|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
直接アクセス：
用事
,
力量
,
離職
,
臨時
,
労災
,
労働
,
浪人
,
労力
,
割当
発音：
ようじ
漢字：用
, 事
キーワード：
仕事
翻訳：Geschäft, Angelegenheit, Auftrag, Besorgung
用事で: ようじで: geschäftlich, in einer geschäftlichen Angelegenheit
用事が有る: ようじがある: frei sein, beschäftigt sein <<< 有
用事が無い: ようじがない: nichts zu tun haben <<< 無
用事を果たす: ようじをはたす: ein Geschäft verrichten, eine Angelegenheit erledigen, einen Auftrag ausrichten, eine Besorgung machen <<< 果
用事を済ます: ようじをすます <<< 済
次もチェック:
用件
発音：
りきりょう
漢字：力
, 量
キーワード：
仕事
翻訳：Körperstärke, Körperkraft, Fähigkeit, Begabung, Talent, Können
力量の有る: りきりょうのある: fähig, befähigt, begabt, talentiert <<< 有
, 有能
次もチェック:
才能
,
手腕
発音：
りしょく
漢字：離
, 職
キーワード：
仕事
翻訳：Aufgabe des Arbeitsplatzes
離職する: りしょくする: den Beruf aufgeben, seine Entlassung nehmen, zurücktreten (von)
発音：
りんじ
漢字：臨
, 時
キーワード：
交通
,
政治
,
仕事
翻訳：Besonderheit, Extra
臨時の: りんじの: einstweilig, zeitweilig, außergewöhnlich, außerordentlich, provisorisch, temporär, vorläufig, vorübergehend, Aushilfs-, Behelfs-, Extra-, Not-
臨時に: りんじに: aushilfsweise, zeitweilig (adv.), provisorisch, temporär
臨時雇い: りんじやとい: Gelegenheitsbeschäftigung, Extraarbeit, Gelegenheitsbeschäftigter, Extraarbeiter <<< 雇
臨時便: りんじびん: Sonderzug, Sonderschiff, Sonderflugzeug <<< 便
臨時国会: りんじこっかい: Extraparlamentsperiode, Extrasession <<< 国会
臨時政府: りんじせいふ: provisorische Regierung <<< 政府
臨時閣議: りんじかくぎ: außergewöhnliche Kabinettssitzung, außergewöhnlicher Kabinettsrat
臨時休業: りんじきゅうぎょう: Extraarbeitsruhe, Sonderarbeitsruhe, Extraruhetag, Sonderruhetag, zeitweilige (vorübergehende) Arbeitseinstellung <<< 休業
臨時列車: りんじれっしゃ: Extrazug, Sonderzug <<< 列車
臨時ニュース: りんじにゅーす: Kurzmeldung, Eilmeldung <<< ニュース
次もチェック:
暫定
発音：
ろうさい
漢字：労
, 災
キーワード：
仕事
翻訳：Arbeitsunfall, Berufsunfall, Betriebsunfall
労災保険: ろうさいほけん: Unfallversicherung für Arbeitnehmer <<< 保険
発音：
ろうどう
漢字：労
, 働
キーワード：
政治
,
仕事
翻訳：Arbeit
労働する: ろうどうする: arbeiten
労働党: ろうどうとう: Arbeiterpartei <<< 党
労働省: ろうどうしょう: Arbeitsministerium <<< 省
労働者: ろうどうしゃ: Arbeiter, Arbeitsmann <<< 者
労働力: ろうどうりょく: Arbeitskraft <<< 力
労働組合: ろうどうくみあい: Arbeitergewerkschaft, Arbeitergenossenschaft, Arbeiterverband <<< 組合
労働市場: ろうどうしじょう: Arbeitsmarkt <<< 市場
労働運動: ろうどううんどう: Arbeiterbewegung <<< 運動
労働階級: ろうどうかいきゅう: Arbeiterklasse, arbeitende Klasse <<< 階級
労働時間: ろうどうじかん: Arbeitsklasse <<< 時間
屋内労働: おくないろうどう: Hausarbeit <<< 屋内
知的労働: ちてきろうどうしゃ: Geistesarbeit, geistige Arbeit, Kopfarbeit <<< 知的
夜間労働: やかんろうどう: Nachtarbeit <<< 夜間
家内労働: かないろうどう: Hausarbeit <<< 家内
筋肉労働: きんにくろうどう: Muskelarbeit, körperliche [physische] Arbeit <<< 筋肉
頭脳労働: ずのうろうどう: Kopfarbeit, Geistesarbeit <<< 頭脳
強制労働: きょうせいろうどう: Zwangsarbeit <<< 強制
発音：
ろうにん
漢字：浪
, 人
キーワード：
日本史
,
仕事
翻訳：herrenloser [herumstreichender] Samurai, Arbeitsloser, Beschäftigungsloser, Erwerbloser
浪人中: ろうにんちゅう: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] sein, in der Eintrittsprüfung [im Eintrittsexamen] durchgefallen sein <<< 中
浪人に成る: ろうにんになる: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] werden <<< 成
次もチェック:
現役
,
Ronin
発音：
ろうりょく
漢字：労
, 力
キーワード：
仕事
翻訳：Mühe, Anstrengung, Bemühung
労力を費やす: ろうりょくをついやす: eine Anstrengung machen, sich anstrengen, sich bemühen <<< 費
労力を省く: ろうりょくをはぶく: sich Mühe ersparen, Mühe scheuen <<< 省
労力を惜しむ: ろうりょくをおしむ <<< 惜
次もチェック:
苦心
,
努力
,
丹精
,
手間
発音：
わりあて
漢字：割
, 当
違う綴り：
割り当
キーワード：
商業
,
仕事
翻訳：Zuteilung, Zuweisung, Anteil, Kontingent, Quote, Verteilung
割当る: わりあてる: zuteilen, zuweisen
割当量: わりあてりょう: eine Quote, eine Zuteilung <<< 量
割当額: わりあてがく: Anteil, Kontingent <<< 額
割当制度: わりあてせいど: Zuteilungsystem <<< 制度
輸出割当: ゆしゅつわりあて: Ausfuhrkontingent, Exportquote <<< 輸出
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 独訳漢和辞典(日)
- 独訳片仮名辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから209個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
