|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Direkter Zugang:
早婚
,
相互
,
総合
,
捜査
,
操作
,
総裁
,
捜索
,
創作
,
総菜
,
葬式
Aussprache:
soukon
Kanji Buchstabe: 早
, 婚
Stichwort:
Leben
Übersetzung: frühzeitige Heirat
早婚する: soukonsuru: sich frühzeitig verheiraten.
auch zu prüfen:
結婚
Aussprache:
sougo
Kanji Buchstabe: 相
, 互
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Reziprozität
相互の: sougono: gegenseitig (a.), wechselseitig, beiderseitig, mutual, mutuell
相互に: sougoni: gegenseitig (adv.), beiderseits, gegeneinander
相互に助け合う: sougonitasukeau: sich einander helfen
相互に作用する: sougonisayousuru: interagieren, wechselwirken <<< 作用
相互関係: sougokankei: Interaktion, Wechselbeziehung <<< 関係
相互依存: sougoizon: Interdependenz, Verflechtung, Wechselbeziehung <<< 依存
相互銀行: sougoginkou: Genossenschaftsbank <<< 銀行
相互組合: sougokumiai: Gegenseitigkeitsverein <<< 組合
相互作用: sougosayou: Wechselwirkung <<< 作用
相互接続: sougosetsuzoku: gegenseitige Verbindung, Querverbindung <<< 接続
相互扶助: sougohujo: gegenseitige Hilfe
相互保険: sougohoken: gegenseitige Versicherung <<< 保険
Synonyme:
交互
Aussprache:
sougou
Kanji Buchstabe: 総
, 合
Übersetzung: Synthese, Zusammenfassung, Zusammenfügung
総合する: sougousuru: zusammenfassen
総合的: sougouteki: synthetisch, zusammenfassend <<< 的
総合経済: sougoukeizai: Gesamtwirtschaft <<< 経済
総合計画: sougoukeikaku: umfassendes Programm <<< 計画
総合芸術: sougougeijutsu: synthetische Kunst <<< 芸術
総合雑誌: sougouzasshi: kulturpolitische Zeitschrift <<< 雑誌
総合成績: sougouseiseki: Gesamtergebnis <<< 成績
総合病院: sougoubyouin: allgemeines Krankenhaus <<< 病院
Aussprache:
sousa
Kanji Buchstabe: 捜
, 査
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: kriminelle (polizeiliche) Untersuchung (Durchsuchung, Nachuntersuchung), Fahndung
捜査する: sousasuru: (Strafsache) untersuchen (nachsuchen)
捜査係: sousagakari: Kriminalbeamter <<< 係
捜査課: sousaka: Kriminalpolizei <<< 課
捜査網: sousamou: Rasterfahndung <<< 網
捜査線: sousasen: Fahndungsnetz <<< 線
捜査本部: sousahonbu: Polizeihauptquartier <<< 本部
捜査主任: sousashunin: Oberfahnder <<< 主任
犯罪捜査: hanzaisousa: Kriminaluntersuchung <<< 犯罪
強制捜査: kyouseisousa: Zwangsermittlung, Zwangsdurchsuchung <<< 強制
auch zu prüfen:
捜索
Aussprache:
sousa
Kanji Buchstabe: 操
, 作
Stichwort:
Industrie
,
Technologie
Übersetzung: Verfahren, Behandlungsweise, Handhabung, Kunstgriff, Manipulation, Operation, Verrichtung
操作する: sousasuru: verfahren, behandeln, handhaben, manipulieren, operieren, verrichten
自動操作: jidousousa: Automatikbetrieb, automatischer Betriebszustand <<< 自動
Aussprache:
sousai
Kanji Buchstabe: 総
, 裁
Stichwort:
Politik
,
Arbeit
Übersetzung: Präsident (einer großen Organisation), Generaldirektor, Gouverneur
副総裁: hukusousai: Vizepräsident <<< 副
Aussprache:
sousaku
Kanji Buchstabe: 捜
, 索
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Durchsuchung, Untersuchung, Nachsuchung, Such, das Suchen, Suchaktion
捜索する: sousakusuru: durchsuchen, nachsuchen, untersuchen
捜索隊: sousakutai: Streife, Aufklärungsabteilung, Rettungsmannschaft <<< 隊
捜索権: sousakuken: Durchsuchungsrecht, Untersuchungsrecht <<< 権
捜索願: sousakunegai: Gesuch js. Spur zu entdecken <<< 願
捜索令状: sousakureijou: Durchsuchungsbefehl
家宅捜索: katakusousa: Haussuchung <<< 家宅
家宅捜索する: katakusousasuru: bei jm. Haussuchung vornehmen <<< 家宅
auch zu prüfen:
捜査
Aussprache:
sousaku
Kanji Buchstabe: 創
, 作
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Neuschöpfung, Neuschaffung, Novelle, Roman
創作する: sousakusuru: schaffen, dichten, schreiben, verfassen
創作的: sousakuteki: schöpferisch, fruchtbar, schaffend, originell <<< 的
創作家: sousakuka: Urheber, Schöpfer, Dichter, Schriftsteller <<< 家
創作力: sousakuryoku: Schaffenskraft, schöpferische Kraft, Originalität <<< 力
創作意欲: sousakuiyoku: schöpferischer Wille <<< 意欲
auch zu prüfen:
小説
Aussprache:
souzai
Kanji Buchstabe: 総
, 菜
andere Orthographien:
惣菜
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: tägliches Gericht, Zuspeise, Zukost, Beilage
御総菜: osouzai <<< 御
総菜料理: souzairyouri: Familienküche <<< 料理
auch zu prüfen:
御数
Aussprache:
soushiki
Kanji Buchstabe: 葬
, 式
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Begräbnisfeier, Leichenbegängnis, Beerdigung
Synonyme:
葬儀
1552 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
