|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
直接アクセス：
来日
,
落選
,
利益
,
利害
,
理性
,
了解
,
留守
,
我儘
発音：
らいにち
漢字：来
, 日
キーワード：
地理
翻訳：Besuch in Japan
来日する: らいにちする: Japan besuchen, in Japan ankommen, nach Japan kommen
来日中: らいにちちゅう: während js. Besuchs in Japan <<< 中
次もチェック:
日本
発音：
らくせん
漢字：落
, 選
キーワード：
政治
,
芸術
翻訳：Wahlniederlage, Ausscheidung, Ausmusterung
落選する: らくせんする: eine Wahlniederlage erleiden, zu js. Nachteil ausfallen, ausgeschieden [ausgemustert] werden, abgewiesen [nicht angenommen] werden, nicht bestehen
落選者: らくせんしゃ: erfolgloser Wahlwerber, Abgewiesener, Ausgeschiedener <<< 者
落選作品: らくせんさくひん: abgewiesenes Werk <<< 作品
反意語:
当選
発音：
りえき
漢字：利
, 益
キーワード：
金融
翻訳：Gewinn, Ertrag, Erträgnis, Vorteil, Nutzen, Interesse
利益の有る: りえきのある: gewinnbringend (Gewinn bringend), gewinnreich, ertragreich, einträglich, rentabel, lohnend, wirtschaftlich, vorteilhaft, nutzbringend, Nutz bringend, günstig <<< 有
利益の無い: りえきのない: uneinträglich, gewinnlos, nachteilig, ungünstig <<< 無
利益の少ない: りえきのすくない: nur wenig Gewinn abwerfend, sich kaum bezahlt machend <<< 少
利益に反する: りえきにはんする: gegen js. Interesse sein <<< 反
利益を得る: りえきをえる: Nutzen ziehen aus, Vorteil ziehen [haben] aus (von), einen Vorteil herausschlagen aus, jm. zum Vorteil gereichen <<< 得
利益を与える: りえきをあたえる: für js. Vorteil sorgen, begünstigen <<< 与
利益金: りえききん: ein Gewinn <<< 金
純利益金: じゅんりえききん: Nettogewinn, Nettoertrag <<< 純
利益分配: りえきぶんぱい: Gewinnverteilung, Gewinnbeteiligung
利益配当: りえきはいとう: Dividende <<< 配当
利益確定: りえきかくてい: Gewinnmitnahme <<< 確定
, 利確
荒利益: あら‐りえき: Bruttomarge, Bruttoertrag, Bruttogewinn <<< 荒
粗利益: あら‐りえき <<< 粗
不当利益: ふとうりえき: ungerechtfertigste Bereicherung, Schieberei, Wucherei <<< 不当
同意語:
所得
,
黒字
発音：
りがい
漢字：利
, 害
キーワード：
戦争
翻訳：Belang, Interesse, Vor- und Nachteile, das Für und Wider
利害を共にする: りがいをともにする: gemeinsame Interesse haben (mit, an) <<< 共
利害に関係が有る: りがいにかんけいがある: in js. Interesse stehen [liegen], von (großem) Belang [Interesse] sein (für)
利害関係が有る: りがいかんけいがある: Interesse haben (an)
利害関係の衝突: りがいかんけいのしょうとつ: Zusammenstoß der Interessen
利害関係者: りがいかんけいしゃ: Interessent
発音：
りせい
漢字：理
, 性
翻訳：Vernunft
理性の有る: りせいのある: vernünftig (a.), vernunftbegabt, mit Vernunft versehen <<< 有
理性的な: りせいてきな <<< 的
理性的に: りせいてきに: vernünftig (adv.)
理性の無い: りせいのない: vernunftlos, vernunftwidrig, unvernünftig <<< 無
理性に従う: りせいにしたがう: Vernunft annehmen, den Vernunftgründen folgen <<< 従
理性に訴える: りせいにうったえる: sich an js. Vernunft wenden, es mit js. Vernunft versuchen <<< 訴
理性を備える: りせいをそなえる: mit Vernunft begabt [versehen] sein <<< 備
理性を欠く: りせいをかく: es an Vernunft fehlen <<< 欠
理性を失う: りせいをうしなう: die Vernunft verlieren, nicht mehr der Vernunft Herr sein <<< 失
発音：
りょうかい
漢字：了
, 解
違う綴り：
諒解
翻訳：Einverständnis, Einwilligung, Einvernehmen, Übereinkommen, Übereinkunft, Verständigung
了解する: りょうかいする: einverstanden, einwilligen, einvernehmen
了解出来る: りょうかいできる: verständlich <<< 出来
了解しうる: りょうかいしうる
了解し難い: りょうかいしがたい: unverständlich <<< 難
了解を得る: りょうかいをえる: js. Einverständnis [Einwilligung, Verständigung] erlangen [erreichen, bekommen] <<< 得
了解を求める: りょうかいをもとめる: js. Einverständnis [Einwilligung, Verständigung] zu erlangen [erreichen, bekommen] suchen, zu einem Einverständnis [einer Übereinkunft] zu kommen suchen <<< 求
了解事項: りょうかいじこう: vereinbarte Bedingungen <<< 事項
次もチェック:
納得
発音：
るす
漢字：留
, 守
キーワード：
家
翻訳：Anwesenheit, Ausbleiben
留守する: るすする: nicht zu Hause sein, abwesend [unterwegs] sein, vom Hause ausbleiben [wegbleiben]
留守中に: るすちゅうに: in [während] js. Abwesenheit, ohne dass Mann zu Hause ist, während Mann ausbleibt [wegbleibt] <<< 中
留守を使う: るすをつかう: sich verleugnen lassen, angeblich fort sein, für eine bestimmte Person nicht zu Hause sein, nicht da sein wollen <<< 使
留守を頼む: るすをたのむ: zum Haushüter [Hauswärter] bestellen, die Bewachung des Hauses während der Abwesenheit überlassen <<< 頼
留守番: るすばん: Haushüter, Hauswärter <<< 番
留守番電話: るすばんでんわ: Anrufbeantworter <<< 電話
同意語:
不在
発音：
わがまま
漢字：我
, 儘
違う綴り：
我侭
翻訳：Eigensinn, Eigenwille, Eigen,nutz, Selbstsucht, Egoismus, Willkür, Laune
我儘な: わがままな: eigensinnig (a.), eigenwillig, eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, willkürlich, launisch
我儘に: わがままに: eigensinnig (adv.), eigenwillig, eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, willkürlich, launisch
我儘をする: わがままをする: seinen Kopf durchsetzen, seinen Willen erzwingen, nach eigener Willkür handeln
我儘に振舞う: わがままにふるまう
我儘をさせる: わがままをさせる: jm. seinen Willen lassen, js. Willkür preisgeben sein, verwöhnen (mit), tun lassen was man will
我儘に育てる: わがままにそだてる: (das Kind) verwöhnen, verziehen <<< 育
我儘物: わがままもの: Eingensinniger, Egoist <<< 物
次もチェック:
強情
,
気紛れ
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 独訳漢和辞典(日)
- 独訳片仮名辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから138個の記事を抽出しました。
| |
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
