Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Tango no sekku

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Tango no sekku

端午の節句菖蒲の節句五月の節句子供の日
mots alternatifs: Tangono sekku, Fête tango, Shobu no sekku, Gogatsu no sekku, Fête d'enfants, Fête de garçons, Kodomo no hi, Kodomono hi
mots-clés: fête
voir aussi: Sekku , Momo no sekku , Période Edo , Poupée japonaise
sites webs en rapport: http://www.sekku.com
explication: Un des 5 sekku. Il est fêté le 5 mai de chaques années. En prenant un bain avec des iris à cause de leur effet médicinal, il est aussi appelé "Shobu no sekku" (shobu=iris). "Bu" de shobu est synonyme de samouraï, il fut transformé petit à petit en fête des garçons avec des poupées samouraï et d'objets comme des armures et des drapeaux depuis la période Edo, tandis que les autres introduisirent les carpes volantes (koi nobori): la carpe est considéré comme un poisson fort. C'est maintenant un jour férié.