|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Direkter Zugang:
節約
,
摂理
,
設立
,
瀬戸
,
背中
,
背伸
,
背骨
,
台詞
,
世話
,
戦意
Aussprache:
setsuyaku
Kanji Buchstabe: 節
, 約
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Sparen, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, Ökonomie
節約する: setsuyakusuru: sparen (mit), sparsam sein (mit), sparsam wirtschaften [umgehen] (mit)
経費を節約する: keihiosetsuyakusuru: die Ausgaben einschränken [beschneiden] <<< 経費
Aussprache:
setsuri
Kanji Buchstabe: 摂
, 理
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Fügung
摂理による: setsuriniyoru: von der Vorsehung bestimmt, providenziell
摂理によって: setsuriniyotte: providenziell (adv.), glücklich
神の摂理: kaminosetsuri: die Vorsehung, eine Fügung Gottes [des Himmels] <<< 神
天の摂理: tennnosetsuri <<< 天
Aussprache:
setsuritsu
Kanji Buchstabe: 設
, 立
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Gründung, Errichtung
設立する: setsuritsusuru: gründen, errichten, stiften
設立者: setsuritsusha: Gründer, Stifter <<< 者
auch zu prüfen:
創業
Aussprache:
seto
Kanji Buchstabe: 瀬
, 戸
Stichwort:
Geographie
,
Utensil
Übersetzung: Meerenge
瀬戸際: setogiwa: kritischer Moment, entscheidender Augenblick <<< 際
瀬戸際に: setogiwani: im letzten Augenblick [Moment]
瀬戸際外交: setogiwagaikou: risikobereite Politik <<< 外交
瀬戸物: setomono: Porzellan, Steingut, Tonware, Keramik <<< 物
, 陶器
, 磁器
, 焼物
, セラミック
瀬戸物屋: setomonoya: Porzellanladen <<< 屋
瀬戸引: setobiki: Emailarbeit, Emailwaren <<< 引
, エナメル
瀬戸引の: setobikino: emailliert
瀬戸内海: setonaikai: Inlandsee (von Japan)
auch zu prüfen:
海峡
Aussprache:
senaka
Kanji Buchstabe: 背
, 中
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Rücken
背中を向ける: senakaomukeru: den Rücken kehren [wenden] (jm.) <<< 向
背中を向けて: senakaomukete: mit dem Rücken gekehrt zu etw.
背中合わせに: senakaawaseni: Rücken an [gegen] Rücken, mit dem Rücken gegeneinander gekehrt, dos à dos <<< 合
Aussprache:
senobi
Kanji Buchstabe: 背
, 伸
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Aufspannung [Dehnung] des eigenen Köpers
背伸する: senobisuru: sich auf die Zehenspitzen stellen, sich recken
Aussprache:
sebone
Kanji Buchstabe: 背
, 骨
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Rückgrat, Wirbelsäule
auch zu prüfen:
肋骨
Aussprache:
serihu
Kanji Buchstabe: 台
, 詞
andere Orthographien:
科白,
セリフ
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Text zu seiner Rolle
台詞を言う: serihuoiu, serihuoyuu: seine Rolle sprechen <<< 言
台詞を忘れる: serihuowasureru: seinen Text vergessen, aus der Rolle fallen <<< 忘
台詞を憶える: serihuooboeru: seine Rolle auswendig lernen <<< 憶
Aussprache:
sewa
Kanji Buchstabe: 世
, 話
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Pflege, Betreuung, Vermittlung, Besorgung, Verschaffung, Sorge, Mühe
世話をする: sewaosuru: helfen, beistehen, unterstützen
世話を焼く: sewaoyaku <<< 焼
世話を焼かす: sewaoyakasu: jm. Sorge [Mühe] machen
世話焼きな: sewayakina: aufdringlich, übereifrig
世話焼き: sewayaki: aufdringliche Person, Geschäftlhuber
世話の焼ける: sewanoyakeru: peinlich, ärgerlich, mühsam
世話の焼けない: sewanoyakenai: unpeinlich, unärgerlich, unmühsam
世話の要らない: sewanoiranai <<< 要
世話に成る: sewaninaru: auf jn. angewiesen sein auf, von jm. abhängen <<< 成
世話好き: sewazuki: entgegenkommend, diensteifrig, dienstwillig, bereitwillig, hilfsbereit <<< 好
世話人: sewanin: Verbindungsmann, Vermittler <<< 人
世話女房: sewanyoubou: bereitwillige Hausfrau <<< 女房
auch zu prüfen:
面倒
Aussprache:
senni
Kanji Buchstabe: 戦
, 意
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Kampfwille, Kampfbegier, Kampflust
戦意を失う: sennioushinau: den Kampfwillen verlieren, nicht mehr kampfbereit [kampfbegierig, kampflustig] sein <<< 失
1552 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
