoutetsuZukiosuru: ein Schiff klarieren
出港停止: shukkouteishi: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 停止
出港停止を解く: shukkouteishiotoku: die Beschlagnahme [Sperre] aufheben <<< 解
出港許可証: shukkoukyokashou: Klarierungsschein
出港手数料: shukkoutesuuryou: Klarierungsspesen
auch zu prüfen:
船出
Aussprache:
shukkoku
Kanji Buchstabe: 出
, 国
Stichwort:
Reise
,
Verwaltung
Übersetzung: Ausreise
出国する: shukkokusuru: ausreisen, sich ins Ausland absetzen
出国手続: shukkokutetsuZuki: Ausreiseformalitäten <<< 手続
出国許可: shukkokukyoka: Ausreiseerlaubnis <<< 許可
auch zu prüfen:
入国
1552 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
