|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Direkter Zugang:
結束
,
決着
,
決定
,
欠点
,
決闘
,
血統
,
血圧
,
決意
,
欠員
,
血液
Aussprache:
kessoku
Kanji Buchstabe: 結
, 束
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Verbindung, Vereinigung, Zusammenhalt, Bund
結束する: kessokusuru: sich miteinander verbinden (vereinigen), zusammenhalten, einen Bund schließen
Aussprache:
ketchaku
Kanji Buchstabe: 決
, 着
Übersetzung: Beschluss, Ende, Entscheidung, Ergebnis
決着を付ける: ketchakuotsukeru: Schluss machen (mit), einen Schlusspunkt setzen, etw. ein Ende machen <<< 付
決着が付く: ketchakugatsuku: zu einem Beschluss [zu einer Entscheidung] kommen, enden (mit)
Aussprache:
kettei
Kanji Buchstabe: 決
, 定
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Entscheidung, Bestimmung, Festsetzung, Beschluss, Entschließung
決定する: ketteisuru: sich entscheiden, bestimmen, festlegen, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
決定を下す: ketteiokudasu <<< 下
決定的: ketteiteki: entscheidend (a.), ausschlaggebend, maßgebend, endgültig, letzt <<< 的
決定的勝利: ketteitekishouri: entschiedener Sieg <<< 勝利
決定的瞬間: ketteitekishunkan: entscheidender Moment <<< 瞬間
決定的に: ketteitekini: entscheidend (adv.), entschlossen, endgültig <<< 的
決定版: ketteiban: Standardwerk, Ausgabe, letzter Hand <<< 版
決定権: ketteiken: entscheidende Macht <<< 権
決定票: ketteihyou: entscheidende Stimme <<< 票
決定打: ketteida: spielgewinnender Hit (im Baseball) <<< 打
決定論: ketteiron: Determinismus <<< 論
決定論者: ketteironsha: Determinist <<< 者
更正決定: kouseikettei: Entscheidung über die erneute Einkommensteuerveranlagung <<< 更正
順位を決定する: junnioketteisuru: Rangfolge bestimmen <<< 順位
最終決定: saishuukettei: Endentscheidung, Letztentscheidung <<< 最終
態度決定: taidokettei: Stellungnahme <<< 態度
auch zu prüfen:
決断
Aussprache:
ketten
Kanji Buchstabe: 欠
, 点
Übersetzung: Fehler, Mangel, Makel, Blöße
欠点の有る: ketennnoaru: fehlerhaft, mangelhaft, unvollständig <<< 有
欠点の無い: kettennnonai: fehlerfrei, makellos, tadellos, ohne Tadel, einwandfrei, perfekt <<< 無
欠点を捜す: kettennosagasu: kritisieren, nörgeln, kritteln, aussetzen <<< 捜
欠点を隠す: kettennokakusu: Mängel verdecken, Fehler bemänteln [beschönigen] <<< 隠
欠点を直す: kettennonaosu: einen Defekt korrigieren <<< 直
欠点を改める: kettennoaratameru: sich korrigieren, sich selbst verbessern <<< 改
auch zu prüfen:
欠陥
,
汚点
Aussprache:
kettou
Kanji Buchstabe: 決
, 闘
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Zweikampf, Duell
決闘する: kettousuru: sich duellieren, ein Duell [einen Zweikampf] ausfechten
決闘状: kettoujou: Herausforderung zum Duell, Kartell <<< 状
決闘者: kettousha: Duellant <<< 者
決闘に応じる: kettounioujiru: die Herausforderung zum Duell annehmen, den Handschuh aufnehmen <<< 応
決闘を申込む: kettouomoushikomu: jn. zum Duell herausfordern, jm. den Handschuh hinwerfen, jn. auf Pistolen [Säbel] fordern <<< 申込
荒野の決闘: kouyanokettou: Faustrecht der Prärie (ein amerikanischer Western, 1946) <<< 荒野
真昼の決闘: mahirunokettou: Zwölf Uhr mittags (ein amerikanischer Western, 1952) <<< 真昼
auch zu prüfen:
対決
Aussprache:
kettou
Kanji Buchstabe: 血
, 統
Stichwort:
Haustier
,
Familie
Übersetzung: Abstammung, Abkunft, Blutlinie, Familie, Geschlecht, Herkunft, Stamm
血統が良い: kettougaii: aus guter Familie sein, von hoher Abkunft [Abstammung, Herkunft] sein, einem guten Geschlecht entstammen <<< 良
血統が悪い: kettougawarui: von unsicherer [niedriger] Abkunft sein <<< 悪
血統書: kettousho: Geburtsurkunde <<< 書
Synonyme:
血筋
Aussprache:
ketsuatsu
Kanji Buchstabe: 血
, 圧
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Blutdruck
血圧が高い: ketsuatsugatakai: einen hohen Blutdruck haben <<< 高
血圧が低い: ketsuatsugahikui: einen niedrigen Blutdruck haben <<< 低
血圧を測る: ketsuatsuohakaru: den Blutdruck messen <<< 測
血圧計: ketsuatsukei: Blutdruckmesser <<< 計
低血圧: teiketsuatsu: Hypotonie <<< 低
高血圧: kouketsuatsu: Hypertonie, Bluthochdruck <<< 高
auch zu prüfen:
圧力
Aussprache:
ketsui
Kanji Buchstabe: 決
, 意
Übersetzung: Entschluss, Entschließung, Beschluss, Entscheidung
決意する: ketsuisuru: sich entschließen, einen Entschluss fassen, zu einem Entschluss kommen
auch zu prüfen:
決心
Aussprache:
ketsuin
Kanji Buchstabe: 欠
, 員
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: freie [unbesetzte] Stelle, Fehlender
欠員を生じる: ketsuinnoshoujiru: frei [offen, vakant] werden <<< 生
欠員を補う: ketsuinnooginau: eine freie Stelle [eine frei gewordene Stellung] ausfüllen <<< 補
欠員を補充する: ketsuinnohojuusuru <<< 補充
Aussprache:
ketsueki
Kanji Buchstabe: 血
, 液
Stichwort:
Medizin
,
Biologie
Übersetzung: Blut
血液型: ketsuekigata: Blutgruppe <<< 型
血液検査: ketsuekikensa: Blutprobe <<< 検査
血液銀行: ketsuekiginkou: Blutbank <<< 銀行
血液透析: ketsuekitouseki: Blutwäsche <<< 透析
保存血液: hozonketsueki: Blutkonserve <<< 保存
1791 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
