Online Illustriertes Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Stichwort: Schiff

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die Wörter, die aus 2 oder mehr Kanjibuchstaben bestehen. Falls Sie sonstige Fragen zu Japan oder der japanischer Sprache haben sollten, dann posten Sie bitte Ihre Nachrichten zu unserem japanischen Forum.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3 4 5 6

Direkter Zugang: 船頭 , 船舶 , 船尾 , 操舵 , 遭難 , 造船 , 拿捕 , 直航 , 停泊 , 転覆

船頭

Aussprache: sendou   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Schiffer, Schiffskapitän, Bootsführer, Kahnführer
船頭多くして船山に上る: sendouookushitehuneyamaninoboru: Viele Köche verderben den Brei
auch zu prüfen: 船長

船舶

Aussprache: senpaku   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Schiffe, Fahrzeug, Marine
船舶業: senpakugyou: Reederei <<<
船舶法: senpakuhou: Schiffsrecht <<<
船舶課: senpakuka: Abteilung der Schiffsangelegenheiten <<<
船舶会社: senpakugaisha: Schifffahrtsgesellschaft, Schifffahrtsunternehmen <<< 会社
船舶使用料: senpakushiyouryou: Schiffsmiete
船舶所有者: senpakushoyuusha: Schiffsbesitzer, Schiffseigentümer, Schiffseigner, Schiffsreeder
船舶登記簿: senpakutoukibo: Schiffsregister
船舶登録簿: senpakutourokubo
Synonyme: 艦船

船尾

Aussprache: senbi   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Heck, Hinterschiff, Achterschiff, Spiegel
船尾に: senbini: im [am] Heck [Hinterschiff, Achterschiff], achtern, hinten im [am] Schiff
船尾材: senbizai: Achtersteven <<<
船尾灯: senbitou: Hecklaterne <<<
船尾モーター: senbimootaa: Heckmotor <<< モーター
auch zu prüfen: , 船首

操舵

Aussprache: souda   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Steuern, Steuerung
操舵する: soudasuru: steuern, lenken
操舵機: soudaki: Steuermaschine <<<
操舵装置: soudasouchi <<< 装置
操舵室: soudashitsu: Steuerhaus <<<
操舵手: soudashu: Rudergänger, Steuerer, Steuermann <<<
auch zu prüfen: 操縦


遭難

Aussprache: sounan   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Unglücksfall, Unfall, Unglück, Katastrophe, Schicksalsschlag, schweres Missgeschick
遭難する: sounansuru: einen Unfall haben (erleiden], jm. ist ein Unfall zugestoßen, verunglücken
遭難者: sounansha: Opfer, Verunglückter, Schiffbrüchiger <<<
遭難船: sounansen: Schiff in Seenot, schiffbrüchiges Schiff <<<
遭難地: sounanchi: Unglücksstätte <<<
遭難信号: sounanshingou: Notsignal, SOS-Ruf <<< 信号

造船

Aussprache: zousen   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Schiffbau
造船する: zousensuru: ein Schiff bauen
造船業: zousengyou: Schiffbauindustrie <<<
造船所: zousenjo: Schiffswerft <<<
造船台: zousendai: Stapel, Helling <<<
造船技師: zousengishi: Schiffbauingenieur <<< 技師
造船計画: zousenkeikaku: Schiffbauplan <<< 計画

拿捕

Aussprache: daho   Kanji Buchstabe:    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Aufbringung, Kapern, Wegnahme
拿捕する: dahosuru: aufbringen, kapern, wegnehmen, als Prise nehmen

直航

Aussprache: chokkou   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff , Flugzeug   
Übersetzung: direkte [durchgehende] Schifffahrt, Luftfahrt ohne Zwischenlandung
直航する: chokkousuru: direkt fahren (nach), direkt fliegen (nach)
直航船: chokkousen: durchgehender Dampfer, durchgehendes Dampfschiff <<<
直航路: chokkouro: direkte Linie <<<
直航便: chokkoubin: Direktflug <<< 便
auch zu prüfen: 直行

停泊

Aussprache: teihaku   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff   
Übersetzung: Verankern, Vorankerliegen, Verankerung
停泊する: teihakusuru: ankern, vor Anker gehen, sich vor Anker legen
停泊地: teihakuchi: Ankerplatz, Ankergrund, Ankerstelle, Liegeplatz, Reede <<<
停泊所: teihakusho <<<
停泊港: teihakukou: Ankerhafen <<<
停泊税: teihakuzei: Ankerzoll <<<
停泊料: teihakuryou: Ankergebühr, Hafengebühr <<<
Synonyme: 寄港

転覆

Aussprache: tenpuku   Kanji Buchstabe: ,    Stichwort: Schiff , Politik   
Übersetzung: Umsturz, Umkippen, Umschlagen
転覆する: tenpukusuru: umgestürzt werden, umgeschlagen werden, Schiffbruch erleiden
転覆させる: tenpukusaseru: umstürzen, umkippen, umschlagen, kentern


60 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant