Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Samouraï

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Samouraï

侍武士
mots alternatifs: Bushi
mots-clés: seigneur de guerre
voir aussi: Bataille de Hakusukinoe , Shoen , Période Heian , Période Edo , Daimyo , Epée japonaise , Bushido
sites webs en rapport: http://www.mmjp.or.jp/askanet/
explication: Après un désastre de Hakusukinoe et tumultes politiques qui suivirent, un grand nombre de Coréens guerriers se réfugièrent au Japon spécialement la région Kanto peu peuplée. Puis, petit à petit ils devinrent les gardiens des "shoen". Engagés dans les conflits entre des aristocrates, les samouraïs eux même devinrent propriétaires de shoen à la fin de la période Heian. Jusqu'à la période Edo, plusieurs fermiers furent des samouraï à mi-temps. "samouraï" vient d'un ancien mot "saburau", c-à-d auxiliaire.