|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
直接アクセス：
素材
,
粗雑
,
組織
,
訴訟
,
粗食
,
蘇生
,
祖先
,
措置
,
即興
,
側近
発音：
そざい
漢字：素
, 材
キーワード：
素材
,
食べ物
翻訳：Stoff, Material, Thema
次もチェック:
材料
発音：
そざつ
漢字：粗
, 雑
翻訳：Nachlässigkeit, Schlampigkeit
粗雑な: そざつな: grob (a.), mangelhaft, nachlässig, schlampig, unbearbeitet, unordentlich, unsorgfältig
粗雑に: そざつに: grob (adv.), mangelhaft, nachlässig, schlampig, unbearbeitet, unordentlich, unsorgfältig
反意語:
丹念
,
丁寧
発音：
そしき
漢字：組
, 織
キーワード：
生物
,
政治
翻訳：System, Gefüge, Gliederung, Konstruktion, Organisation, Struktur, Zusammensetzung, Gewebe
組織する: そしきする: systematisieren, in ein System bringen, systematisch behandeln gliedern, konstruieren, organisieren, zusammensetzen
組織の無い: そしきのない: systemlos <<< 無
組織的: そしきてき: systematisch, organisatorisch <<< 的
組織化: そしきか: Systematisierung, Organisierung <<< 化
組織化する: そしきかする: systematisieren, organisieren
組織者: そしきしゃ: Systematiker, Organisator <<< 者
組織網: そしきもう: systematisch aufgebautes Netz <<< 網
組織票: そしきひょう: Stimmen einer Organisation <<< 票
組織学: そしきがく: Histologie <<< 学
組織学者: そしきがくしゃ: Histologe <<< 学者
脂肪組織: しぼうそしき: Fettgewebe <<< 脂肪
繊維組織: せんいそしき: Fasergewebe <<< 繊維
細胞組織: さいぼうそしき: Zellgewebe <<< 細胞
内閣を組織する: ないかくをそしきする: ein Kabinett bilden (organisieren) <<< 内閣
海綿組織: かいめんそしき: Schwammgewebe <<< 海綿
筋肉組織: きんにくそしき: Muskelgewebe, Muskelsystem, Muskulatur <<< 筋肉
法人組織にする: ほうじんそしきにする: sich in einer Körperschaft zusammenschließen <<< 法人
会社組織: かいしゃそしき: Gesellschaftswesen <<< 会社
地下組織: ちかそしき: Geheimorganisation <<< 地下
発音：
そしょう
漢字：訴
, 訟
キーワード：
裁判
翻訳：Prozess, Rechtshandel, Rechtsstreit, Klage, Streitsache
訴訟に勝つ: そしょうにかつ: einen Prozess gewinnen <<< 勝
訴訟に負ける: そしょうにまける: einen Prozess verlieren <<< 負
訴訟を起こす: そしょうをおこす: einen Prozess führen (gegen jn.), ein Verfahren [einen Prozess] einleiten [eröffnen] (gegen jn.) <<< 起
訴訟上の: そしょうじょうの: prozessual, Prozess-, Gerichts- <<< 上
訴訟人: そしょうにん: Kläger <<< 人
訴訟法: そしょうほう: Prozessrecht <<< 法
訴訟沙汰にする: そしょうざたにする: verklagen <<< 沙汰
訴訟行為: そしょうこうい: Prozesshandlung, Instanz <<< 行為
訴訟費用: そしょうひよう: Prozesskosten, Gerichtskosten, Rechtskosten <<< 費用
訴訟事件: そしょうじけん: Prozesssache, Streitsache <<< 事件
訴訟手続: そしょうてつづき: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 手続
訴訟手続をする: そしょうてつづきをする: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten
訴訟代理人: そしょうだいりにん: Prozessbevollmächtigter
訴訟依頼人: そしょういらいにん: Klient
訴訟当事者: そしょうとうじしゃ: Prozesspartei <<< 当事者
行政訴訟: ぎょうせいそしょう: Verwaltungsstreitverfahren <<< 行政
刑事訴訟: けいじそしょう: Strafprozess, Kriminalprozess <<< 刑事
離婚訴訟: りこんそしょう: Scheidungsklage, Ehescheidungsklage <<< 離婚
次もチェック:
起訴
,
裁判
発音：
そしょく
漢字：粗
, 食
キーワード：
食べ物
翻訳：magere [schmale] Kost, einfaches [schlechtes] Essen, schmale Bissen
粗食する: そしょくする: von einer mageren Kost [einem einfachen Essen, einem schlechten Essen] leben
発音：
そせい
漢字：蘇
, 生
違う綴り：
甦生
キーワード：
医学
翻訳：Wiederaufleben, Wiederbelebung, Neubelebung, Auferstehung, Reanimation
蘇生する: そせいする: wieder aufleben, wieder ins Leben kommen, auferstehen
蘇生させる: そせいさせる: jn. ins Leben zurückbringen, jn. wieder lebendig machen, jn. wieder zum Leben bringen
蘇生術: そせいじゅつ: Wiederbelebungsversuch <<< 術
次もチェック:
復活
発音：
そせん
漢字：祖
, 先
キーワード：
家族
翻訳：Vorfahren, Vorahnen, Alten, Altvordern
祖先の系図: そせんのけいず: Ahnentafel <<< 系図
祖先崇拝: そせんすうはい: Ahnenkult, Ahnenverehrung <<< 崇拝
祖先自慢: そせんじまん: Ahnendünkel, Ahnenstolz <<< 自慢
次もチェック:
先祖
発音：
そち
漢字：措
, 置
翻訳：Maßnahme, Disposition
措置を取る: そちをとる: Maßnahmen [Maßregeln] treffen [ergreifen] <<< 取
暫定措置: ざんていそち: vorläufige Maßnahme <<< 暫定
予防措置: よぼうそち: Vorbeugungsmaßregel, Vorsichtsmaßnahme <<< 予防
緊急措置: きんきゅうそち: Notmaßnahme, Behelfsmaßnahme <<< 緊急
次もチェック:
処置
発音：
そっきょう
漢字：即
, 興
キーワード：
文学
翻訳：Improvisation, Improvisierung
即興の: そっきょうの: improvisiert (a.), spontan, aus dem Stegreif
即興で: そっきょうで: improvisiert (adv.), spontan, aus dem Stegreif
即興曲: そっきょうきょく: improvisierte Musik <<< 曲
即興詩: そっきょうし: improvisiertes Gedicht <<< 詩
即興詩人: そっきょうしじん: Improvisator <<< 詩人
発音：
そっきん
漢字：側
, 近
キーワード：
仕事
翻訳：der jm. nahe Anhänger, js Busenfreund, Kammerherr
側近者: そっきんしゃ <<< 者
次もチェック:
侍従
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから1552個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
