|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Direkter Zugang:
非常
,
必死
,
人質
,
標的
,
封鎖
,
復讐
,
負傷
,
紛争
,
部隊
,
武力
Aussprache:
hijou
Kanji Buchstabe: 非
, 常
Stichwort:
Verbrechen
,
Krieg
Übersetzung: Not, unerwarteter Vorfall, unvorhergesehenes Ereignis
非常な: hijouna: außergewöhnlich, ungewöhnlich, außerordentlich, äußerst, enorm, erheblich, gewaltig, kolossal, phänomenal, ungeheuer
非常に: hijouni: sehr, weit, außerordentlich (adv.)
非常口: hijouguchi: Nottür, Notausgang <<< 口
非常線: hijousen: Sperrlinie, Sperrkette, Kordon, Postenkette <<< 線
非常時: hijouji: Notzeit, Ernstfall, ernste Zeit <<< 時
非常事態: hijoujitai <<< 事態
非常階段: hijoukaidan: Notleiter, Nottreppe <<< 階段
非常警報: hijoukeihou: Notsignal, Notruf, Alarm, Alarmzeichen <<< 警報
非常召集: hijoushoushuu: Notappell, Noteinberufung (aller Wehrpflichtigen)
非常手段: hijoushudan: außergewöhnliche (ungewöhnliche, allerletzte, drastische) Maßnahme (Maßregeln) <<< 手段
auch zu prüfen:
大変
Aussprache:
hisshi
Kanji Buchstabe: 必
, 死
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Verzweifelung, Verzweiflung
必死の: hisshino: verzweifelt, rasend, ungestüm
必死に: hisshini: aus allen (vollen) Kräften, aus Leibeskräften
必死に泳ぐ: hisshinioyogu: um sein Leben swimmen <<< 泳
必死の努力をする: hisshinodoryokuosuru: verzweifelte Anstrengung machen <<< 努力
必死に抵抗する: hisshiniteikousuru: heiß widerstehen <<< 抵抗
auch zu prüfen:
決死
Aussprache:
hitojichi
Kanji Buchstabe: 人
, 質
Stichwort:
Verbrechen
,
Krieg
Übersetzung: Geisel, Leibbürge
人質に成る: hitojichininaru: als Geisel genommen werden (von jm.) <<< 成
人質に取る: hitojichinitoru: als Geisel nehmen (jn.) <<< 取
人質を立てる: hitojichiotateru: Geisel stellen [geben] <<< 立
Aussprache:
hyouteki
Kanji Buchstabe: 標
, 的
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Scheibe, Zielscheibe, Schießscheibe, Ziel
標的市場: hyoutekishijou: angestrebter Markt, Zielmarkt <<< 市場
Aussprache:
huusa
Kanji Buchstabe: 封
, 鎖
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Blockade, Blockung, Einschließung
封鎖する: huusasuru: blockieren, einschließen, sperren
封鎖を解く: huusaotoku: die Blockade aufheben <<< 解
海上封鎖: kaijouhuusa: Seeblockade <<< 海上
経済封鎖: keizaihuusa: wirtschaftliche Blockade, Wirtschaftsblockade, Embargo <<< 経済
Aussprache:
hukushuu
Kanji Buchstabe: 復
, 讐
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Rache, Wiedervergeltung, Blutrache, Vendetta, Revanche
復讐する: hukushuusuru: rächen, sich an jm rächen, an jm. Rache nehmen, vergelten heimzahlen, Repressalien ergreifen, ahnden
復讐心: hukushuushin: Rachgier, Rachsucht <<< 心
復讐心に燃える: hukushuushinnnimoeru: nach Rache dürsten, rachedurstig, rachgierig <<< 燃
復讐者: hukushuusha: Rächer, Vergelter <<< 者
復讐戦: hukushuusen: Revanchespiel, Rückspiel <<< 戦
Synonyme:
雪辱
,
報復
Aussprache:
hushou
Kanji Buchstabe: 負
, 傷
Stichwort:
Transport
,
Krieg
Übersetzung: Verletzung, Verwundung, Wunde, Brausche, Quetschung, Schnitt
負傷する: hushousuru: sich verletzen, sich verwunden, eine Wunde bekommen
負傷者: hushousha: Verletzter, Verwundeter <<< 者
負傷兵: hushouhei: verwundeter Soldat <<< 兵
頭部に負傷する: toubunihushousuru: am Kopf verwundet werden <<< 頭部
Aussprache:
hunsou
Kanji Buchstabe: 紛
, 争
andere Orthographien:
紛諍
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Streit, Streitfrage, Zwiespalt, Konflikt, Verwicklung
紛争中の: hunsouchuuno <<< 中
紛争を起こす: hunsouookosu: in Konflikt [Streit] geraten <<< 起
紛争を避ける: hunsouosakeru: Streit vermeiden <<< 避
国境紛争: kokkyouhunsou: Grenzstreitigkeit, Grenzzwischenfall <<< 国境
大学紛争: daigakuhunsou: Studentenunruhen <<< 大学
国際紛争: kokusaihunsou: internationale Verwicklung, zwischenstaatliche Konflikt <<< 国際
カシミール紛争: kashimiiruhunsou: Kaschmirkonflikt <<< カシミール
キプロス紛争: kipurosuhunsou: Zypernkonflikt <<< キプロス
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 部
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Abteilung, Truppe, Korps
部隊長: butaichou: Truppenführer, Kommandeur <<< 長
上陸部隊: jourikubutai: Landungstruppe <<< 上陸
地上部隊: chijoubutai: Bodeneinheit <<< 地上
機動部隊: kidoubutai: Kampfgruppe <<< 機動
後方部隊: kouhoubutai: Nachhut, Truppen im Rücken <<< 後方
戦闘部隊: sentoubutai: Kampfeinheit, Kampfverband <<< 戦闘
精鋭部隊: seieibutai: Elitentruppe <<< 精鋭
装甲部隊: soukoubutai: Panzertruppe <<< 装甲
外人部隊: gaijinbutai: Fremdenlegion <<< 外人
先頭部隊: sentoubutai: Vorhut <<< 先頭
後続部隊: kouzokubutai: nachfolgende Truppe, Verstärkung <<< 後続
特殊部隊: tokushubutai: Spezialkräfte, Sondertruppe <<< 特殊
ゲリラ部隊: gerirabutai: Guerillatruppen <<< ゲリラ
レンジャー部隊: renjaabutai: Rangertruppe <<< レンジャー
レスキュー部隊: resukyuubutai: Rettungsmannschaft <<< レスキュー
auch zu prüfen:
戦隊
Aussprache:
buryoku
Kanji Buchstabe: 武
, 力
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Kriegsmacht, Heereskraft, Waffe, Wehrmacht
武力に訴える: buryokuniuttaeru: zu den Waffen greifen, die Waffen ergreifen <<< 訴
武力干渉: buryokukanshou: bewaffnete Intervention <<< 干渉
武力行使: buryokukoushi: Herrschaftsausübung, Machtausübung <<< 行使
304 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
