|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Direkter Zugang:
束縛
,
速報
,
側面
,
測量
,
狙撃
,
其所
,
遡行
,
祖国
,
底値
,
齟齬
Aussprache:
sokubaku
Kanji Buchstabe: 束
, 縛
Übersetzung: Fesselung, Bindung, Gebundenheit, Beschränkung, Einschränkung
束縛する: sokubakusuru: fesseln, binden, beschränken, einschränken, in Schranken halten
束縛される: sokubakusareru: gefesselt werden (von jm.), in Fesseln gelegt werden (von jm.)
束縛を受ける: sokubakuoukeru <<< 受
束縛を蒙る: sokubakuokoumuru <<< 蒙
束縛を脱する: sokubakuodassuru: die Fesseln sprengen [zerreißen] <<< 脱
Aussprache:
sokuhou
Kanji Buchstabe: 速
, 報
Stichwort:
Medien
Übersetzung: eilige (schnelle) Nachricht, Eilmeldung
速報する: sokuhousuru: schnell berichten
速報版: sokuhouban: Nachrichtenbrett <<< 版
開票速報: kaihyousokuhou: letztes Wahlergebnis <<< 開票
ニュース速報: nyuususokuhou: Eilmeldung, Kurzmeldung <<< ニュース
Aussprache:
sokumen
Kanji Buchstabe: 側
, 面
Stichwort:
Bau
,
Krieg
Übersetzung: Seite, Flanke, Profil
側面の: sokumennno: Seiten-, seitlich, lateral
側面図: sokumenzu: Seitenansicht, Profil <<< 図
側面攻撃: sokumenkougeki: Flankenangriff, Seitenangriff <<< 攻撃
Aussprache:
sokuryou
Kanji Buchstabe: 測
, 量
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Messung, Vermessung, Landessaufnahme, Sondierung, Topografie, Topographie, Loten
測量する: sokuryousuru: messen, vermessen, aufnehmen, loten
測量図: sokuryouzu: Messtischblatt <<< 図
測量部: sokuryoubu: Messabteilung <<< 部
測量班: sokuryouhan: Messgruppe <<< 班
測量船: sokuryousen: Vermessungsschiffe <<< 船
測量術: sokuryoujutsu: Feldmesskunst <<< 術
測量師: sokuryoushi: Feldmesser, Messkünstler, Topograph, Topograf <<< 師
測量技師: sokuryougishi: Vermessungsingenieur <<< 技師
測量器: sokuryouki: Messinstrument <<< 器
測量器具: sokuryoukigu <<< 器具
三角測量: sankakusokuryou: Triangulation, Triangulierung <<< 三角
水準測量: suijunsokuryou: Nivellierung <<< 水準
水路測量: suirosokuryou: Hydrographie <<< 水路
高度測量: koudosokuryou: Höhenmessung <<< 高度
auch zu prüfen:
測定
Aussprache:
sogeki
Kanji Buchstabe: 狙
, 撃
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Schießen
狙撃する: sogekisuru: schießen
狙撃兵: sogekihei: Scharfschütze <<< 兵
狙撃手: sogekishu <<< 手
Aussprache:
soko
Kanji Buchstabe: 其
, 所
andere Orthographien:
其処
Stichwort:
Lage
Übersetzung: dort, jener Ort, die Stelle da
其所の: sokono: dort, da, an jenem Ort
其所に: sokoni
其所へ: sokoe: dorthin, dahin
其所で: sokode: dort, dann, darauf, daher, darum, deshalb, nun
其所ら: sokora: da [hier] herum, etwa, ungefähr
其所ら中: sokorajuu: überall, allenthalten <<< 中
其所から: sokokara: von dort [da], dorther
其所まで: sokomade: bisher, bisherig
其所此所に: sokokokoni: da und dort, hier und da <<< 此所
auch zu prüfen:
彼所
Aussprache:
sokou
Kanji Buchstabe: 遡
, 行
Stichwort:
Reise
Übersetzung: stromaufwärts Gehen [Fahren]
遡行する: sokousuru: stromaufwärts gehen [fahren], den Fluss hinauffahren
Aussprache:
sokoku
Kanji Buchstabe: 祖
, 国
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: js. Vaterland
祖国愛: sokokuai: Vaterlandsliebe, Patriotismus <<< 愛
, 愛国
auch zu prüfen:
母国
Aussprache:
sokone
Kanji Buchstabe: 底
, 値
Stichwort:
Markt
Übersetzung: äußerst niedriger Kurs, äußerster Kurs, niedrigster Kursstand, niedrigster Preis
Antonyme:
高値
Aussprache:
sogo
Übersetzung: Nichtübereinstimmung, Widerspruch, Diskrepanz, Zwiespältigkeit, Vereitelung
齟齬する: sogosuru: nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (mit), widersprechen, misslingen
齟齬を来たす: sogookitasu: sich gegen js. Erwartungen erweisen, danebengehen, etw. falsch machen, fehlschlagen <<< 来
1552 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
